perfumer
/pˈɜfjumɚ/ noun**Perfumer** is a specialist who concocts scented liquids for cosmetics, candles, or personal fragrance. They blend essential oils, aroma chemicals, and natural extracts to produce a harmonious smell. A perfumer balances fleeting top notes with lingering base notes, turning chemistry into poetry that lives on skin. Most work in fragrance houses, but some freelance, turning client briefs into scented stories. The skill demands a keen nose, artistic intuition, and a solid grounding in organic chemistry.
【核心含义】调香师是专门为化妆品、香氛或蜡烛调配香味的专业人士，通过混合精油及芳香化合物创造和谐香气。
常与"香水行业/工作室"搭配，注意与"香水销售员"区别。职业描述时强调"配方创作"而非单纯制造。
【Significado central】Un perfumista es un especialista que crea y mezcla líquidos aromáticos para cosméticos, velas o fragancias personales, combinando aceites esenciales, compuestos aromáticos y extractos naturales para lograr un aroma armonioso.
No debe confundirse con el *vendedor de perfumes*: el perfumista es quien diseña las fórmulas, no quien las comercializa. Se asocia con expresiones como "casa de perfumería", "laboratorio de fragancias" o "industria perfumista". En la creación de un perfume, debe equilibrar las notas de salida (las más volátiles y efímeras) con las notas de base (las más duraderas). La profesión exige un olfato muy desarrollado, intuición artística y una base sólida en química orgánica. (registro formal/técnico)
noun A person who makes or sells perfume. countable
The perfumer created a new fragrance using rare essential oils.
(名词) 香水制造商；调香师；香水师
这位调香师使用稀有精油创造了一种新的香水。
(sustantivo) perfumista; perfumero; perfumera [Una persona que elabora o vende perfumes.]
El perfumista creó una nueva fragancia usando aceites esenciales raros.
(nom) parfumeur; parfumeuse [Personne qui fabrique ou vend du parfum.]
Le parfumeur a créé un nouveau fragrance en utilisant des huiles essentielles rares.
(Substantiv) Parfümeur; Parfumeur [eine Person, die Parfüm herstellt oder verkauft.]
Der **perfumer** kreierte einen neuen Duft mit seltenen ätherischen Ölen.
(名詞) 香水を作ったり、販売したりする人。
調香師は希少な精油を使って新しい香りを作り上げた。
(substantivo) perfumista [Uma pessoa que faz ou vende perfumes.]
O perfumista criou uma nova fragrância usando óleos essenciais raros.
noun One who perfumes something. countable
As a perfumer of the royal court, she scented the king's robes daily.
(名词) 加香者
作为宫廷的熏香师，她每天为国王的长袍添加香气。
(sustantivo) perfumador; perfumista [Alguien que perfuma algo.]
Como perfumista de la corte real, perfumaba las túnicas del rey a diario.
(nom) parfumeur; parfumeuse [Personne qui parfume quelque chose.]
En tant que parfumeuse de la cour royale, elle parfumait les robes du roi chaque jour.
(Substantiv) Parfümeur; Duftmischer [jemand, der etwas parfümiert oder mit Duftstoffen versieht.]
Als **perfumer** am königlichen Hof beduftete sie täglich die Gewänder des Königs.
(名詞) 何かに香りを付ける人。
王室の調香師として、彼女は毎日王の衣裳に香りを施した。
(substantivo) perfumista; perfumador [Aquele que perfuma algo.]
Como perfumista da corte real, ela perfumava as vestes do rei diariamente.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →