pigskin
/ˈpɪɡˌskɪn/ noun B1**Pigskin** is the term for the leather ball used in American football, a tradition that dates back to when the sport’s spheres were literally stitched from a pig’s hide. The word also denotes any hide taken from a pig and turned into leather. In everyday speech, people toss **pigskin** around when they’re talking about the game itself—a throw, a catch, a touchdown all involve the same sturdy, slightly bruised leather. The phrase pops up in idioms like “getting a grip on the pigskin,” reminding fans that the sport’s rough‑and‑tumble nature owes a lot to its humble, animal‑derived origins.
【核心含义】指美式橄榄球运动使用的皮质球，也泛指猪皮制成的皮革。
该词常代指美式橄榄球运动本身（如传球、达阵等动作），注意与普通猪皮制品区分。习语中多强调运动粗犷本质（如"紧抓橄榄球"）。
【Significado central】"Pigskin" es un término coloquial que designa el balón de fútbol americano; literalmente significa "piel de cerdo", el material con que se fabricaban estos balones en sus orígenes.
En el habla cotidiana, "pigskin" se emplea como sinónimo del balón e incluso del partido mismo: lanzar, atrapar o anotar con el "pigskin" se refiere a las acciones del juego. Es un registro informal, muy común en el periodismo deportivo y entre aficionados angloparlantes, y evoca la tradición artesanal del fútbol americano. Aparece en expresiones como "tirar el pigskin" (lanzar el balón) o "agarrar el pigskin" (sujetar el balón). Fuera de contextos muy específicos, en Hispanoamérica se prefiere decir "el balón" o, en México, "el ovo" (coloquial). Como dato cultural útil: aunque "pigskin" contiene la palabra "pig" (cerdo), no tiene relación con "embarazada" ni con otros falsos cognados, pero conviene recordar que el fútbol americano y el fútbol soccer son deportes distintos.
noun a football B1
He loves to throw the pigskin with his friends.
(名词) 橄榄球
他喜欢和朋友一起扔橄榄球。
(sustantivo) balón de fútbol americano [un balón de fútbol americano]
A él le encanta lanzar el balón de fútbol americano con sus amigos.
(nom) ballon de football; ballon de foot; cuir [Ballon de football, en particulier de football américain.]
Il adore lancer le pigskin avec ses amis.
(Substantiv) Football [ein **Football** (amerikanischer Fußball), besonders im informellen Sprachgebrauch oder als umgangssprachliche Bezeichnung für den Ball selbst.]
Er wirft gern den **pigskin** mit seinen Freunden im Park.
(名詞) アメリカンフットボール用のボール（豚革に由来）
彼は友達とフットボールをパスするのが大好きだ。
(substantivo) bola de futebol americano; bola [uma bola de futebol americano]
Ele adora jogar a bola de futebol americano com seus amigos.
noun The skin of a pig. countable
The traditional football was made of pigskin before synthetic materials became common.
(名词) 猪皮
在合成材料普及之前，传统足球是用猪皮制成的。
(sustantivo) piel de cerdo; cuero de cerdo; piel de puerco [La piel de un cerdo.]
El balón de fútbol tradicional estaba hecho de piel de cerdo antes de que los materiales sintéticos se volvieran comunes.
(nom) peau de porc; peau de cochon [Peau de porc.]
Le ballon de football traditionnel était fait en **pigskin** avant que les matériaux synthétiques ne se répandent.
(Substantiv) Schweineschwarte [**Pigskin** *n.* – die Haut eines Schweins.]
Früher wurde der traditionelle Fußball aus **pigskin** hergestellt, bevor synthetische Materialien üblich wurden.
(名詞) 豚の皮。
伝統的なフットボールは、合成素材が一般的になる前は豚の皮で作られていた。
(substantivo) pele de porco; couro de porco [A pele de um porco.]
A bola de futebol tradicional era feita de couro de porco antes de materiais sintéticos se tornarem comuns.
noun Leather made from the skin of a pig. countable
The luxury wallet was crafted from fine pigskin leather.
(名词) 猪皮革
这个奢华钱包是用优质猪皮革精心制作的。
(sustantivo) cuero de cerdo; piel de cerdo; badana [Cuero elaborado a partir de la piel de un cerdo.]
La billetera de lujo estaba elaborada con fino cuero de cerdo.
(nom) cuir de porc; box [Cuir fabriqué à partir de la peau du porc.]
Ce portefeuille de luxe était confectionné dans un beau cuir de **pigskin**.
(Substantiv) Schweinsleder [**Pigskin** *n.* – Leder, das aus der Haut eines Schweins hergestellt wird.]
Die luxuriöse Brieftasche war aus feinem **pigskin**-Leder gefertigt.
(名詞) 豚の皮から作られた革、豚革。
その高級な財布は、上質な豚革を使って丁寧に作られていた。
(substantivo) couro de porco; couro suíno [Couro feito da pele de um porco.]
A carteira de luxo foi feita de couro fino de porco.
noun A football. countable
The quarterback threw the pigskin for a perfect touchdown pass.
(名词) 橄榄球
四分卫扔出橄榄球，完成了一次完美的达阵传球。
(sustantivo) balón de fútbol americano; ovoide; balón [Un balón de fútbol americano.]
El mariscal de campo lanzó el balón para conseguir un pase perfecto de touchdown.
(nom) ballon de foot; ballon de football; cuir [Ballon de football (américanisme familier).]
Le quarterback a lancé le **pigskin** pour une passe de touchdown parfaite.
(Substantiv) Eier; Lederball [**Pigskin** *n., umg.* – ein (amerikanischer) Fußball.]
Der Quarterback warf das **pigskin** zu einem perfekten Touchdown-Pass.
(名詞) フットボール（アメリカンフットボールで使う球）の俗称。
クォーターバックは完璧なタッチダウンパスでボールを投げた。
(substantivo) bola de futebol americano [Uma bola de futebol americano.]
O quarterback arremessou a bola para um passe de touchdown perfeito.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →