mentholated
/mˈɛnθəlˌeɪɾᵻd/ adj**Mentholated** describes something that has been infused with menthol, the mint‑y compound that tricks your nose into feeling cooler than it actually is. It most often appears on ointments, lozenges, cigarettes, or balms that promise a refreshing tingle. The adjective signals a deliberate addition of menthol to create that characteristic chill. Use the term when you need to convey that the cooling effect derives from genuine menthol, not a vague freshness. A mentholated vapor rub soothes a stuffed nose, a mentholated cough drop clears a throat, and a mentholated cigarette leaves a frosty after‑taste. The word applies to any product purposely scented or medicated with menthol, indicating a purposeful, almost scientific, tweak rather than an accidental aroma.
【核心含义】指加入了薄荷醇的，这种成分能产生清凉感，常用于药膏、润喉糖等产品。
强调是特意添加薄荷醇达到的冷却效果，而非天然清凉感；常见搭配：薄荷醇药膏(mentholated balm)、薄荷醇香烟(mentholated cigarette)。注意与普通"薄荷味"区分。
【Significado central】Describe algo a lo que se le ha añadido mentol, el compuesto de aroma a menta que produce una sensación de frescura o frío al contacto.
Se emplea principalmente para productos como ungüentos, bálsamos, pastillas para la tos y cigarrillos que contienen mentol de manera intencional para provocar ese efecto refrescante. Combinaciones frecuentes: "ungüento mentolado", "pastilla mentolada para la tos", "cigarrillo mentolado", "vapor rub mentolado". A diferencia de simplemente "con sabor o aroma a menta", el término que la sensación de frío proviene específicamente del mentol añadido, y no de un aroma genérico a menta. (Registro: técnico, habitual en etiquetas de productos farmacéuticos, cosméticos y tabacaleros).
adj Impregnated with menthol.
She preferred mentholated cigarettes for their cooling sensation.
(形容词) 含薄荷醇的
她更喜欢含薄荷醇的香烟，因为它们有清凉感。
(adjetivo) mentolado; con mentol [Impregnado con mentol.]
Prefería los cigarrillos mentolados por su sensación refrescante.
(adjectif) mentholé [Qui est imprégné de menthol, substance au parfum frais et à l'effet rafraîchissant.]
Elle préférait les cigarettes mentholées pour leur sensation de fraîcheur.
(Adjektiv) mit Menthol versetzt; mentholhaltig [Mit Menthol versetzt oder behandelt, um einen kühlenden Effekt zu erzielen.]
Sie bevorzugte **mentholated** Zigaretten wegen des erfrischenden Geschmacks.
(形容詞) メントールが含まれた、メントールで処理された。
彼女は冷却感があるため、メントール入りのタバコを好んだ。
(adjetivo) mentolado [Impregnado com mentol.]
Ela preferia cigarros mentolados por sua sensação refrescante.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →