lakefront
/ˈɫeɪkˌfɹənt/ noun**Lakefront** describes the strip of land that hugs a lake, the shoreline where water meets earth. It often refers to a house or a plot that enjoys an uninterrupted view of the lake. When you say a residence is lakefront, you are highlighting its prized position, the easy access to water, and the tranquil scenery that comes with it. Real‑estate listings love the term because it promises a lifestyle of boating, sunrise watches, and cool breezes. The word can also function as an adjective, as in lakefront property or lakefront dining, to signal proximity to the water without needing extra description.
【核心含义】指紧邻湖泊的土地或湖岸区域，特指拥有无遮挡湖景的住宅或地块。
多用于房产描述（如"湖滨房产"），强调亲水属性和景观价值。注意与"waterside"（泛指水边）的区别，此词专指湖泊而非海洋或河流。
【Significado central】Se refiere a la franja de tierra que bordea un lago o a aquello que se encuentra justo junto a su orilla, especialmente una vivienda o terreno con vista directa e ininterrumpida al agua.
Es un término muy usado en anuncios inmobiliarios (real estate) para resaltar la ubicación privilegiada de una propiedad con acceso fácil al agua y paisajes tranquilos. Aparece en expresiones como "propiedad frente al lago" (lakefront property), "terreno a orillas del lago" (lakefront lot) o "restaurante con vista al lago" (lakefront dining). A diferencia de "waterside" o "beachfront", que pueden aplicarse a cualquier cuerpo de agua o al mar, "lakefront" se usa exclusivamente para los lagos. En español se traduce de forma natural como "frente al lago", "a orillas del lago" o, como adjetivo, "ribereño" o "lacustre"; evita el calco directo "*frente lacustre*", que resulta forzado.
noun Land or an area which is adjacent to a lake. countable
The city is developing the lakefront into a public park with walking trails.
(名词) 湖滨地带；湖畔地区；湖边
市政府正在将湖滨地带开发成带有步行道的公园。
(sustantivo) orilla del lago; ribera del lago; margen del lago [Terreno o área adyacente a un lago.]
La ciudad está convirtiendo la ribera del lago en un parque público con senderos para caminar.
(nom) bord du lac; rive du lac; berges du lac; rivage [Terrain ou zone située en bordure d'un lac.]
La ville aménage le lakefront en parc public avec des sentiers de promenade.
(Substantiv) Seeufer; Seegrundstück; Seelage [Ein Grundstück oder Gebiet, das direkt an einen See grenzt.]
Die Stadt entwickelt das **lakefront** zu einem öffentlichen Park mit Spazierwegen.
(名詞) 湖に隣接する土地や地域。湖畔。
市は湖畔エリアを遊歩道のある公共公園として整備している。
(substantivo) beira do lago; margem do lago; orla do lago; área junto ao lago [Terreno ou área adjacente a um lago.]
A cidade está transformando a orla do lago em um parque público com trilhas para caminhada.
adj Adjacent to a lake. Usually used to describe real estate.
They purchased a beautiful lakefront property with stunning views of the water.
(形容词) 临湖的；湖滨的
他们购置了一处临湖的美丽房产，享有绝佳湖景。
(adjetivo) frente al lago; a orillas del lago; junto al lago; con vista al lago [Adyacente a un lago. Generalmente se usa para describir propiedades inmobiliarias.]
Compraron una hermosa propiedad a orillas del lago con vistas espectaculares al agua.
(adjectif) au bord du lac; en bordure de lac; riverain du lac; lacustre [Situé en bordure d'un lac. S'emploie surtout pour décrire un bien immobilier.]
Ils ont acheté une magnifique propriété lakefront avec une vue splendide sur l'eau.
(Adjektiv) am See gelegen; Seegrundstück- [An einen See angrenzend; meist zur Beschreibung von Immobilien verwendet.]
Sie kauften ein wunderschönes **lakefront**-Grundstück mit atemberaubendem Blick auf das Wasser.
(形容詞) 湖に隣接していること。主に不動産を説明する際に使われる。
彼らは湖の素晴らしい景色を一望できる美しい湖沿いの物件を購入した。
(adjetivo) à beira do lago; à margem do lago; frente ao lago [Adjacente a um lago. Geralmente usado para descrever imóveis.]
Eles compraram uma bela propriedade à beira do lago com vistas deslumbrantes para a água.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →