menthol

/ˈmɛnθɔɫ/ noun B2

**Menthol** is the crystalline oil that gifts mint its unmistakable chill. It evaporates into a cool vapor that tingles the nose and soothes irritated throats. Its signature scent and sensation make it a staple in cough drops, chewing gum, and aftershave. Extracted from peppermint and other mint leaves, menthol can also be synthesized in a lab, allowing it to appear in everything from topical analgesics to sports rubs. The compound activates cold‑sensitive TRPM8 receptors, creating the perception of frost without actually lowering temperature. Its mild anesthetic properties let it numb minor skin irritations, while its fresh flavor brightens confectionery, toothpaste, and even certain cigarettes. Menthol’s versatility stems from that perfect blend of aroma, coolness, and gentle soothing power.

【核心含义】薄荷醇是赋予薄荷独特清凉感的结晶状油脂，其蒸发后产生清凉蒸汽，能刺激鼻腔、舒缓喉咙不适。

常见于润喉糖、口香糖和外用药品中，注意与"mint"（薄荷植物本身）区分，后者指植物种类而非提取物。

【Significado central】El mentol es el aceite cristalino responsable de la sensación característica de frescura de la menta; al evaporarse produce un vapor frío que estimula la nariz y alivia la garganta irritada.

Es un ingrediente muy común en pastillas para la tos, chicles, dentífricos y productos tópicos de uso medicinal. No debe confundirse con "menta" (la planta), ya que el mentol es el compuesto que se extrae de ella o se sintetiza en laboratorio. Genera esa sensación refrescante porque activa los receptores TRPM8 sensibles al frío en la piel y las mucosas, aunque en realidad no la temperatura. Por sus propiedades anestésicas leves, también se emplea en ungüentos deportivos y para aliviar picor o irritaciones cutáneas menores.

Word Origin Menthol is a chemical compound from mint — the menth- part comes from Greek minthē 'mint', and the -ol suffix (from Arabic al-kuḥl, originally a fine powder, later used for alcohols) indicates it's an alcohol. So menthol is the alcohol derived from mint oil. Related: mint, peppermint, spearmint, and mentholated (treated with menthol).

noun a substance from mint plants used in medicines for its cooling effect B2

Menthol from mint plants is used in cough drops for its cooling effect.

(名词) 薄荷醇；薄荷脑【一种从薄荷植物中提取的物质，用于药物中，具有清凉效果】

来自薄荷植物的薄荷醇因具有清凉效果而被用于止咳糖中。

(sustantivo) mentol [una sustancia de las plantas de menta usada en medicinas por su efecto refrescante]

El mentol de las plantas de menta se usa en pastillas para la tos por su efecto refrescante.

(nom) menthol [Substance extraite des plantes de menthe, utilisée en médecine pour son effet rafraîchissant.]

Le menthol tiré des plantes de menthe est utilisé dans les pastilles contre la toux pour son effet rafraîchissant.

(Substantiv) Menthol [ein aus Minzpflanzen gewonnener Stoff, der in Arzneimitteln wegen seiner kühlenden und beruhigenden Wirkung verwendet wird.]

**Menthol** aus Minzpflanzen wird in Hustenbonbons wegen seiner kühlenden Wirkung eingesetzt.

(名詞) メントール。ハッカの仲間から抽出される成分で、清涼感を与える作用があり医薬品や化粧品に使われる。

ハッカ植物から取れるメントールは、その清涼効果のため咳止めドロップに使われる。

(substantivo) mentol [uma substância extraída de plantas de menta usada em medicamentos por seu efeito refrescante]

O mentol de plantas de menta é usado em pastilhas para tosse por seu efeito refrescante.

Synonyms: mint camphor peppermint camphor

noun A cyclic monoterpene alcohol; the major component of the essential oil of peppermint; used in pharmaceutical preparations as an antitussive and antipruritic agent, as a nasal decongestant, and in menthol cigarettes. countable

The cough drops contain menthol to soothe throat irritation.

(名词) 薄荷醇

这些润喉糖含有薄荷醇，能缓解喉咙不适。

(sustantivo) mentol [Un alcohol monoterpeno cíclico; el componente principal del aceite esencial de la menta piperita; utilizado en preparados farmacéuticos como antitusivo y antipruriginoso, como descongestionante nasal, y en cigarrillos mentolados.]

Las pastillas para la tos contienen mentol para aliviar la irritación de garganta.

(nom) menthol [Alcool monoterpénique cyclique, principal composant de l'huile essentielle de menthe poivrée, utilisé en pharmacie comme antitussif, décongestionnant nasal ou antiprurigineux.]

Les pastilles contre la toux contiennent du menthol pour apaiser l'irritation de la gorge.

(Substantiv) Menthol [Ein zyklischer Monoterpenalkohol, der Hauptbestandteil des ätherischen Öls der Pfefferminze; wird in pharmazeutischen Präparaten als hustenstillendes, juckreizlinderndes Mittel, als Nasenschleimhautabschwelller und in Mentholzigaretten verwendet.]

Die Halstabletten enthalten **menthol**, um Halsschmerzen zu lindern.

(名詞) 環状モノテルペンアルコール。ペパーミント精油の主成分で、去痰剤や鎮痒剤として医薬品に、鼻づまり除去剤やメンソールたばこに使用される。

そのドロップには喉の炎症を鎮めるためメントールが含まれている。

(substantivo) mentol [Álcool monoterpeno cíclico; principal componente do óleo essencial da hortelã-pimenta; usado em preparações farmacêuticas como antitussígeno e antipruriginoso, como descongestionante nasal e em cigarros mentolados.]

As pastilhas para tosse contêm mentol para aliviar a irritação da garganta.

Synonyms: peppermint camphor mint camphor

noun A menthol cigarette. countable

He switched to menthols thinking they might be less harsh.

(名词) 薄荷烟

他改抽薄荷烟，认为可能没那么呛喉。

(sustantivo) cigarrillo mentolado; mentolado [Un cigarrillo mentolado.]

Cambió a los mentolados pensando que podrían ser menos fuertes.

(nom) cigarette mentholée; mentholée [Cigarette parfumée au menthol.]

Il est passé aux cigarettes mentholées en pensant qu'elles seraient moins agressives.

(Substantiv) Mentholzigarette [Eine Zigarette, die mit Menthol aromatisiert ist und einen kühlenden Geschmack hat.]

Er stieg auf **menthols** um, weil er dachte, sie seien weniger scharf.