oaken
/ˈəʊk.ən/ adj B1**Oaken** describes something made of oak wood, the sturdy, long‑lived tree that has supplied beams, barrels and furniture for centuries. The word carries a hint of durability and a classic, slightly rustic charm. When you call a table oaken, you’re praising its solid construction and the grain that tells a quiet story of growth rings. Writers also use oaken to suggest reliability, as in an oaken resolve that will not bend. The term can extend to color, referring to a deep, warm brown reminiscent of seasoned timber. Because oak is prized for strength, **oaken** often implies a sturdiness that outlasts fleeting trends.
【核心含义】指由橡木制成，这种木材坚实耐用，常用于制作梁柱、木桶和家具。
常搭配“桌子”“门”“酒桶”等具体物件，强调坚固、经典的气质；也可比喻“决心”等抽象概念的坚定可靠；形容颜色时指深暖棕色。
【Significado central】Hecho de madera de roble, el árbol resistente y longevo que durante siglos se ha usado para construir vigas, barricas y muebles.
En español se traduce normalmente como "de roble" (una frase preposicional, no un adjetivo simple). Tiene un registro ligeramente elevado o literario, así que es más común encontrarlo en textos descriptivos, novelas históricas o poesía que en el habla cotidiana. Además del sentido literal, se usa metafóricamente para sugerir solidez, resistencia y durabilidad, como en "una resolución de roble" o "una puerta de roble que resistió la tormenta". También puede evocar un color marrón cálido y profundo, propio de la madera curada. Es un pariente cercano de "robleño" (que sí funciona como adjetivo), aunque este último es aún más raro en el uso moderno. Evítalo para objetos modernos; en contextos actuales se prefiere simplemente "de madera".
adj made of oak wood B1
The old table was made of oaken wood.
(形容词) 橡木制的
那张旧桌子是用橡木制成的。
(adjetivo) de roble; roblizo; robleño [hecho de madera de roble]
La mesa antigua estaba hecha de madera de **roble**.
(adjectif) en chêne; de chêne [fait ou composé de bois de chêne]
La vieille table était fabriquée en bois de chêne.
(Adjektiv) eichen; aus Eichenholz [aus Eichenholz gefertigt]
Der alte Tisch war aus **oaken** Holz.
(形容詞) oak の木材でできた、楢材製の。
その古いテーブルはオーク材の木材で作られていた。
(adjetivo) de carvalho [feito de madeira de carvalho]
A mesa antiga era feita de madeira de carvalho.
adj Made from the wood of the oak tree. Also in metaphorical uses, suggesting robustness.
The oaken door withstood the storm, proving its legendary robustness.
(形容词) 橡木的 【橡木制成的（亦用于比喻坚固耐用）】
那扇橡木门经受住了暴风雨的考验，证明了其传奇般的坚固性。
(adjetivo) de roble; de madera de roble; roblizo; robleño [Hecho de madera de roble. También en usos metafóricos, sugiriendo robustez.]
La puerta de roble resistió la tormenta, demostrando su legendaria robustez.
(adjectif) en chêne; de chêne; en bois de chêne [En chêne ; fabriqué avec le bois du chêne, évoquant aussi la robustesse par métaphore.]
La porte **oaken** a résisté à la tempête, prouvant sa robustesse légendaire.
(Adjektiv) eichen; aus Eichenholz; eichenhölzern [aus Eichenholz gefertigt; auch im übertragenen Sinne für Robustheit oder Beständigkeit stehend]
Die **eichene** Tür hielt dem Sturm stand und bewies ihre legendäre Stabilität.
(形容詞) オーク材で作られた。堅牢さ・たくましさを連想させる。
「オーク材の扉は嵐に耐え、伝説的な頑丈さを証明した。」
(adjetivo) de carvalho; carvalhoso; em madeira de carvalho; roble [Feito da madeira do carvalho. Também em usos metafóricos, sugerindo robustez.]
A porta de carvalho resistiu à tempestade, provando sua robustez lendária.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →