pothouse
/pˈɑthaʊs/ noun C1**Pothouse** refers to a modest, often shabby tavern where the ale flows cheap and the clientele is no‑frills. It’s the kind of establishment that appears in period novels as the backdrop for rowdy drinking and whispered deals. The term conjures images of dim lantern light and wood‑stained benches that have seen better centuries. In usage, **pothouse** leans toward the historical or literary, evoking a sense of gritty hospitality rather than a polished lounge. It can describe any low‑brow drinking spot, especially one that’s unlicensed or operates on the fringe of respectable society. Writers reach for it when they need a word that summons the rough‑and‑ready atmosphere of an older, rough‑around‑the‑edges public house.
【核心含义】指简陋廉价的小酒馆，常提供廉价麦芽酒，顾客多为普通阶层。
多用于文学或历史语境，形容粗陋喧闹的饮酒场所，注意与现代高档酒吧（bar/lounge）区分。
【Significado central】Una taberna modesta y a menudo descuidada donde se sirve cerveza barata a una clientela sencilla y sin pretensiones.
Es un término de tono literario o histórico (literario) que evoca imágenes de establecimientos rústicos, con luz tenue y ambiente bullicioso, típicos de las novelas de época. Aunque puede describir cualquier bar de mala categoría, su uso se reserva casi exclusivamente para contextos narrativos que recrean atmospheres de siglos pasados, no para bares actuales. Es un equivalente aproximado de "taberna" o "cantina de mala muerte", pero con un matiz más colorido y nostálgico.
noun a tavern or alehouse C1
After work, they often met at the old pothouse for a drink.
(名词) 酒馆；小酒馆；麦芽酒店 【酒馆；麦芽酒店】
下班后，他们常在那家老酒馆里喝一杯。
(sustantivo) taberna; bodegón; tasca; cervecería [una taberna o cervecería]
Después del trabajo, a menudo se reunían en la vieja taberna para tomar algo.
(nom) taverne; bistrot; débit de bière; cabaret [taverne ou débit de boissons, souvent modeste et populaire.]
Après le travail, ils se retrouvaient souvent dans le vieux **pothouse** pour boire un verre.
(Substantiv) Kneipe; Wirtshaus; Schenke [eine einfache Gaststätte oder ein Wirtshaus, in dem vor allem Bier ausgeschenkt wird]
Nach der Arbeit trafen sie sich oft im alten **pothouse** auf ein Bier.
(名詞) 居酒屋、酒場。ビールや酒を提供する古風な酒場。
仕事の後、彼らはよく古い **pothouse** での一杯を楽しんだ。
(substantivo) taverna; boteco; cervejaria; choperia [uma taverna ou casa de cerveja]
Depois do trabalho, eles frequentemente se reuniam na velha taverna para uma bebida.
noun Alternative spelling of pot-house. countable
We stopped at a cozy pothouse for ale and conversation.
(名词) 小酒馆；酒肆
我们在一家舒适的小酒馆停下来喝麦芽酒聊天。
(sustantivo) taberna; cervecería; cantina; bodegón [Variante ortográfica de 'pot-house' (taberna o cervecería).]
Paramos en una acogedora taberna para tomar cerveza y conversar.
(nom) taverne; estaminet; brasserie; bistrot [Variante orthographique de pot-house : taverne ou débit de boissons où l'on sert notamment de la bière.]
Nous nous sommes arrêtés dans un pothouse chaleureux pour boire une bière et discuter.
(Substantiv) Kneipe; Wirtshaus; Schänke [veraltete oder alternative Schreibweise von *Pothaus* (eine einfache Gaststätte, in der vor allem Bier ausgeschenkt wird).]
Wir machten in einem gemütlichen **pothouse** Halt, um Ale und ein Gespräch zu genießen.
(名詞) 居酒屋、小さな酒場（特に英国の伝統的な酒場）
私たちはエールと会話を楽しむため、居心地のよい小さな酒場に立ち寄った。
(substantivo) taberna; tasca; cervejaria; boteco [Grafia alternativa de pot-house.]
Paramos em uma taverna acolhedora para tomar cerveja e conversar.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →