paramedic
/ˌpɛɹəˈmɛdɪk/ noun B2, C1**Paramedic** is a medical professional trained to deliver emergency care outside the hospital, usually from an ambulance. They assess injuries, provide treatments like wound dressings, airway management, and medication, then transport patients to definitive care. Their work begins the moment a crisis calls for immediate attention. Beyond basic first aid, a paramedic holds advanced certifications that let them perform life‑saving procedures such as intravenous therapy, cardiac monitoring, and intubation. They operate under standardized protocols while collaborating with doctors, firefighters, and police officers. The title appears in phrases like “the paramedic arrived within minutes” or “after the paramedic’s quick intervention, we avoided a tragedy.”
【核心含义】接受过专业训练、主要在救护车等医院外场所提供紧急医疗救助的医务人员。
常与“急救人员”或“救护员”混用，但paramedic资质更高，可进行静脉注射、心脏监护等操作；注意其拼写与“medical”相关。
【Significado central】Profesional de la salud capacitado para brindar atención médica de emergencia fuera del hospital, generalmente desde una ambulancia.
En español se usa comúnmente "paramédico" (también válido "técnico en emergencias médicas"). Es importante distinguirlo de un "socorrista" o "técnico de primeros auxilios", ya que el paramédico cuenta con certificaciones avanzadas que le permiten realizar procedimientos como canalizar vías intravenosas, administrar medicamentos, monitorear el corazón y hacer intubaciones. Trabaja bajo protocolos estandarizados y en coordinación con bomberos, policías y médicos. Es un término formal; en contextos coloquiales puede escucharse "el de la ambulancia", pero en situaciones serias o de servicio se prefiere "paramédico". Aparece en frases como "el paramédico llegó en minutos" o "gracias a la intervención del paramédico, se salvó la vida del paciente".
noun a person trained to give emergency medical care C1
The paramedic arrived quickly and gave first aid to the injured man.
(名词) 急救员；护理人员 【急救医务人员】
护理人员迅速赶到，为受伤的男子进行了急救。
(sustantivo) paramédico; técnico en emergencias médicas [una persona capacitada para brindar atención médica de emergencia]
El **paramédico** llegó rápidamente y le dio primeros auxilios al hombre herido.
(nom) secouriste; ambulancier; urgentiste [Personne formée pour dispenser les premiers soins médicaux en situation d'urgence.]
Le paramedic est arrivé rapidement et a prodigué les premiers soins au blessé.
(Substantiv) Rettungssanitäter; Notfallsanitäter [eine Person, die für die notfallmedizinische Versorgung und den Transport von Verletzten oder Kranken ausgebildet ist]
Der **paramedic** traf schnell ein und leistete dem Verletzten Erste Hilfe.
(名詞) 緊急医療処置を行う訓練を受けた人
救急隊員がすぐに到着し、負傷した男性に救急手当てを行った。
(substantivo) paramédico; técnico de emergência médica; socorrista [uma pessoa treinada para prestar atendimento médico de emergência]
O paramédico chegou rapidamente e prestou primeiros socorros ao homem ferido.
noun A person trained to medically stabilize people through various interventions for victims of trauma or medical events outside of a hospital setting and prepare them for transport to a medical facility. B2 ✓ countable
The paramedic quickly assessed the car crash victim and applied a cervical collar before transport.
(名词) 急救员；急救医生；急救医护人员 【院前急救员（创伤应急处置）】
护理人员迅速评估了车祸受害者，并在转运前使用了颈托。
(sustantivo) paramédico; técnico en emergencias médicas [Persona capacitada para estabilizar médicamente a personas mediante diversas intervenciones en casos de trauma o emergencias médicas fuera del ámbito hospitalario, y prepararlas para su traslado a un centro médico.]
El paramédico evaluó rápidamente a la víctima del accidente de tránsito y le colocó un collarín cervical antes de trasladarla.
(nom) ambulancier; secouriste; technicien ambulancier; paramédic [Personne formée pour stabiliser médicalement, hors d'un hôpital, des victimes de traumatismes ou d'urgences médicales, et pour préparer leur transport vers un établissement de soins.]
Le paramedic a rapidement évalué la victime de l'accident de voiture et lui a posé un collier cervical avant le transport.
(Substantiv) Rettungssanitäter; Notfallsanitäter [**paramedic** *Substantiv* – eine Person, die darin ausgebildet ist, Menschen in Notfallsituationen außerhalb eines Krankenhauses medizinisch zu stabilisieren und für den Transport in eine Klinik vorzubereiten.]
Der **paramedic** untersuchte den Unfallopfer schnell und legte eine Halskrause an, bevor er ihn transportierte.
(名詞) 病院外の現場で外傷や医療的緊急事態の被害者をさまざまな処置によって医療的に安定させ、搬送先の医療施設に備えるための訓練を受けた人。
パラメディックは交通事故の被害者を迅速に評価し、搬送前に頸椎カラーを装着した。
(substantivo) paramédico; socorrista [Pessoa treinada para estabilizar clinicamente pessoas por meio de diversas intervenções em vítimas de trauma ou emergências médicas fora do ambiente hospitalar e prepará-las para o transporte a uma unidade médica.]
O paramédico avaliou rapidamente a vítima do acidente de carro e aplicou um colar cervical antes do transporte.
noun A person who is licensed at the state or national level to practice medical interventions in an emergency prehospital setting. B2 ✓ countable
As a licensed paramedic, she was authorized to administer emergency medications at the scene.
(名词) 持证急救医师；注册急救医生 【持证急救医师（院前紧急医疗）】
作为一名持证护理人员，她获准在现场施用急救药物。
(sustantivo) paramédico; técnico en emergencias médicas [Persona autorizada a nivel estatal o nacional para realizar intervenciones médicas de emergencia en un entorno prehospitalario.]
Como paramédica certificada, estaba autorizada para administrar medicamentos de emergencia en el lugar de los hechos.
(nom) ambulancier diplômé; technicien ambulancier; paramédic [Personne titulaire d'une licence nationale ou étatique l'autorisant à pratiquer des interventions médicales en situation d'urgence préhospitalière.]
En tant que paramedic agréée, elle était autorisée à administrer des médicaments d'urgence sur les lieux.
(Substantiv) Notfallsanitäter; Rettungsassistent (mit Lizenz) [**paramedic** *Substantiv* – eine Person, die auf staatlicher oder nationaler Ebene lizenziert ist, medizinische Notfallmaßnahmen außerhalb eines Krankenhauses durchzuführen.]
Als lizenzierter **paramedic** durfte sie am Unfallort Notfallmedikamente verabreichen.
(名詞) 州または国家レベルで資格を付与され、病院前の緊急現場で医療的処置を行うことを認められた人。
資格を持つパラメディックとして、彼女は現場で緊急医薬品の投与を許可されていた。
(substantivo) paramédico [Pessoa licenciada em nível estadual ou nacional para realizar intervenções médicas em situações de emergência pré-hospitalar.]
Como paramédica licenciada, ela estava autorizada a administrar medicamentos de emergência no local.
adj paramedical B2 ✓
He received paramedic training to assist in emergency situations.
(形容词) 辅助医疗的；准医疗的
他接受了辅助医疗培训，以便在紧急情况下提供帮助。
(adjetivo) paramédico [paramédico (relacionado con la atención médica de emergencia)]
Recibió capacitación paramédica para asistir en situaciones de emergencia.
(adjectif) paramédical [Paramédical ; qui se rapporte aux soins médicaux d'urgence ou au personnel soignant hors du milieu hospitalier.]
Il a reçu une formation paramedic pour intervenir en situation d'urgence.
(Adjektiv) rettungsdienstlich; notfallmedizinisch [**paramedic** *Adjektiv* – sich auf die medizinische Notfallversorgung außerhalb eines Krankenhauses beziehend; notfallmedizinisch.]
Er absolvierte eine **paramedic** Ausbildung, um in Notfällen helfen zu können.
(形容詞) paramedical の意味の形容詞。医療補助の、救急医療に関する。
彼は緊急時に人を助けるため、救命救急の訓練を受けた。
(adjetivo) paramédico [paramédico; relativo ao atendimento médico de emergência.]
Ele recebeu treinamento paramédico para atuar em situações de emergência.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →