prophetically

(副词) 预言般地

那位年长的智者以预言般的方式谈论即将到来的变化。

(adverbio) De manera profética.

El viejo sabio habló proféticamente sobre los cambios venideros.

(adverbe) prophétiquement; en prophète; comme un prophète [De manière prophétique, comme le ferait un prophète.]

Le vieux sage a parlé prophetically des changements à venir.

(Adverb) prophetisch; weissagend [auf eine prophetische Weise; mit der Fähigkeit, zukünftige Ereignisse vorherzusehen oder zu verkünden.]

Der alte Weise sprach **prophetically** über die kommenden Veränderungen.

(副詞) 予言者のように、予言的に。未来を予告するかのような様子で。

年老いた賢者は来るべき変化について予言者のように語った。

(advérbio) profeticamente; de modo profético; de maneira profética [De maneira profética.]

O velho sábio falou profeticamente sobre as mudanças que viriam.

(副词) 如预言所示

她预言般地宣称帝国将在十年内灭亡。

(adverbio) Como profecía.

Declaró proféticamente que el imperio caería en una década.

(adverbe) prophétiquement; en prophétie; à titre de prophétie [À titre de prophétie, comme une prédiction qui se réalise.]

Elle a déclaré prophetically que l'empire tomberait dans une décennie.

(Adverb) prophetisch; wie eine Prophezeiung [wie eine Prophezeiung; als Vorhersage zukünftiger Ereignisse.]

Sie erklärte **prophetically**, dass das Reich innerhalb eines Jahrzehnts untergehen würde.

(副詞) 予言として。未来の出来事を予告する言葉や宣言として。

彼女は帝国が十年以内に崩壊すると予言として宣言した。

(advérbio) profeticamente; como profecia; em tom de profecia; em caráter profético [Como uma profecia; em caráter profético.]

Ela declarou profeticamente que o império cairia em uma década.