oldfashioned
/ˌoʊɫdˈfæʃənd/ adj**Oldfashioned** describes something that clings to the manners, styles, or technology of a bygone era, like a tweed coat at a tech conference or a handwritten letter in the age of emojis.
【核心含义】指固守旧时风格、方式或观念的事物，带有不合时宜的怀旧感。
常搭配服饰/观念/设备（如"老式收音机"）；注意与"classic"（经典永恒）的区别，本词更强调"过时落伍"的贬义色彩。
【Significado central】Describe algo que conserva los modales, estilos o tecnología de una época ya pasada, como una carta escrita a mano en plena era digital.
Es una forma poco común de escribir "old-fashioned" (anticuado, pasado de moda); en español se traduce generalmente como "anticuado", "antiguo" o "trasnochado". Puede aplicarse tanto a personas (con valores tradicionales) como a objetos y costumbres, y su connotación varía según el contexto: positiva cuando sugiere nostalgia o autenticidad (por ejemplo, "carta escrita con pluma fuente"), y negativa cuando implica que algo está fuera de uso o resulta incómodo. Se diferencia de "outdated" (desactualizado) en que este último enfatiza que algo ya no funciona o no es útil, mientras que "old-fashioned" simplemente señala su pertenencia a otra época.
adj Rare form of old-fashioned.
She has an oldfashioned way of writing letters with a fountain pen.
(形容词) 老式的 【老式的（罕见拼写形式）】
她有一种老式的用钢笔写信的方式。
(adjetivo) anticuado; pasado de moda; chapado a la antigua; rancio; antiguo [Forma poco común de old-fashioned (anticuado).]
Ella tiene una forma anticuada de escribir cartas con pluma fuente.
(adjectif) démodé; dépassé; vieux jeu; ringard [Forme rare de old-fashioned (démodé, à l'ancienne).]
Elle a une manière oldfashioned d'écrire des lettres avec un stylo-plume.
(Adjektiv) altmodisch [Seltene Schreibweise von *old-fashioned* (in Stil, Aussehen oder Methode veraltet oder traditionell; nicht modern).]
Sie hat eine **oldfashioned** Art, Briefe mit einem Füllfederhalter zu schreiben.
(形容詞) 「old-fashioned」のまれなつづり。古風な、時代遅れの。
彼女は万年筆で手紙を書くという古風な習慣を持っている。
(adjetivo) antiquado; fora de moda; desatualizado; retrógrado [Forma rara de old-fashioned (antiquado).]
Ela tem um jeito antiquado de escrever cartas com caneta-tinteiro.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →