pimply
/ˈpɪmpli/ adj**Pimply** describes skin dotted with small, inflamed bumps, usually the result of acne. It often applies to adolescents whose faces look like a tiny volcanic landscape. The word is chiefly literal, but writers sometimes borrow it to suggest any surface peppered with specks, like a **pimply** road riddled with potholes. It carries a slightly informal, youthful tone and fits best in casual description rather than formal prose.
【核心含义】形容皮肤上布满因痤疮引起的小而红肿的疙瘩。
多用于青少年面部痘痘的直观描述，偶用于比喻坑洼表面（如路面），属口语化表达，避免用于正式文体。
【Significado central】Describe una piel cubierta de pequeños granos o bultos inflamados, generalmente a causa del acné.
En español mexicano, el equivalente más natural y coloquial es "lleno de barros" o "lleno de granitos"; "con espinillas" es otra opción, aunque más neutra. El adjetivo tiene un tono informal y juvenil, propio de descripciones casuales como "el adolescente lleno de barros evitaba mirarse al espejo". Aunque se usa casi siempre de forma literal para la piel, escritores a veces lo aplican figuradamente a superficies llenas de protuberancias o imperfecciones, como un camino agrietado y lleno de baches. Conviene evitarlo en contextos formales o clínicos, donde sería preferible decir "con acné" o "que presenta lesiones cutáneas".
adj Having pimples; pimpled.
The pimply teenager avoided looking in the mirror.
(形容词) 长粉刺的；布满痘痘的；痤疮的 【布满粉刺的】
那个长满青春痘的青少年避免照镜子。
(adjetivo) granujiento; espinillento; lleno de granos [Que tiene granitos o espinillas.]
El adolescente lleno de espinillas evitaba mirarse al espejo.
(adjectif) boutonneux; acnéique; à boutons [Boutonneux ; qui présente des boutons d'acné.]
L'adolescent pimply évitait de se regarder dans le miroir.
(Adjektiv) pickelig [Mit Pickeln bedeckt; pickelig.]
Der **pimply** Teenager vermied es, in den Spiegel zu schauen.
(形容詞) にきびができている、にきびだらけの。
pimply の青年は鏡を見るのを避けていた。
(adjetivo) com espinhas; espinhento; acneico [Que tem espinhas; com espinhas.]
O adolescente com espinhas evitava se olhar no espelho.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →