loving cup

(名词) 有柄的大奖杯

团队通过用有手柄的大奖杯喝酒来庆祝胜利。

(sustantivo) copa; copa con asas; trofeo [una copa grande de trofeo con asas]

El equipo celebró su victoria bebiendo de la copa ceremonial.

(nom) coupe d'amitié [Grande coupe trophée munie d'anses, que l'on partage traditionnellement à plusieurs.]

L'équipe a célébré sa victoire en buvant dans la **loving cup**.

(Substantiv) Siegespokal; Wanderpokal [ein großer, verzierter Pokal mit Henkeln, der als Trophäe dient.]

Das Team feierte seinen Sieg, indem es aus dem **loving cup** trank.

(名詞) 取っ手の付いた大きなトロフィーカップ

チームはその優勝カップで飲み、勝利を祝いました。

(substantivo) taça com alças; taça de honra; taça da amizade [um grande troféu em forma de taça com alças]

O time comemorou a vitória bebendo da taça de confraternização.

(名词) 共享酒杯；双耳杯

在中世纪的宴会上，国王举起友爱杯饮用后，将其传递给他的骑士们。

(sustantivo) copa de la amistad; copa ceremonial [Una copa grande con dos o más asas que se pasa de mano en mano para que todos beban de ella.]

En el festín medieval, el rey alzó la copa de la amistad y bebió antes de pasarla a sus caballeros.

(nom) coupe de l'amitié [Grande coupe munie de deux poignées ou plus, que l'on fait circuler entre convives afin que chacun y boive à tour de rôle.]

Lors du festin médiéval, le roi leva la loving cup et but avant de la passer à ses chevaliers.

(Substantiv) Trinkpokal (mit Henkeln); Zweifachpokal [Ein großer Becher mit zwei oder mehr Henkeln, der bei geselligen Anlässen reihum gereicht wird, damit alle daraus trinken können.]

Auf dem mittelalterlichen Fest hob der König den **loving cup** und trank, bevor er ihn an seine Ritter weitergab.

(名詞) 二つ以上の取っ手を持つ大きな杯で、全員が順に飲むために回される。

中世の宴で、王が loving cup を高く掲げて飲み、騎士たちに渡した。

(substantivo) taça da amizade; cálice da amizade; taça de amor [Uma taça grande com duas ou mais alças, passada para que todos bebam dela.]

No banquete medieval, o rei ergueu a taça da amizade e bebeu antes de passá-la aos seus cavaleiros.

(名词) 奖杯；纪念杯 【奖杯式纪念杯】

冠军队被授予了一个刻有他们名字的漂亮银制友爱杯奖杯。

(sustantivo) trofeo; copa [Una versión ceremonial de dicha copa que se otorga como trofeo.]

Al equipo campeón se le otorgó una hermosa copa de la amistad de plata grabada con sus nombres.

(nom) coupe; trophée [Version cérémonielle d'une telle coupe, remise comme trophée.]

L'équipe championne a reçu une magnifique loving cup en argent gravée de leurs noms.

(Substantiv) Siegespokal; Trophäenpokal [Ein als Trophäe verliehener, oft kunstvoll gestalteter Becher mit Henkeln, der bei feierlichen Anlässen überreicht wird.]

Das Siegerteam erhielt einen silbernen **loving cup**, der mit ihren Namen graviert war.

(名詞) トロフィーとして授与される、その杯の儀式用のもの。

優勝チームは、彼らの名前が刻まれた美しい銀の親善杯を授与された。

(substantivo) taça; troféu [Uma versão cerimonial dessa taça, concedida como troféu.]

A equipe campeã recebeu uma bela taça da amizade de prata gravada com seus nomes.