misdiagnosis
/mɪsˌdaɪɪɡˈnoʊsəs/ noun**Misdiagnosis** is the act of assigning an incorrect medical label to a patient’s condition. It means the doctor’s conclusion about what’s ailing you does not match reality, leading to inappropriate treatment. Common causes include overlapping symptoms, limited test results, or cognitive shortcuts taken by clinicians. The term can appear in headlines about healthcare blunders, in legal discussions about malpractice, or in everyday chatter when someone discovers they were treated for the wrong ailment.
【核心含义】误诊是指医生对患者病情的判断与实际不符，从而给出错误医疗结论的行为。
常与"医疗事故""延误治疗"等短语连用，需注意与"漏诊"（未诊断出疾病）的区别。该词多用于医疗纠纷或健康话题讨论场景。
【Significado central】Es el acto de asignar una etiqueta médica incorrecta a la condición de un paciente, de modo que la conclusión del médico no coincide con la realidad y conduce a un tratamiento inadecuado.
En español se traduce como "diagnóstico erróneo" o "diagnóstico incorrecto". Causas frecuentes son síntomas que se superponen, pruebas limitadas o atajos cognitivos del médico. Debe distinguirse del "diagnóstico omitido" o "subdiagnóstico" (cuando simplemente no se detecta la enfermedad). Aparece con frecuencia en titulares sobre errores sanitarios, en discusiones legales sobre mala praxis y en conversaciones cotidianas cuando alguien descubre que fue tratado por la dolencia equivocada.
noun An incorrect diagnosis. countable
The patient suffered due to the doctor's misdiagnosis of her condition.
(名词) 误诊
由于医生对她的病情误诊，患者遭受了痛苦。
(sustantivo) diagnóstico erróneo; diagnóstico incorrecto; falso diagnóstico; diagnóstico equivocado [Un diagnóstico incorrecto.]
El paciente sufrió debido al diagnóstico erróneo que hizo el médico de su padecimiento.
(nom) diagnostic erroné; faux diagnostic; erreur de diagnostic; mauvais diagnostic [Diagnostic incorrect ou erroné posé par un médecin.]
The patient suffered due to the doctor's **misdiagnosis** → Le patient a souffert à cause de l'**erreur de diagnostic** du médecin.
(Substantiv) Fehldiagnose [Eine falsche oder unzutreffende Diagnose einer Krankheit oder eines Zustands.]
Der Patient litt unter der **misdiagnosis** des Arztes.
(名詞) 誤診。誤った診断。
患者は医者の誤診により苦しんだ。
(substantivo) diagnóstico incorreto; diagnóstico errado; erro de diagnóstico [Um diagnóstico incorreto.]
O paciente sofreu devido ao diagnóstico incorreto de sua condição.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →