lithosphere
/lˈɪθəsfˌɪɹ/ noun C1The **lithosphere** is the planet’s outermost solid shell, comprising the crust and the uppermost portion of the mantle. It behaves as a rigid layer that rides atop the more plastic asthenosphere below. Because its rocks are cold enough to be brittle, the lithosphere cracks to form faults and mountain ranges. Its thickness varies, reaching up to a hundred kilometers beneath continents and thinning to perhaps twenty kilometers under oceans. Scientists treat it as the platform on which tectonic plates move, driving earthquakes and volcanic activity. When a lithospheric plate meets a hotter, softer region, it may subduct, sinking into the mantle. The term highlights mechanical behavior, separating the solid shell from the underlying flowing mantle.
【核心含义】地球最外层的固态岩石圈，包括地壳和上地幔顶部，构成构造板块的刚性基底。
专指地质学中刚性岩石层，区别于软流圈；常与"板块构造"(tectonic plates)、"俯冲"(subduct)等术语联用，注意不与"地壳"(crust)混淆。
【Significado central】La litosfera es la capa sólida y más externa de la Tierra, constituida por la corteza y la parte superior del manto, que se comporta como un estrato rígido sobre el cual se desplazan las placas tectónicas.
Término técnico de la geología (registro científico); no debe confundirse con "corteza terrestre" (crust), ya que la litosfera abarca también la porción superior del manto. Se distingue de la "astenosfera" (asthenosphere), la capa más plástica y caliente située debajo. Su grosor varía: alcanza unos 100 km bajo los continentes y se reduce a unos 20 km bajo los océanos. Como sus rocas son frías y quebradizas, se fractura formando fallas y cadenas montañosas, lo que provoca sismos y actividad volcánica. Se usa frecuentemente con "placas tectónicas", "deriva continental" y "subducción" (cuando una placa se hunde bajo otra).
noun the solid outer layer of the Earth C1
The lithosphere is the solid outer layer of the Earth that includes the crust and upper mantle.
(名词) 岩石圈 【地球的固体外层】
岩石圈是地球的固体外层，包括地壳和上地幔。
(sustantivo) litosfera [la capa exterior sólida de la Tierra]
La litosfera es la capa exterior sólida de la Tierra que incluye la corteza y el manto superior.
(nom) lithosphère [Couche externe solide de la Terre, comprenant la croûte et la partie supérieure du manteau.]
La **lithosphère** est la couche externe solide de la Terre qui inclut la croûte et le manteau supérieur.
(Substantiv) Lithosphäre [die feste äußere Schicht der Erde, bestehend aus der Erdkruste und dem oberen Erdmantel]
Die **lithosphere** ist die feste äußere Schicht der Erde, zu der die Kruste und der obere Mantel gehören.
(名詞) 地球の固体である外側の層
岩石圏は地球の固体の外側の層で、地殻と上部マントルを含んでいる。
(substantivo) litosfera [a camada sólida externa da Terra]
A litosfera é a camada sólida externa da Terra que inclui a crosta e o manto superior.
noun The rigid, mechanically strong, outer layer of the Earth, which is divided into twelve major tectonic plates. countable
The lithosphere consists of the Earth's crust and the uppermost part of the mantle.
(名词) 岩石圈
岩石圈由地壳和地幔的最上层组成。
(sustantivo) litosfera [La capa exterior rígida y mecánicamente resistente de la Tierra, que se divide en doce placas tectónicas principales.]
La litosfera está formada por la corteza terrestre y la parte más superior del manto.
(nom) lithosphère [Couche externe rigide et mécaniquement résistante de la Terre, divisée en douze grandes plaques tectoniques.]
La lithosphere est constituée de la croûte terrestre et de la partie supérieure du manteau.
(Substantiv) Lithosphäre [Die starre, mechanisch feste äußere Schicht der Erde, die aus der Erdkruste und dem obersten Teil des Erdmantels besteht und in zwölf große tektonische Platten unterteilt ist.]
Die **lithosphere** umfasst die Erdkruste sowie den oberen Mantelbereich und ist für die Plattentektonik verantwortlich.
(名詞) 硬く機械的に強い地球の最外層で、12の主要なプレートに分割されている。
リソスフェアは地殻とマントルの最上部から成る。
(substantivo) litosfera [A camada externa rígida e mecanicamente resistente da Terra, que se divide em doze grandes placas tectônicas.]
A litosfera é composta pela crosta terrestre e pela parte superior do manto.
noun Any similar layer of an exoplanet. countable
Scientists are studying the lithosphere of Mars to understand its geological history.
(名词) 岩石圈 【岩石圈（系外行星的类似地层）】
科学家正在研究火星的岩石圈，以了解其地质历史。
(sustantivo) litosfera [Cualquier capa similar de un exoplaneta.]
Los científicos están estudiando la litosfera de Marte para comprender su historia geológica.
(nom) lithosphère [Couche rigide et solide analogue à la lithosphère terrestre, présente sur une exoplanète.]
Les scientifiques étudient la lithosphere de Mars pour comprendre son histoire géologique.
(Substantiv) Lithosphäre [Eine vergleichbare starre äußere Schicht eines Exoplaneten, die dessen Kruste und oberen Mantelbereich umfasst.]
Forscher untersuchen die **lithosphere** des Mars, um Rückschlüsse auf seine geologische Entwicklung zu ziehen.
(名詞) 系外惑星における類似した硬い外層。
科学者たちは火星の岩石圏を研究し、その地質学的歴史を理解しようとしている。
(substantivo) litosfera [Qualquer camada semelhante de um exoplaneta.]
Os cientistas estão estudando a litosfera de Marte para compreender sua história geológica.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →