martini
/mɑɹˈtini/ noun B1**Martini** is a classic cocktail that blends gin (or vodka) with dry vermouth and a garnish of olive or lemon twist. It arrives in a sleek, conical glass that signals sophistication. A martini can be ordered “dry” when the vermouth is barely present, or “wet” when the vermouth takes a larger share. The famous James Bond style—shaken, not stirred—offers a cooler, more aerated sip, though many purists insist on a gentle stir to preserve clarity. Substitutions such as gin‑infused olive brine create the “dirty” variant, which adds a savory edge. Use the term whenever you’re describing this iconic, spirit‑forward libation.
【核心含义】马提尼是一款经典鸡尾酒，由金酒（或伏特加）与干味美思调制而成，通常以橄榄或柠檬皮装饰，象征精致品味。
注意区分"dry"（味美思少）、"wet"（味美思多）、"dirty"（加入橄榄盐水）等调制方式，专业场合需准确说明调配要求。
【Significado central】El martini es un cóctel clásico que combina ginebra (o vodka) con vermut seco, generalmente decorado con una aceituna o una cáscara de limón, y se sirve en una copa cónica que evoca sofisticación.
Existen tres variantes principales según la proporción de vermut: «dry» (seco, con muy poco vermut), «wet» (húmedo, con más vermut del habitual) y «dirty» (sucio, cuando se añade un poco del líquido de las aceitunas, lo que le da un sabor más salado y turbio). El estilo famoso popularizado por James Bond se pide «shaken, not stirred» (agitado, no revuelto), aunque los puristas prefieren revolverlo para mantener la claridad de la bebida. En contextos de coctelería profesional conviene especificar con claridad estas preferencias al hacer el pedido.
noun a cocktail made with gin or vodka B1
He ordered a martini at the bar, which is a drink made with gin.
(名词) 马提尼 【马提尼酒】
他在酒吧点了一杯马提尼，这是一种用杜松子酒调制的鸡尾酒。
(sustantivo) martini; cóctel de ginebra [un cóctel hecho con ginebra o vodka]
Pidió un martini en el bar, que es una bebida hecha con ginebra.
(nom) martini [cocktail à base de gin ou de vodka et de vermouth.]
Il a commandé un martini au bar, une boisson préparée avec du gin.
(Substantiv) Martini [ein Cocktail, der hauptsächlich aus Gin oder Wodka und Vermouth besteht]
An der Bar bestellte er einen **Martini** – trocken und mit Olive.
(名詞) ジンまたはウォッカで作るカクテル
彼はバーでマティーニを注文した。ジンでできたカクテルだ。
(substantivo) martini; dry martini [um coquetel feito com gim ou vodca]
Ele pediu um martíni no bar, que é uma bebida feita com gim.
noun A cocktail made with gin or vodka and vermouth. countable
He ordered a dry martini with two olives at the bar.
(名词) 马提尼 【马提尼（由金酒或伏特加与苦艾酒调制的鸡尾酒）】
他在酒吧点了一杯加两颗橄榄的干马提尼。
(sustantivo) martini; cóctel de martini; martini seco [Un cóctel hecho con ginebra o vodka y vermut.]
Pidió un martini seco con dos aceitunas en el bar.
(nom) martini; dry martini [Cocktail préparé avec du gin ou de la vodka et du vermouth.]
Il a commandé un martini sec avec deux olives au bar.
(Substantiv) Martini [Ein Cocktail, der aus Gin oder Wodka und Wermut zubereitet wird.]
Er bestellte einen trockenen **martini** mit zwei Oliven an der Bar.
(名詞) ジンまたはウォッカとベルモットで作るカクテル。（⚠️注意：日本語の「マティーニ」はもっぱらこのカクテルを指す）
彼はバーで、オリーブを二つ添えたドライmartiniを注文した。
(substantivo) martini [Um coquetel feito com gim ou vodca e vermute.]
Ele pediu um dry martini com duas azeitonas no bar.
noun Any cocktail served in a cocktail glass, often sweet or fruity and aimed at women. countable
She prefers fruity martinis over traditional gin-based cocktails.
(名词) 马提尼杯鸡尾酒 【马提尼杯鸡尾酒（常指面向女性的甜味或果味鸡尾酒）】
比起传统的金酒鸡尾酒，她更喜欢果味马提尼。
(sustantivo) cóctel de frutas; cóctel dulce [Cualquier cóctel servido en una copa de cóctel, a menudo dulce o afrutado y dirigido a mujeres.]
Ella prefiere los martinis afrutados a los cócteles tradicionales a base de ginebra.
(nom) martini; cocktail [Tout cocktail servi dans un verre à cocktail, souvent sucré ou fruité et destiné aux femmes.]
Elle préfère les martinis fruités aux cocktails traditionnels à base de gin.
(Substantiv) Damen-Cocktail [Jeder Cocktail, der in einem Cocktailglas serviert wird, oft süß oder fruchtig und besonders bei Frauen beliebt.]
Sie bevorzugt fruchtige **martinis** gegenüber klassischen Gin-Cocktails.
(名詞) カクテルグラスで供されるカクテル全般。しばしば甘くてフルーティーな、女性向けのもの。
彼女は伝統的なジンベースのカクテルより、フルーティーなmartiniを好む。
(substantivo) Qualquer coquetel servido em uma taça de coquetel, frequentemente doce ou frutado e voltado para o público feminino.
Ela prefere martinis frutados aos coquetéis tradicionais à base de gim.
noun A brand of Italian vermouth available in several versions, from the Martini & Rossi company. countable
He preferred using Martini rosso vermouth for his classic cocktails.
(名词) 马天尼 【马天尼（意大利苦艾酒品牌）】
他更喜欢用马提尼红味美思来调制经典鸡尾酒。
(sustantivo) Martini [Una marca de vermut italiano disponible en varias versiones, de la compañía Martini & Rossi.]
Prefería usar el vermut **Martini** rosso para sus cócteles clásicos.
(nom) Martini [Marque italienne de vermouth produite par la société Martini & Rossi, déclinée en plusieurs versions (rouge, blanc, dry, rosso).]
Il préférait utiliser le vermouth Martini rosso pour ses cocktails classiques.
(Substantiv) Martini (Wermutmarke) [**Martini**, der: eine Marke italienischen Wermuts der Firma Martini & Rossi, die in verschiedenen Varianten erhältlich ist.]
Er bevorzugte **Martini rosso** für seine klassischen Cocktails.
(名詞) Martini & Rossi 社が製造するイタリア産 vermouth のブランド名
彼は classic cocktail に Rosso タイプの Martini vermouth を使うのを好んだ。
(substantivo) Martini [Uma marca de vermute italiano disponível em diversas versões, da empresa Martini & Rossi.]
Ele preferia usar vermute Martini rosso para seus coquetéis clássicos.
name A surname from Italian.
Giovanni Martini was a renowned Italian architect from Milan.
(专有名词) 马蒂尼 【马蒂尼（意大利源姓氏）】
乔瓦尼·马蒂尼是来自米兰的著名意大利建筑师。
(nombre propio) Martini [Un apellido italiano.]
Giovanni **Martini** fue un reconocido arquitecto italiano de Milán.
(nom propre) Nom de famille d'origine italienne, équivalent du prénom Martin.
Giovanni Martini était un architecte italien renommé de Milan.
(Eigenname) Martini (Nachname) [**Martini**: ein italienischer Familienname.]
Giovanni **Martini** war ein renommierter italienischer Architekt aus Mailand.
(固有名詞) イタリア語に由来する姓
Giovanni Martini はミラノ出身の renowned なイタリア人建築家だった。
(nome próprio) Martini [Um sobrenome de origem italiana.]
Giovanni Martini foi um renomado arquiteto italiano de Milão.
name a surname originating as a patronymic
The Martini family has lived in this village for generations.
(专有名词) 马蒂尼 【马蒂尼（父系姓氏）】
马蒂尼家族在这个村庄已经生活了好几代人。
(nombre propio) apellido patronímico; patronímico [Un apellido originado como patronímico.]
La familia **Martini** ha vivido en este pueblo durante generaciones.
(nom propre) Nom de famille dérivé d'un prénom (patronyme), formé à partir du nom Martin.
La famille Martini vit dans ce village depuis plusieurs générations.
(Eigenname) Martini (Nachname) [**Martini**: ein Familienname, der als Patronym entstanden ist.]
Die Familie **Martini** lebt seit Generationen in diesem Dorf.
(固有名詞) 父称（patronymic）に起源を持つ姓
Martini 家は何世代にもわたってこの village に住んでいる。
(nome próprio) Martini [um sobrenome originado como patronímico]
A família Martini vive nesta aldeia há gerações.
noun Martinmas (feast day of St Martin of Tours) countable
The village celebrates martini with a traditional harvest festival every November.
(名词) 马丁节 【马丁节（图尔的圣马丁节）】
每年十一月，这个村庄都会以传统的丰收节来庆祝圣马丁节。
(sustantivo) San Martín; Día de San Martín; fiesta de San Martín; Martinmas [San Martín (festividad de San Martín de Tours).]
El pueblo celebra **San Martín** con un festival tradicional de cosecha cada noviembre.
(nom) la Saint-Martin; la fête de la Saint-Martin; la Martinée [Fête de la Saint-Martin, célébrée le 11 novembre en l'honneur de saint Martin de Tours, traditionnellement associée aux récoltes.]
Le village célèbre la martini par une fête traditionnelle des moissons chaque novembre.
(Substantiv) Martinsfest; Martinstag [**Martini**, der: (regional) das Fest des heiligen Martin von Tours (Martinstag), das am 11. November gefeiert wird.]
Das Dorf feiert **Martini** jedes Jahr im November mit einem traditionellen Erntedankfest.
(名詞) 聖マルティヌス・デ・トゥールの祝祭日（Martinmas）、毎年11月11日
村では毎年11月、伝統的な収穫祭で Martini の祝祭を行う。
(substantivo) Dia de São Martinho; São Martinho; Martinmas [Martinópolis (dia de festa de São Martinho de Tours)]
A aldeia celebra a martinópolis com um tradicional festival de colheita todo mês de novembro.
noun Martin (attributive); used in taxonomic names for organisms having English names of the form "Martin's ..." countable
Martin's sparrow is known scientifically as Passer montanus martini.
(名词) 马丁氏 【马丁氏（用于生物分类学命名）】
马丁雀的科学名称为树麻雀马丁亚种。
(sustantivo) De Martin (atributivo); usado en nombres taxonómicos para organismos cuyos nombres en inglés tienen la forma "Martin's ..."
El gorrión de Martin se conoce científicamente como Passer montanus martini.
(nom) de Martin [De Martin (attributif) ; utilisé dans les noms taxonomiques pour les organismes dont le nom anglais suit la forme « Martin's ... ».]
Le moineau de Martin est connu scientifiquement sous le nom de Passer montanus martini.
(Substantiv) In taxonomischen Bezeichnungen verwendet, um Organismen zu kennzeichnen, deren englische Namen die Form „Martin’s ...“ haben.
Der Feldsperling ist wissenschaftlich als *Passer montanus martini* bekannt, benannt nach **martini**.
(名詞) マーティン（の）。学名の命名において「Martin's ...」という英語名を持つ生物に用いられる。
マーティンスズメは、学名でPasser montanus martiniとして知られている。
(substantivo) De Martin (atributivo); usado em nomes taxonômicos para organismos cujos nomes em inglês seguem o formato "... de Martin".
O pardal-de-martin é conhecido cientificamente como Passer montanus martini.
noun A breech mechanism for a rifle. countable
The antique rifle featured an innovative martini breech mechanism.
(名词) 后膛机构 【步枪后膛机构】
这把古董步枪采用了创新的马蒂尼式后膛机构。
(sustantivo) cierre Martini; mecanismo Martini [Un mecanismo de cierre de retrocarga para un rifle.]
El rifle antiguo presentaba un innovador mecanismo de cierre **martini**.
(nom) système Martini; culasse Martini [Mécanisme de culasse utilisé dans certains fusils, caractérisé par un levier permettant le chargement par l'arrière.]
Le fusil ancien était équipé d'un mécanisme de culasse martini ingénieux.
(Substantiv) Martini-Verschluss [**Martini**-Verschluss, der: ein Verschlussmechanismus für Gewehre, bei dem die Patrone von hinten in den Lauf eingeführt wird.]
Das antike Gewehr verfügte über einen innovativen **Martini**-Verschluss.
(名詞) ライフル銃の breech（銃尾）閉鎖機構の一種
その antique な rifle は、innovative な Martini breech mechanism を備えていた。
(substantivo) mecanismo Martini; sistema Martini [Um mecanismo de culatra para um rifle.]
O rifle antigo apresentava um inovador mecanismo de culatra martini.
noun A type of rifle using similar features. countable
The museum displayed a historic martini rifle from the 19th century.
(名词) 马蒂尼式步枪
博物馆展出了一把19世纪的历史性马蒂尼步枪。
(sustantivo) fusil Martini; rifle Martini [Un tipo de rifle que utiliza características similares.]
El museo exhibió un rifle **martini** histórico del siglo XIX.
(nom) fusil Martini [Type de fusil à levier conçu selon le système Martini-Henry, utilisé notamment au XIXe siècle.]
Le musée exposait un fusil martini historique datant du XIXe siècle.
(Substantiv) Martini-Gewehr [**Martini**-Gewehr, das: ein Gewehrtyp, der durch einen **Martini**-Verschlussmechanismus und ähnliche konstruktive Merkmale gekennzeichnet ist.]
Im Museum war ein historisches **Martini**-Gewehr aus dem 19. Jahrhundert ausgestellt.
(名詞) 類似の機構を用いたライフル銃の一種
博物館には19世紀の historic な Martini rifle が展示されていた。
(substantivo) rifle Martini; fuzil Martini [Um tipo de rifle que utiliza características semelhantes.]
O museu exibia um rifle martini histórico do século XIX.
noun martini (cocktail) countable
Nothing beats a classic martini after a long day at work.
(名词) 马提尼鸡尾酒
漫长的工作日后，没有什么比一杯经典马提尼更令人放松了。
(sustantivo) martini; cóctel martini [martini (cóctel)]
Nada supera a un martini clásico después de un largo día de trabajo.
(nom) martini [Un martini (cocktail classique).]
Rien ne vaut un martini classique après une longue journée de travail.
(Substantiv) Martini [Ein Cocktail aus Gin oder Wodka und Wermut, typischerweise in einem Cocktailglas serviert.]
Nach einem langen Arbeitstag gibt es nichts Besseres als einen klassischen **martini**.
(名詞) マティーニと呼ばれるカクテルそのもの。
長い一日の仕事の後には、定番のmartiniに勝るものはない。
(substantivo) martini [martini (coquetel).]
Nada se compara a um martini clássico depois de um longo dia de trabalho.
noun Alternative letter-case form of martini (a cocktail made with gin or vodka and vermouth). countable
She ordered a dry Martini with an olive at the cocktail bar.
(名词) 马提尼 【马提尼（鸡尾酒，大小写变体）】
她在鸡尾酒吧点了一杯带橄榄的干马提尼。
(sustantivo) martini; cóctel martini [Forma alternativa de mayúsculas y minúsculas de martini (un cóctel hecho con ginebra o vodka y vermut).]
Pidió un **Martini** seco con una aceituna en el bar de cócteles.
(nom) martini; cocktail martini [Cocktail classique à base de gin ou de vodka et de vermouth, généralement servi dans un verre conique. (⚠️ Attention : le mot « martini » désigne aussi la marque de vermouth et le mécanisme d'arme à feu.)]
Elle a commandé un dry Martini avec une olive au bar à cocktails.
(Substantiv) Martini [**Martini**, der: ein Cocktail, der aus Gin oder Wodka und Vermouth zubereitet wird, oft mit einer Olive oder Zitronenschale garniert.]
Sie bestellte einen trockenen **Martini** mit einer Olive an der Cocktailbar.
(名詞) マティーニ（ジンまたはウォッカとベルモットで作るカクテル）の、大文字と小文字の表記の別形式
彼女は cocktail bar で olive を添えたドライ Martini を注文した。
(substantivo) martini; coquetel martini [Forma alternativa de capitalização de martini (um coquetel feito com gim ou vodca e vermute).]
Ela pediu um Martini seco com azeitona no bar de coquetéis.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →