pour down

(动词) 倾盆大雨；瓢泼大雨；大雨如注

就在我们准备野餐的时候，天开始下起了倾盆大雨。

(verbo) Llover intensamente.

Empezó a llover a cántaros justo cuando estábamos a punto de hacer nuestro pícnic.

(verbe) pleuvoir à verse; pleuvoir des cordes; pleuvoir à torrents; pleuvoir à seaux; tomber des cordes [Pleuvoir très abondamment.]

Il s'est mis à pleuvoir des cordes juste au moment où nous allions pique-niquer.

(Verb) in Strömen gießen; wie aus Eimern schütten [Stark regnen; in Strömen gießen.]

Es begann zu **pour down**, gerade als wir unser Picknick machen wollten.

(動詞) 激しく雨が降る。土砂降りになる。

ピクニックを始めようとしたちょうどその時、土砂降りに雨が降り始めた。

(verbo) chover a cântaros; diluviar; chuvarada; temporal; chover torrencialmente [Chover forte.]

Começou a chover torrencialmente justamente quando estávamos prestes a fazer nosso piquenique.