oboe
/ˈoʊboʊ/ noun B1**Oboe** is a slender woodwind instrument that sings with a bright, penetrating tone. Its sound cuts through an orchestra like a polite but insistent telegram from an overenthusiastic aunt. The oboe uses a double reed, two pieces of cane bound together, which the player blows into while pressing its metal keys. Its pitch is controlled by a series of finger holes and levers, and it often carries the tuning note A for the whole ensemble. Because its tone is both plaintive and piercing, composers assign it lyrical solos and delicate color, from pastoral shepherd scenes to mournful laments.
【核心含义】双簧管是一种细长的木管乐器，音色明亮穿透，常担任乐团主旋律或独奏段落。
注意与单簧管(clarinet)区分；常与"演奏""协奏曲""乐团"等词语搭配；其特有的双簧哨片是发声关键。
【Significado central】El oboe es un instrumento de viento de madera delgado que produce un sonido brillante y penetrante, capaz de destacarse claramente dentro de una orquesta.
Pertenece a la familia de instrumentos de doble lengüeta: el músico sopla a través de dos laminillas de caña unidas que vibran juntas, no de una sola como el clarinete. Cuenta con un sistema de llaves metálicas y agujeros que el intérprete cubre con los dedos para cambiar las notas. Una de sus funciones más conocidas en la orquesta es dar el "la" de afinación al inicio de los ensayos y conciertos, porque su sonido es muy estable y claro. Su tono combina un carácter melancólico con una cualidad penetrante, por lo que los compositores suelen usarlo para solos líricos —por ejemplo, en escenas pastoriles o lamentos fúnebres—. No confundir con el clarinete (lengüeta simple, sonido más oscuro) ni con la flauta (sin lengüeta, timbre más brillante y ligero). En registro formal y musical; coloquialmente se le llama simplemente "oboe" sin mayor variación.
noun a woodwind instrument with a double reed B1
She plays the oboe, a woodwind instrument with a double reed.
(名词) 双簧管
她演奏双簧管，一种带有双簧片的木管乐器。
(sustantivo) oboe [un instrumento de viento con lengüeta doble]
Ella toca el oboe, un instrumento de viento con lengüeta doble.
(nom) hautbois [Instrument à vent de la famille des bois, muni d'une anche double.]
Elle joue de l'obo, un instrument à vent à anche double.
(Substantiv) Oboe [ein Holzblasinstrument mit einem Doppelrohrblatt, das einen durchdringenden, klaren Klang erzeugt]
Sie spielt **oboe**, ein Holzblasinstrument mit einem Doppelrohrblatt.
(名詞) ダブルリード（2枚のリード）を持つ木管楽器。
彼女はダブルリードの木管楽器であるオーボエを演奏する。
(substantivo) oboé [um instrumento de sopro com palheta dupla]
Ela toca oboé, um instrumento de sopro com palheta dupla.
noun A soprano and melody wind instrument in the modern orchestra and wind ensemble. It is a smaller instrument and generally made of grenadilla wood. It is a member of the double reed family. countable
The haunting melody of the oboe opened the symphony.
(名词) 双簧管
双簧管那萦绕心头的旋律为交响乐拉开了序幕。
(sustantivo) oboe [Un instrumento de viento soprano y melódico en la orquesta moderna y los conjuntos de viento. Es un instrumento más pequeño y generalmente hecho de madera de grenadilla. Es un miembro de la familia de lengüeta doble.]
La melodía inquietante del oboe abrió la sinfonía.
(nom) hautbois [Instrument à vent à anche double de la famille des bois, qui joue les parties aiguës et mélodiques dans l'orchestre moderne.]
La mélodie envoûtante de l'**oboe** ouvrit la symphonie.
(Substantiv) Ein hohes Holzblasinstrument mit Doppelrohrblatt, das in Orchestern und Blasensembles als Melodieinstrument eingesetzt wird.
Die ergreifende Melodie der **Oboe** leitete die Sinfonie ein.
(名詞) 現代のオーケストラや吹奏楽で用いられるソプラノ音域の木管楽器。グラナディラ材で作られ、ダブルリード属に属する
哀愁を帯びたオーボエの旋律が交響曲の幕を開けた。
(substantivo) oboé [Instrumento de sopro soprano e melódico da orquestra moderna e conjuntos de sopro. É um instrumento menor e geralmente feito de madeira grenadilla. É membro da família das palhetas duplas.]
A melodia comovente do oboé abriu a sinfonia.
noun radiotelephony clear-code word for the letter O. countable
The pilot confirmed his call sign by saying 'OBOE' for the letter O.
(名词) 无线电通讯字母O代码
飞行员通过说'OBOE'来确认呼号中的字母O。
(sustantivo) Orotea; Oscar [palabra en clave de radiotelefonía para la letra O.]
El piloto confirmó su indicativo diciendo «**OBOE**» para la letra O.
(nom) Oscar [Mot de code clair utilisé en radiotéléphonie pour représenter la lettre O.]
Le pilote a épelé son indicatif en disant « **OBOE** » pour la lettre O.
(Substantiv) Oboe [im Funkverkehr das Codewort für den Buchstaben *O* im internationalen Buchstabieralphabet]
Der Pilot bestätigte sein Rufzeichen, indem er *OBOE* für den Buchstaben O sagte.
(名詞) 無線電話通信で文字 O を表すために使われるコード語
パイロットは文字 O の確認のため「オーボエ」と発音してコールサインを伝えた。
(substantivo) Oscar [palavra de código claro em radiotelefonia para a letra O.]
O piloto confirmou seu indicativo de chamada dizendo 'OBOE' para a letra O.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →