layback
/lˈeɪbæk/ noun**Layback** describes a relaxed, easygoing attitude or a leisurely reclining posture. It conveys the sense of taking it easy without any hint of urgency, and it can also name a casual, unhurried style in music or conversation. When you call a person “layback,” you’re noting their calm composure, their willingness to go with the flow, and their resistance to pressure. The term works as both adjective and noun, fitting phrases like “a layback vibe” or “layback drumming.” In musical circles, a layback groove emphasizes a laid‑back timing that makes the beat feel comfortably behind the beat, enhancing a mellow, chilled atmosphere.
【核心含义】指放松悠闲的态度或姿势，强调从容不迫、毫无紧迫感的状态。
常搭配"风格/节奏/氛围"（如慵懒风格/滞后鼓点），注意与"懒散"不同，含积极放松意味。音乐场景特指节奏延后营造的舒缓律动。
【Significado central】Describe una actitud o postura relajada y sin prisas, que transmite calma y total ausencia de urgencia; también se refiere a un estilo pausado y desenfadado en la música o la conversación.
(Informal) Al calificar a alguien como *layback*, se resalta su compostura serena, su disposición a dejarse llevar y su resistencia a la presión. Funciona como adjetivo y como sustantivo en expresiones como "un ambiente layback" (a layback vibe) o "un ritmo layback" (layback drumming). En el ámbito musical, un groove layback se caracteriza por llevar el pulso deliberadamente detrás del compás, creando una atmósfera melosa y *chill*. A diferencia de "perezoso" o "flojo", no implica desidia ni dejadez, sino una relajación intencional y con actitud positiva. En escalada, *layback* es también el término técnico para una maniobra de progresión por grietas verticales, en la que se jala con los brazos y se acuñan las piernas para subir.
noun A spin in which the head and shoulders are dropped backwards and the back arched downwards toward the ice; also called a layback spin. countable
The figure skater executed a perfect layback spin during her routine.
(名词) 后仰旋转；后仰旋
花样滑冰运动员在常规动作中完成了一个完美的后仰旋转。
(sustantivo) Un giro en el que la cabeza y los hombros se dejan caer hacia atrás y la espalda se arquea hacia abajo hacia el hielo; también llamado giro layback.
La patinadora artística ejecutó un giro layback perfecto durante su rutina.
(nom) cambré; pirouette cambrée [Pirouette en patinage artistique dans laquelle la tête et les épaules sont inclinées vers l'arrière et le dos arqué vers la glace ; aussi appelée pirouette cambrée.]
La patineuse a exécuté une pirouette cambrée parfaite pendant sa routine.
(Substantiv) Im Eiskunstlauf eine Drehfigur, bei der der Kopf und die Schultern nach hinten geneigt und der Rücken nach unten durchgebogen wird (auch *Layback-Spin* genannt).
Die Eiskunstläuferin zeigte in ihrer Kür einen perfekten **layback**.
(名詞) 頭と肩を後ろに落とし背中を氷の方向へ弓なりに反らす、フィギュアスケートのスピン技（レイバックスピン）
フィギュアスケーターは演技中に完璧なレイバックスピンを披露した。
(substantivo) layback; giro layback [Um giro no qual a cabeça e os ombros são jogados para trás e as costas arqueadas para baixo em direção ao gelo; também chamado de giro layback.]
A patinadora executou um giro layback perfeito durante sua apresentação.
noun A maneuver to scale a vertical crack, by pulling with the arms and jamming the legs underneath, and shuffling up one limb at a time. countable
The climber used a layback technique to ascend the narrow fissure.
(名词) 侧拉；侧拉攀登
攀岩者使用后仰技巧攀登狭窄的裂缝。
(sustantivo) escalada en oposición; empotre; técnica de diedro [Maniobra para escalar una grieta vertical, jalando con los brazos y trabando las piernas debajo, y subiendo una extremidad a la vez.]
El escalador usó la técnica de layback para ascender por la estrecha fisura.
(nom) opposition; escalade en opposition; technique Dülfer [Technique d'escalade consistant à remonter une fissure verticale en tirant avec les bras et en coinçant les jambes en dessous, en déplaçant un membre à la fois.]
Le grimpeur a utilisé une technique de dévers pour remonter l'étroite fissure.
(Substantiv) Im Klettersport eine Technik, bei der eine senkrechte Felsspalte erklommen wird, indem man sich mit den Armen hochzieht und die Beine darunter einklemmt, wobei man sich abwechselnd mit Armen und Beinen nach oben schiebt.
Der Kletterer nutzte die **layback**-Technik, um die enge Felsspalte zu überwinden.
(名詞) 腕で岩を引っ張り、下に脚を挟んで一本ずつずり上がることで垂直のクラックを登るクライミングのテクニック
クライマーは狭い裂け目を登るためにレイバックテクニックを使った。
(substantivo) escalada em oposição; técnica de layback; layback [Uma manobra para escalar uma fenda vertical, puxando com os braços e encaixando as pernas por baixo, movendo-se para cima um membro de cada vez.]
O escalador usou a técnica de layback para subir pela fenda estreita.
noun A trick where the boarder leans back while on the lip of the ramp, or down a rail. countable
The skateboarder attempted a risky layback on the ramp's edge.
(名词) 后仰滑板
滑板选手在坡道边缘尝试了一个危险的后仰动作。
(sustantivo) Truco en el que el *skater* se inclina hacia atrás mientras está en el borde de la rampa o sobre un riel.
El *skateboarder* intentó un arriesgado layback en el borde de la rampa.
(nom) Figure de skateboard consistant à se pencher en arrière sur le rebord d'une rampe ou le long d'un rail.
Le skateur a tenté un **layback** risqué sur le bord de la rampe.
(Substantiv) Layback-Trick [Ein Trick im Skateboard- oder Snowboardsport, bei dem sich der Fahrer auf der Kante der Rampe oder einer Schiene nach hinten lehnt.]
Der Skateboarder wagte einen riskanten **layback** an der Rampe.
(名詞) ランプの縁やレールの上でボードを後ろに傾けるスケートボードの技
スケーボーダーはランプの縁で危険なレイバックを敢行した。
(substantivo) layback; lay-back [Uma manobra em que o praticante se inclina para trás enquanto está na borda da rampa, ou descendo por um corrimão.]
O skatista tentou um layback arriscado na borda da rampa.
noun A surf maneuver where the upright surfer leans back against the wave. countable
The surfer performed an impressive layback as the wave curled behind him.
(名词) 后仰冲浪
冲浪者在浪卷到身后时做了一个令人印象深刻的后仰动作。
(sustantivo) Maniobra de surf en la que el surfista erguido se inclina hacia atrás contra la ola.
El surfista realizó un impresionante layback mientras la ola se curvaba detrás de él.
(nom) Manœuvre de surf où le surfeur, debout sur sa planche, se penche en arrière contre la vague.
Le surfeur a exécuté un **layback** impressionnant alors que la vague s'enroulait derrière lui.
(Substantiv) Rücklage; Layback-Manöver [Eine Surf-Technik, bei der sich der stehende Surfer nach hinten gegen die Welle lehnt.]
Der Surfer führte einen spektakulären **layback** aus, während sich die Welle hinter ihm krümmte.
(名詞) 直立したサーファーが波に逆らって後ろへ体を傾けるサーフィンの技
サーファーは背後で波が巻き上がる中、印象的なレイバックを披露した。
(substantivo) layback; manobra de layback [Uma manobra de surf em que o surfista, em posição vertical, se inclina para trás contra a onda.]
O surfista realizou um impressionante layback enquanto a onda se curvava atrás dele.
noun The process of recording the final sound onto the master track. countable
The audio engineer performed the layback of the final mix onto the master tape.
(名词) 终混录音；母带混音
音频工程师将最终混音回录到母带上。
(sustantivo) layback; transferencia al master; grabación final [Proceso de grabar el sonido final en la pista maestra; transferencia final.]
El ingeniero de audio realizó la transferencia final de la mezcla a la cinta maestra.
(nom) Opération consistant à enregistrer le mixage final sur la bande maîtresse.
L'ingénieur du son a effectué le **layback** du mix final sur la bande maîtresse.
(Substantiv) Endaufnahme; Mastering-Aufnahme [Der Vorgang, bei dem die endgültige Tonaufnahme auf die Master-Spur überspielt wird.]
Der Tontechniker führte den **layback** des finalen Mixes auf das Masterband durch.
(名詞) 最終的な音をマスターテープやマスタートラックに録音する作業
音響技師は最終ミックスをマスターテープにレイバックする作業を行った。
(substantivo) layback; lay-back [O processo de gravar o som final na faixa mestra.]
O engenheiro de áudio realizou a layback da mixagem final na fita mestra.
noun A short backwards pass to a teammate in an attacking position. countable
The striker received a clever layback from the winger and scored the winning goal.
(名词) 回传助攻；回做球
前锋接到边锋巧妙的回传球，攻入了制胜一球。
(sustantivo) pase de tacón; pase retrasado; pase atrás [Pase corto hacia atrás a un compañero en posición de ataque.]
El delantero recibió un pase hacia atrás ingenioso del extremo y marcó el gol de la victoria.
(nom) passe en retrait; passe en arrière; recentre [Passe courte vers l'arrière destinée à un coéquipier en position offensive.]
L'attaquant a reçu un **layback** astucieux de l'ailier et a marqué le but décisif.
(Substantiv) Rückpass [Ein kurzes, rückwärtiges Zuspiel an einen Mitspieler in einer offensiven Position.]
Der Stürmer erhielt einen cleveren **layback** vom Flügelspieler und erzielte das Siegtor.
(名詞) 攻撃的な位置にいる味方選手へ短く後ろにパスを出すこと
ストライカーはウィングからの巧妙なレイバックパスを受けて決勝ゴールを挙げた。
(substantivo) passe para trás; recuo; passe de costas [Um passe curto para trás para um companheiro de equipe em posição de ataque.]
O atacante recebeu um layback inteligente do ponta e marcou o gol da vitória.
noun A wedge-shaped kerbstone that allows a vehicle to enter a driveway without a bump countable
The city installed a layback at the driveway entrance to prevent damage to vehicles.
(名词) 斜坡路缘石；缓坡路缘
市政府在车道入口处安装了缓坡路缘石，防止车辆受损。
(sustantivo) rebaje de bordillo; vado [Bordillo en forma de cuña que permite a un vehículo entrar a un camino de entrada sin un golpe; rebaje de acera.]
La ciudad instaló un rebaje en la entrada del camino para evitar daños a los vehículos.
(nom) entrée charretière; bateau; abaissement de bordure; bordure biseautée [Bordure de trottoir en forme de coin biseauté, permettant à un véhicule de franchir le trottoir pour accéder à une allée sans secousse.]
La ville a installé un **layback** à l'entrée de l'allée pour éviter d'endommager les véhicules.
(Substantiv) abgeschrägter Bordstein; Einfahrtskeil [Ein keilförmiger Bordstein, der Fahrzeugen das Einfahren in eine Auffahrt ohne Stoß ermöglicht.]
Die Stadt ließ einen **layback** am Auffahrtseingang einbauen, um Schäden an Fahrzeugen zu vermeiden.
(名詞) 車両が段差なく乗り入れられるよう設置するくさび形の縁石
市は車両へのダメージを防ぐため、私道入口にくさび形の縁石を設置した。
(substantivo) meio-fio rebaixado; guia rebaixada [Uma pedra de meio-fio em forma de cunha que permite a um veículo entrar em uma entrada de garagem sem solavancos]
A cidade instalou um layback na entrada da garagem para evitar danos aos veículos.
verb To climb using layback maneuvers.
The climber had to layback up the narrow crack using opposing forces on the rock.
(动词) 侧拉攀爬；背撑攀登
攀岩者不得不使用侧拉技巧，依靠岩石的反作用力爬上狭窄的裂缝。
(verbo) escalar en oposición; empotrar; hacer layback [Escalar usando maniobras de layback.]
El escalador tuvo que subir por la estrecha grieta usando fuerzas opuestas contra la roca.
(verbe) grimper en opposition; escalader en opposition [Escalader en utilisant la technique du layback, qui consiste à progresser dans une fissure ou une dièdre en opposant les mains et les pieds sur les parois.]
Le grimpeur a dû faire un **layback** dans l'étroite fissure en exerçant des forces opposées sur la roche.
(Verb) im Layback klettern [Beim Klettern eine Technik anwenden, bei der man sich durch seitlichen Druck an der Felswand nach oben bewegt.]
Der Kletterer musste sich mit einem **layback** an der engen Felsspalte hocharbeiten.
(動詞) レイバックのテクニックを使って登攀する
クライマーは岩に対して反対方向の力を使い、狭いクラックをレイバックで登らなければならなかった。
(verbo) escalar em oposição; escalar em layback; fazer layback [Escalar usando manobras de layback (escalada em fenda usando a técnica de oposição).]
O alpinista precisou fazer layback na fenda estreita usando forças opostas na rocha.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →