pimpled
/pˈɪmpəld/ adj**Pimpled** describes something speckled with small, raised bumps, like a teenager’s forehead during a hormonal revolt or a tomato that got a little too excited. Use it when the bumps are numerous enough to be noticeable but not so large as to be called nodules; it works for skin, fruit skins, even a crumpled road that feels like a low‑budget rubber duck parade. The term is strictly adjectival, so you say a pimpled complexion, not that someone pimpled themselves. It conveys a casual visual impression rather than a medical diagnosis, letting you paint a picture without pulling a textbook out.
【核心含义】指表面布满小凸起或疙瘩的状态，多用于形容皮肤或物体纹理。
常搭配皮肤（如pimpled forehead）、水果表皮（如pimpled orange）或粗糙路面；注意此为形容词，不可作动词使用（❌误：他pimpled了）。
【Significado central】Que tiene granos o pequeños bultos salientes en la superficie, como una piel adolescente o un tomate muy maduro.
En México se usa mucho "con barros" o "con granos" para la piel, y "granujiento" como adjetivo general. Es un término informal y descriptivo, no médico: sirve para pintar una imagen rápida sin sonar clínico. Se aplica a piel (una cara granujienta), cáscaras de frutas (un limón con la piel granosa) o superficies irregulares (un camino lleno de bultos). Si quieres un registro más formal o médico, usa "con acné" o "pápulas" según el caso. No es un falso cognado, pero cuidado: no lo confundas con "espinillas" (que suelen referirse a puntos negros o barritos pequeños de grasa).
adj Having pimples; pimply.
The teenager's pimpled face made him self-conscious.
(形容词) 长粉刺的；长痘痘的；有痤疮的 【长有粉刺的】
那个青少年长满痘痘的脸让他变得自卑。
(adjetivo) granujiento; espinillento; lleno de granos [Que tiene granitos o espinillas.]
El rostro lleno de granitos del adolescente lo hacía sentir cohibido.
(adjectif) boutonneux; acnéique; à boutons [Couvert de boutons ou de petits boutons d'acné.]
Le visage pimpled de l'adolescent le rendait mal à l'aise.
(Adjektiv) pickelig; mit Pickeln [Mit Pickeln bedeckt; von Pickeln gekennzeichnet.]
Das Gesicht des Teenagers war **pimpled** und machte ihn unsicher.
(形容詞) にきびができているさま。
pimpled 顔の青年は人目を気にして俯きがちだった。
(adjetivo) com espinhas; espinhento; acneico [Que tem espinhas; espinhoso.]
O rosto cheio de espinhas do adolescente o deixava constrangido.
verb simple past and past participle of pimple
Her skin pimpled after using the wrong skincare product.
(动词) pimple的过去式和过去分词
用了错误的护肤品后，她的皮肤起了痘痘。
(verbo) le salieron granitos; le brotaron granos; le salió acné [Pretérito y participio pasado de pimple (salir granitos).]
Su piel se llenó de granitos después de usar el producto de cuidado facial incorrecto.
(verbe) Passé simple et participe passé du verbe « pimple » (se couvrir de boutons).
Sa peau s'est pimpled après avoir utilisé le mauvais produit de soin.
(Verb) bildete Pickel; bekam Pickel [Einfache Vergangenheit und Partizip Perfekt von *pimple* (Pickel bekommen).]
Ihre Haut wurde **pimpled**, nachdem sie das falsche Hautpflegeprodukt verwendet hatte.
(動詞) 「吹き出物ができる」の過去形および過去分詞
彼女は合わないスキンケア商品を使った後、肌が pimpled 。
(verbo) passado simples e particípio passado de pimplar
A pele dela ficou cheia de espinhas após usar o produto de cuidados com a pele errado.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →