pelvic
/ˈpɛɫvɪk/ adjThe **pelvic** region is the basin of bones at the base of the trunk, cradling the hips, bladder, and reproductive organs. It forms the sturdy bridge between the spine and the legs, shaping your silhouette from the waist down. Doctors use the term when describing fractures, infections, or the mechanics of childbirth that hinge on this bony ring. Fitness enthusiasts talk about pelvic tilts and pelvic floor exercises to strengthen the muscles that support internal organs. In everyday speech you might hear someone say their pelvic pain flared after a long hike. Remember, the adjective always points to something located in or pertaining to that central hollow of the lower torso.
【核心含义】指人体腰部下方由髋骨等构成的盆状骨骼区域，承载着髋部、膀胱和生殖器官。
常与"骨骼/区域/疼痛/底肌"等词搭配，医学语境中强调其解剖结构，健身领域多指盆骨倾斜或底肌训练，注意与"腰部"概念区分。
【Significado central】Se refiere a la pelvis, la estructura ósea en forma de cuenca ubicada en la base del tronco que sostiene las caderas, la vejiga y los órganos reproductivos, y conecta la columna vertebral con las piernas.
Es un adjetivo de uso principalmente médico y formal, aunque aparece con frecuencia en conversaciones cotidianas sobre salud. Se combina con sustantivos como "dolor pélvico", "fractura pélvica" o "examen pélvico" en contextos clínicos, y es habitual al hablar de embarazos y partos. En el ámbito del fitness, se usa en expresiones como "inclinación pélvica" y "ejercicios del suelo pélvico" para referirse al fortalecimiento de los músculos que sostienen los órganos internos. Es importante no confundir "pélvico" con "lumbar": el dolor pélvico se localiza en la parte baja del abdomen o la cadera, mientras que el lumbar afecta la zona baja de la espalda.
adj Of, pertaining to, or in the region of, the pelvis
She experienced pelvic pain after the accident.
(形容词) 骨盆的
事故后她感到骨盆区域疼痛。
(adjetivo) pélvico; pélvica [Perteneciente o relativo a la pelvis]
Sintió dolor pélvico después del accidente.
(adjectif) pelvien [Relatif au pelvis ou à la région du bassin.]
Elle a ressenti des douleurs **pelvic** après l'accident.
(Adjektiv) Becken-; pelvin [das Becken betreffend, zum Becken gehörend oder im Bereich des Beckens gelegen.]
Nach dem Unfall verspürte sie **pelvic** Schmerzen.
(形容詞) 骨盤の。骨盤部の。骨盤に関する。
彼女は事故の後でpelvic pain（骨盤の痛み）を訴えた。
(adjetivo) pélvico; da pelve [Pertencente ou relativo à, ou na região da pelve.]
Ela sentiu dor pélvica após o acidente.
noun a pelvic examination countable
The doctor recommended an annual pelvic for preventive care.
(名词) 盆腔检查
医生建议每年进行一次骨盆检查作为预防保健。
(sustantivo) examen pélvico; revisión pélvica [un examen pélvico]
El médico recomendó un examen pélvico anual como atención preventiva.
(nom) examen pelvien; examen gynécologique; toucher pelvien [Examen médical du pelvis; examen pelvien.]
Le médecin a recommandé un **pelvic** annuel à titre préventif.
(Substantiv) gynäkologische Untersuchung; Beckenuntersuchung [eine gynäkologische Untersuchung des Beckens (Kurzform für *pelvic examination*).]
Der Arzt empfahl eine jährliche **pelvic** zur Vorsorge.
(名詞) 骨盤検査。内診。婦人科などで行う骨盤部位の診察。
先生は予防的な健康管理のため毎年のpelvicを勧めた。
(substantivo) exame pélvico; exame de toque; exame ginecológico [um exame pélvico.]
O médico recomendou um exame pélvico anual para cuidados preventivos.
noun pelvic fin countable
The fish uses its pelvic to maintain balance while swimming.
(名词) 腹鳍
鱼用它的腹鳍在游泳时保持平衡。
(sustantivo) aleta pélvica
El pez utiliza su aleta pélvica para mantener el equilibrio al nadar.
(nom) nageoire pelvienne; pelvienne [Nageoire pelvienne d'un poisson.]
Le poisson utilise ses **pelvic** pour maintenir son équilibre en nageant.
(Substantiv) Bauchflosse [die Bauchflosse eines Fisches (Kurzform für *pelvic fin*).]
Der Fisch nutzt seine **pelvic** zur Stabilisierung beim Schwimmen.
(名詞) 腹鰭（はらびれ）。魚類の腹部にある対になった鰭。
その魚はpelvicを使って泳ぐときのバランスを保っている。
(substantivo) nadadeira pélvica; barbatana pélvica [nadadeira pélvica.]
O peixe usa a nadadeira pélvica para manter o equilíbrio enquanto nada.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →