papermaker

(名词) 造纸者；造纸商；造纸厂 【造纸者/造纸商】

我的祖父是一位造纸工，在当地造纸厂工作了四十年。

(sustantivo) Una persona o empresa que fabrica papel.

Mi abuelo era **papelero** y trabajó en el molino local durante cuarenta años.

(nom) papetier; fabricant de papier [Personne ou entreprise qui fabrique du papier.]

Mon grand-père était papermaker et a travaillé au moulin local pendant quarante ans.

(Substantiv) Papiermacher; Papierhersteller [Eine Person oder ein Unternehmen, das Papier herstellt.]

Mein Großvater war **papermaker** und arbeitete vierzig Jahre lang in der örtlichen Papiermühle.

(名詞) 紙を作る人。または紙を製造する会社。

私の祖父は地元の工場で40年間働いた紙製造業者でした。

(substantivo) papeleiro; fabricante de papel [Pessoa ou empresa que fabrica papel.]

Meu avô era um papeleiro que trabalhou na fábrica local por quarenta anos.

(名词) 收破布者

19世纪时，造纸原料收集者会走村串巷收集旧纺织品。

(sustantivo) Una persona que recoge trapos para vender.

En el siglo XIX, el **trapero** viajaba de pueblo en pueblo recogiendo textiles viejos.

(nom) chiffonnier; chiffonniernier [Personne qui collecte des chiffons pour les vendre, notamment aux manufactures de papier.]

Au XIXe siècle, le papermaker parcourait les villages pour récupérer de vieux textiles.

(Substantiv) Lumpensammler [Eine Person, die Lumpen sammelt, um sie zu verkaufen.]

Im 19. Jahrhundert reiste der **papermaker** von Dorf zu Dorf, um alte Textilien zu sammeln.

(名詞) 売り物としてぼろ布を集める人。歴史的に紙の原料として回収された。

19世紀には、ぼろ回収人が村から村へと古織物を集めて回りました。

(substantivo) trapeiro; andrieiro [Pessoa que recolhe trapos para vender.]

No século XIX, o papeleiro viajava de vila em vila coletando tecidos velhos.