lamasery
/ləˈmɑːsəɹi/ noun B2**Lamasery** is a Tibetan Buddhist monastery, a place where monks and lamas gather to study, meditate, and perform rituals. It serves as both a spiritual school and a communal residence for the monastic community. The word lamasery emphasizes the presence of a high‑ranking teacher, the lama, distinguishing it from generic monasteries. Architecturally, a lamasery often includes prayer halls, dormitories, and kitchens arranged around a central courtyard. In travel literature of the 19th century, writers used lamasery to evoke the exotic aura of Himalayan holy sites.
【核心含义】藏传佛教寺院，僧侣集体修行、学习和举行宗教仪式的场所。
特指有喇嘛驻守的寺院，区别于普通修道院；常与西藏文化景观关联，多见于游记描写。注意与"monastery"的层级差异。
【Significado central】 Monasterio del budismo tibetano donde monjes y lamas se reúnen para estudiar, meditar y realizar rituales, funcionando como escuela espiritual y residencia comunitaria.
El término enfatiza la presencia de un lama (maestro de alto rango), lo que lo distingue de un monasterio genérico. Arquitectónicamente suele incluir salas de oración, dormitorios y cocinas dispuestos alrededor de un patio central. Es un vocablo de registro formal, propio de textos académicos, religiosos y de literatura de viajes del siglo XIX que evocaban la atmósfera exótica de los lugares sagrados del Himalaya. No debe confundirse con "monasterio" a secas, ya que su uso es específico de la tradición budista tibetana; en contextos más amplios o históricos, el equivalente general es simplemente "monasterio budista".
noun a monastery for Tibetan monks B2
The travelers visited a remote lamasery in the mountains of Tibet.
(名词) 喇嘛寺
旅行者们参观了西藏山区的一座偏远的喇嘛寺。
(sustantivo) lamasería [un monasterio para monjes tibetanos]
Los viajeros visitaron un monasterio budista remoto en las montañas del Tíbet.
(nom) lamaserie; monastère tibétain [Monastère de moines bouddhistes tibétains.]
Les voyageurs ont visité une lamaserie isolée dans les montagnes du Tibet.
(Substantiv) Lamakloster [ein Kloster, in dem tibetische Mönche leben und ihren religiösen Pflichten nachgehen]
Die Reisenden besuchten ein abgelegenes **lamasery** in den Bergen Tibets.
(名詞) チベット仏教の僧侶たちが暮らす修道院。
旅行者たちはチベットの山奥にある人里離れたラマ教の僧院を訪れた。
(substantivo) lamastério [um mosteiro para monges tibetanos]
Os viajantes visitaram um mosteiro tibetano remoto nas montanhas do Tibete.
noun A monastery for lamas. countable
We visited an ancient lamasery nestled high in the Himalayan mountains.
(名词) 喇嘛寺
我们参观了一座坐落在喜马拉雅山脉高处的古老喇嘛寺院。
(sustantivo) lamasería [Un monasterio para lamas.]
Visitamos un antiguo lamaserio enclavado en lo alto de las montañas del Himalaya.
(nom) lamaïserie; monastère de lamas [Monastère de lamas, c'est-à-dire de moines bouddhistes tibétains.]
Nous avons visité une ancienne lamaserie nichée au plus haut des montagnes himalayennes.
(Substantiv) Ein Kloster, in dem buddhistische Mönche (Lamas) leben und ihre religiösen Praktiken ausüben.
Wir besuchten ein altes **Lamasery**, das hoch in den Bergen des Himalaya versteckt lag.
(名詞) ラマ（チベット仏教の僧侶）の僧院
私たちはヒマラヤ山脈の高みにひっそりと佇む古い僧院を訪れた。
(substantivo) mosteiro tibetano; mosteiro budista [Mosteiro para lamas (monges budistas tibetanos).]
Visitamos um antigo mosteiro de lamas escondido nas montanhas do Himalaia.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →