nailbiter

(名词) 紧张的人；焦虑的人

他非常容易紧张，连恐怖电影都不敢看。

(sustantivo) nervioso; ansioso [una persona nerviosa]

Es tan nervioso que no puede ver películas de terror.

(nom) personne nerveuse; anxieux; stressé; inquiet [personne nerveuse ou anxieuse]

C'est un tel nailbiter qu'il ne peut même pas regarder de films d'horreur.

(Substantiv) Nervenbündel; Angsthase [eine Person, die leicht nervös wird oder sich ständig Sorgen macht]

Er ist ein solcher **nailbiter**, dass er keine Horrorfilme anschauen kann.

(名詞) 緊張しやすく神経質な人

彼はとても神経質な人で、ホラー映画を見ることができない。

(substantivo) pessoa nervosa; pessoa ansiosa; neurótico [uma pessoa nervosa]

Ele é tão nervoso que não consegue assistir a filmes de terror.

(名词) 咬指甲者

冠军争夺战直到最后几秒都令人紧张不已。

(sustantivo) Ortografía alternativa de nail biter.

El partido de campeonato fue un verdadero nailbiter hasta los últimos segundos.

(nom) match à suspense; suspense; moment de tension [Graphie alternative de nail-biter : situation ou événement d'une tension extrême qui fait se ronger les ongles d'anxiété.]

Le match de championnat a été un vrai nailbiter jusqu'aux dernières secondes.

(Substantiv) Nagelkauer; Nervenkitzel [alternative Schreibweise von *nail biter*: ein spannendes oder nervenaufreibendes Ereignis, bei dem der Ausgang bis zum Schluss ungewiss ist.]

Das Meisterschaftsspiel war bis in die letzten Sekunden ein echter **nailbiter**.

(名詞) 「nail biter（手に汗握る展開・試合）」の別のつづり。

優勝決定戦は最後の数秒までまさに手に汗握る展開だった。

(substantivo) jogo de tirar o fôlego; partida de tirar o fôlego; situação de tirar o fôlego [Grafia alternativa de nail biter (situação de tirar o fôlego; algo que causa grande tensão).]

O jogo do campeonato foi uma verdadeira situação de tirar o fôlego até os últimos segundos.