paragliding
/ˈpæɹəɡlaɪdɪŋ/ noun**Paragliding** is a sport where a person runs off a slope while tethered to a fabric wing, then soars through the air using wind and thermals. The pilot steers by pulling brake lines and shifting weight, staying aloft without an engine. The wing, shaped like an airfoil, inflates as air rushes into its cells, creating lift while the pilot hangs in a harness beneath. Launch sites range from gentle hills to cliff edges, and experienced flyers can travel dozens of miles by hopping from one thermal rise to another. Safety gear such as helmets, reserve parachutes, and radios are common, and weather forecasts are checked before each flight. Competitions test speed, distance, and precision, turning a leisurely glide into a strategic contest.
【核心含义】滑翔伞运动指借助伞状翼从斜坡跃下，利用气流在空中无动力飞行的运动。
常与“起飞”“翱翔”“气流”搭配；注意区别于跳伞（parachuting），滑翔伞侧重持续滑翔而非垂直降落。
【Significado central】El parapente es un deporte aéreo en el que una persona despega corriendo desde una pendiente colgada de un ala de tela inflable y planea sin motor aprovechando el viento y las corrientes térmicas.
No debe confundirse con el paracaidismo: en el parapente el piloto despega desde el suelo (no salta de un avión) y permanece volando de forma prolongada, mientras que el paracaidismo implica una caída libre seguida de apertura del paracaídas. Se combina habitualmente con verbos como "despegar", "planear", "remontar" y "aterrizar". El equipo esencial incluye casco, arnés, paracaídas de emergencia y radio, y siempre se revisa el pronóstico del tiempo antes de volar. Las competencias miden distancia, velocidad y precisión, y los pilotos experimentados pueden recorrer decenas de kilómetros saltando de una corriente térmica a otra.
noun The sport of gliding with a paraglider. countable
Paragliding over the Swiss Alps offers breathtaking views.
(名词) 滑翔伞运动
在瑞士阿尔卑斯山上空进行滑翔伞运动能欣赏到令人惊叹的景色。
(sustantivo) parapente; vuelo en parapente [El deporte de volar con un parapente.]
Volar en parapente sobre los Alpes suizos ofrece vistas impresionantes.
(nom) parapente [Sport consistant à voler à l'aide d'un parapente.]
Faire du paragliding au-dessus des Alpes suisses offre des vues à couper le souffle.
(Substantiv) Gleitschirmfliegen; Paragliding [Die Sportart, bei der man mit einem Gleitschirm durch die Luft gleitet.]
Beim **Paragliding** über den Schweizer Alpen hat man atemberaubende Ausblicke.
(名詞) 布製の翼を持つパラグライダーを用いて空中を滑空するスポーツ。
スイスアルプスの上空を**パラグライダー**で飛ぶと、息をのむような景色が広がる。
(substantivo) parapente; parapentismo [O esporte de planar com um parapente.]
Parapentar sobre os Alpes Suíços oferece vistas de tirar o fôlego.
noun The use of a paraglider in other settings, such as surveillance or military applications. countable
Military paragliding allows for stealthy insertion behind enemy lines.
(名词) 滑翔伞应用
军事滑翔伞可用于秘密潜入敌方防线后方。
(sustantivo) parapente [El uso de un parapente en otros contextos, como vigilancia o aplicaciones militares.]
El vuelo en parapente militar permite la inserción sigilosa detrás de las líneas enemigas.
(nom) parapente; vol en parapente [Utilisation d'un parapente dans des contextes autres que le loisir, notamment pour la surveillance ou des opérations militaires.]
Le paragliding militaire permet une insertion discrète derrière les lignes ennemies.
(Substantiv) Gleitschirmeinsatz [Der Einsatz eines Gleitschirms in anderen Kontexten, wie etwa zur Überwachung oder für militärische Zwecke.]
Militärisches **Paragliding** ermöglicht eine heimliche Infiltration hinter feindliche Linien.
(名詞) 監視や軍事目的など、スポーツ以外でのパラグライダーの使用。
軍での**パラグライダー使用**により、敵線の背後に密かに潜入できる。
(substantivo) parapente [O uso de um parapente em outros contextos, como vigilância ou aplicações militares.]
O parapente militar permite a infiltração silenciosa atrás das linhas inimigas.
verb present participle and gerund of paraglide
They were paragliding along the coastal cliffs when the wind shifted.
(动词) 滑翔 【现在分词（滑翔）】
当风向改变时，他们正沿着海岸悬崖进行滑翔。
(verbo) volando en parapente; practicando parapente [participio presente y gerundio de volar en parapente]
Estaban volando en parapente por los acantilados de la costa cuando el viento cambió.
(verbe) Participe présent et gérondif du verbe « to paraglide » (faire du parapente).
Ils faisaient du paragliding le long des falaises côtières quand le vent a changé.
(Verb) gleitschirmfliegen [Partizip Präsens und Gerundium des Verbs *paraglide* (mit einem Gleitschirm fliegen).]
Sie waren gerade **paragliding** an den Küstenklippen, als der Wind drehte.
(動詞) paraglideの現在分詞・動名詞。パラグライダーで滑空する。
彼らは風向きが変わる中、海岸の崖沿いを**パラグライダーで飛んでいた**。
(verbo) fazendo parapente; praticando parapente [particípio presente e gerúndio de paraglide (parapentar)]
Eles estavam parapentando ao longo das falésias costeiras quando o vento mudou.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →