mickey mousing
/mˈɪki mˈaʊsɪŋ/ noun B2the act of fooling around or wasting time
noun the act of fooling around or wasting time B2
Stop mickey mousing and finish your homework.
(名词) 胡闹；浪费时间 【胡闹；浪费时间的行为】
别瞎混了，快完成你的作业。
(sustantivo) hacer el tonto; tontear; perder el tiempo [el acto de hacer el tonto o perder el tiempo]
Deja de perder el tiempo y termina tu tarea.
(nom) faire le clown; glander; glandouiller; traîner; perdre son temps [Le fait de perdre son temps ou de faire le clown au lieu de travailler sérieusement.]
Arrête de faire du mickey mousing et finis tes devoirs.
(Substantiv) Herumalbern; Herumtrödeln [das Herumalbern oder Zeitverschwendung durch unnötige Aktivitäten (umgangssprachlich).]
Hör auf mit dem **mickey mousing** und mach endlich deine Hausaufgaben.
(名詞) ふざけること、時間を無駄にすること、だらだら過ごすこと
だらだらするのをやめて、宿題を終わらせなさい。
(substantivo) brincadeira; frescura; fazer cera; vagabundagem [ato de brincar ou desperdiçar tempo]
Pare de bobagem e termine sua lição de casa.
noun Synchronization of actions on screen with the accompanying music. countable
The cartoon used clever mickey mousing to make the character's movements match the musical beats perfectly.
(名词) 音画同步
这部卡通片巧妙地运用了音画同步，让角色的动作完美匹配音乐节拍。
(sustantivo) Sincronización de las acciones en pantalla con la música que las acompaña.
La caricatura usó un ingenioso mickey mousing para que los movimientos del personaje encajaran perfectamente con los beats musicales.
(nom) mickey-mousing; illustration musicale; synchronisation musicale des actions [Technique consistant à synchroniser étroitement la musique avec les actions visibles à l'écran, de sorte que chaque geste ou mouvement corresponde à un élément musical.]
Le dessin animé utilisait un mickey mousing astucieux pour que les mouvements du personnage collent parfaitement au rythme musical.
(Substantiv) Bild-Ton-Synchronisation; Mikimaus-Effekt [Technik in Filmen oder Animationen, bei der die Bewegungen von Figuren oder Objekten exakt auf den Rhythmus oder die Melodie der Hintergrundmusik abgestimmt sind.]
Der Zeichentrickfilm nutzte **mickey mousing**, um die Schritte des Charakters perfekt mit den Trommelschlägen zu synchronisieren.
(名詞) 画面上の動きが伴奏音楽と同期すること。
そのカートゥーンは、キャラクターの動きを音楽のビートに完璧に合わせる巧みなミッキーマウジングを使っていた。
(substantivo) Sincronização das ações na tela com a música de acompanhamento.
O desenho animado usou um mickey mousing inteligente para fazer os movimentos do personagem combinarem perfeitamente com as batidas musicais.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →