petty larceny

(名词) 轻微盗窃罪

他因从商店偷了一块糖果而被指控犯有小盗窃罪。

(sustantivo) hurto menor; ratería; hurto de menor cuantía [el delito de robar cosas de poco valor]

Lo acusaron de hurto menor por robar una barra de chocolate de la tienda.

(nom) vol simple; larcin [Le vol d'objets de faible valeur, considéré comme un délit mineur.]

Il a été accusé de petty larceny pour avoir volé une barre de chocolat dans le magasin.

(Substantiv) Bagatelldiebstahl; Kleindiebstahl [der Diebstahl von Gegenständen mit geringem Wert, der als weniger schweres Vergehen gilt]

Er wurde wegen **petty larceny** angeklagt, weil er einen Schokoriegel aus dem Laden gestohlen hatte.

(名詞) 少額のものを盗む犯罪、軽窃盗

彼は店でキャンディーバーを盗んだ罪で軽窃盗に問われた。

(substantivo) furto simples; furto de pequeno valor [o crime de roubar objetos de pouco valor]

Ele foi acusado de furto simples por roubar uma barra de chocolate da loja.

(名词) 轻微盗窃罪

他因偷窃一个装有50美元的钱包而被控轻微盗窃罪。

(sustantivo) Hurto menor; un acto de robo en el que el monto robado es insuficiente para constituir robo mayor.

Fue acusado de **hurto menor** por robar una billetera que contenía $50.

(nom) Vol de faible valeur, qualifié de délit mineur en common law, lorsque le montant dérobé ne justifie pas une qualification de vol qualifié (grand larceny).

Il a été inculpé de petit vol pour avoir dérobé un portefeuille contenant 50 dollars.

(Substantiv) Diebstahl geringen Werts; Bagatelldiebstahl [Ein geringfügiger Diebstahl, bei dem der Wert des Gestohlenen unter der Grenze für schweren Diebstahl liegt; ein Bagatelldelikt im Bereich des Diebstahls.]

Er wurde wegen **petty larceny** verurteilt, nachdem er im Supermarkt eine Packung Kaugummi eingesteckt hatte.

(名詞) 軽窃盗。盗まれた金額が大窃盗罪を構成するには不十分な窃盗行為。

50ドルが入った財布を盗んだ罪で、軽窃盗として起訴された。

(substantivo) furto simples; furto de pequeno valor; furto menor [Furto de pequeno valor; um ato de roubo no qual o valor subtraído é insuficiente para configurar grande furto.]

Ele foi acusado de furto de pequeno valor por roubar uma carteira que continha 50 dólares.