perfumery
/pəˈfjuːm(ə)ri/ noun**Perfumery** is the art and trade of creating liquid scents from essential oils, absolutes and aromatic compounds. It also names the shop or workshop where those scented concoctions are sold or crafted. The word comfortably straddles both the creative and commercial realms: a perfumer’s laboratory, a boutique lined with bottle‑covered shelves, and the global industry that churns out everything from haute‑cuisine fragrances to everyday body sprays. Use perfumery when you want to highlight the skillful mixing of notes, the ambience of a scented boutique, or the business side of fragrance production. It evokes a world where chemistry meets poetry, and every bottle promises a tiny olfactory adventure.
【核心含义】指制作香水的技艺与行业，也指售卖或制作香水的店铺。
多用于描述调香工艺、精品香水店或香水产业，强调艺术性与商业性的结合。中文使用时需根据语境区分“香水制作术”（如：钻研香水制作术）和“香水店”（如：转角有家精致香水店）。避免与“perfume”（仅指香水产品）混淆。
【Significado central】Se refiere tanto al arte y oficio de elaborar fragancias a partir de aceites esenciales y compuestos aromáticos, como al establecimiento (tienda o taller) donde se crean o venden perfumes.
El término abarca dos realidades complementarias: la dimensión creativa (la destreza de mezclar notas aromáticas) y la comercial (la industria global o una boutique especializada). Según el contexto, puede traducirse como "perfumería" cuando se habla del oficio, la tienda o el taller, y conviene distinguirlo de "perfume", que designa únicamente el producto final. Tiene un matiz más amplio y ligeramente más elevado que una simple "tienda de perfumes", evocando un cruce entre química y poesía. Es común en textos de moda, belleza y turismo, así como en contextos literarios al describir ambientes sensoriales.
noun The manufacture of perfume. countable
The art of perfumery requires both scientific knowledge and creative talent.
(名词) 香水制造
香水制造工艺既需要科学知识，也需要创意天赋。
(sustantivo) perfumería; fabricación de perfumes [La fabricación de perfume.]
El arte de la **perfumería** requiere tanto conocimientos científicos como talento creativo.
(nom) parfumerie; fabrication de parfums; industrie du parfum [L'art et l'industrie de la fabrication des parfums.]
L'art de la parfumerie exige à la fois des connaissances scientifiques et un talent créatif.
(Substantiv) Parfümherstellung; Parfümproduktion [Die Herstellung von Parfüm, einschließlich der Gewinnung von Duftstoffen und der Komposition von Düften.]
Die Kunst der **perfumery** erfordert sowohl wissenschaftliches Wissen als auch kreatives Talent.
(名詞) 香水の製造（すること）。
調香の技術には、科学的な知識と創造的な才能の両方が必要です。
(substantivo) perfumaria [A fabricação de perfume.]
A arte da perfumaria exige tanto conhecimento científico quanto talento criativo.
noun A shop selling perfumes. countable
She bought an expensive French perfume from an exclusive perfumery in Paris.
(名词) 香水店；香料店
她从巴黎一家高档香水店买了一瓶昂贵的法国香水。
(sustantivo) perfumería [Una tienda que vende perfumes.]
Compró un costoso perfume francés en una exclusiva **perfumería** de París.
(nom) parfumerie [Boutique spécialisée dans la vente de parfums.]
Elle a acheté un parfum français coûteux dans une parfumerie exclusive de Paris.
(Substantiv) Parfümerie; Parfumgeschäft [Ein Geschäft, das Parfüms verkauft.]
Sie kaufte ein teures französisches Parfüm in einer exklusiven **perfumery** in Paris.
(名詞) 香水を販売している店。
彼女はパリの有名な香水専門店で、高価なフランス製の香水を買いました。
(substantivo) perfumaria [Loja que vende perfumes.]
Ela comprou um perfume francês caro em uma perfumaria exclusiva em Paris.
noun A factory where perfume is made. countable
The tour included a visit to a traditional perfumery in Grasse where they extract essences from flowers.
(名词) 香水厂
旅行包括参观格拉斯的一家传统香水工厂，那里从鲜花中提取香精。
(sustantivo) perfumería; fábrica de perfumes [Una fábrica donde se elaboran perfumes.]
La gira incluyó una visita a una **perfumería** tradicional en Grasse donde extraen esencias de las flores.
(nom) parfumerie; usine de parfums; fabrique de parfums [Usine où l'on fabrique des parfums.]
La visite comprenait un passage dans une parfumerie traditionnelle de Grasse, où l'on extrait les essences des fleurs.
(Substantiv) Parfümfabrik; Parfümeriefabrik [Eine Fabrik, in der Parfüm hergestellt wird.]
Die Führung umfasste einen Besuch in einer traditionellen **perfumery** in Grasse, wo sie Essenzen aus Blüten gewinnen.
(名詞) 香水が製造される工場。
ツアーには、グラースにある伝統的な香水工房への訪問も含まれており、そこで花から精油を抽出していました。
(substantivo) perfumaria [Fábrica onde se fabrica perfume.]
O passeio incluiu uma visita a uma perfumaria tradicional em Grasse, onde extraem essências das flores.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →