minnesinger
/mˈɪnɪsɪŋɚ/ noun**Minnesinger** roamed medieval German courts like a troubadour on a quest for love, strumming lute and singing verses that praised noble ladies. These wandering poets kept courtly love alive long before Instagram could hashtag romance. Their repertoire mixed chivalry, fancy metaphors, and the occasional clever rhyme, making every tavern feel like a royal gala.
【核心含义】中世纪德国宫廷诗人，以游吟方式赞颂贵族女性与骑士爱情。
特指德国文化中的游吟诗人，区别于法国的troubadour；常与宫廷、骑士精神关联，避免泛指现代歌手。
【Significado central】Poeta y músico itinerante de la Alemania medieval (siglos XII a XIV) que recorría las cortes cantando versos sobre el amor cortés y la caballería.
(literario/histórico) Es el equivalente germánico del trovador provenzal francés. Sus composiciones, conocidas en alemán como *Minnesang*, celebraban a damas nobles con metáforas refinadas y un estricto código de cortesía. No debe confundirse con el *Meistersinger* (maestro cantor), quien pertenecía a gremios urbanos burgueses y seguía reglas formales mucho más rígidas. Hoy el término se emplea casi exclusivamente en contextos literarios o históricos para evocar la tradición poética medieval alemana.
noun A peripatetic musician in Germany in the 12th to the 14th centuries, often performing songs of courtly love. countable
The minnesinger traveled from castle to castle, singing songs of chivalric love to noble audiences.
(名词) 游吟诗人；吟游诗人 【中世纪德国游吟诗人】
这位爱情歌手从一个城堡到另一个城堡，为贵族听众演唱骑士爱情歌曲。
(sustantivo) minnesinger [Un músico ambulante en Alemania de los siglos XII al XIV, que a menudo interpretaba canciones de amor cortés.]
El minnesinger viajaba de castillo en castillo, cantando canciones de amor caballeresco a audiencias nobles.
(nom) minnesänger; trouvère; ménestrel [Musicien itinérant en Allemagne du XIIe au XIVe siècle, qui interprétait souvent des chants d'amour courtois.]
Le minnesinger allait de château en château, chantant des poèmes d'amour chevaleresque pour un public noble.
(Substantiv) Minnesänger [Ein fahrender Sänger im Deutschland des 12. bis 14. Jahrhunderts, der oft Lieder über höfische Liebe vortrug.]
Der **Minnesinger** reiste von Burg zu Burg und sang vor adligem Publikum Lieder über ritterliche Liebe.
(名詞) 12世紀から14世紀にかけてドイツを遍歴し、宮廷風の恋愛の歌をしばしば歌った旅する音楽家。
そのミンネゼンガーは城から城へと旅し、騎士道的な愛の歌を貴族たちの前で歌い上げた。
(substantivo) trovador; menestrel; bardo [Um músico itinerante na Alemanha entre os séculos XII e XIV, que frequentemente apresentava canções de amor cortês.]
O menestrel viajava de castelo em castelo, cantando canções de amor cavalheiresco para audiências nobres.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →