kulak

(名词) 富农

这位富农拥有一个大农场，雇用了许多工人。

(sustantivo) kulak [un campesino rico]

El **kulak** poseía una granja grande y contrataba a muchos trabajadores.

(nom) koulak; paysan riche; gros paysan [Paysan aisé, propriétaire de ses terres, dans la Russie tsariste et au début de l'URSS.]

Le koulak possédait une grande ferme et employait de nombreux ouvriers.

(Substantiv) Kulak [ein wohlhabender Bauer, besonders in der historischen russischen Landwirtschaft, der oft Land besaß und Arbeiter beschäftigte]

Der **kulak** besaß große Felder und stellte viele Landarbeiter ein.

(名詞) 裕福な農民。

そのクラークは大きな農場を所有し、多くの労働者を雇っていた。

(substantivo) culaque [um camponês rico]

O kulak possuía uma grande fazenda e contratava muitos trabalhadores.

(名词) 富农 【富农（俄帝国或苏联时期）】

这个富农拥有一座大农场，并雇佣了几名工人帮忙收割。

(sustantivo) kulak; campesino acomodado [Un campesino próspero en el Imperio ruso o la Unión Soviética, que poseía tierras y podía contratar trabajadores.]

El **kulak** poseía una granja grande y empleaba a varios trabajadores para ayudar con la cosecha.

(nom) koulak [paysan prospère de l'Empire russe ou de l'Union soviétique, propriétaire de ses terres et pouvant employer de la main-d'œuvre.]

Le **koulak** possédait une vaste ferme et employait plusieurs ouvriers pour les moissons.

(Substantiv) Kulak [wohlhabender Bauer im zaristischen Russland oder in der frühen Sowjetunion, der Land besaß und Arbeiter beschäftigte]

Der **Kulak** bewirtschaftete ein großes Gut und stellte mehrere Helfer für die Ernte ein.

(名詞) 帝政ロシアやソ連の裕福な農民（土地を所有し、労働者を雇うことができた）

そのクラーク（裕福な農民）は大きな農場を所有し、収穫を手伝わせるために数人の労働者を雇っていた。

(substantivo) kulak; camponês próspero; proprietário rural; lavrador rico [Um camponês próspero no Império Russo ou na União Soviética, que possuía terras e podia contratar trabalhadores.]

O kulak possuía uma grande fazenda e empregava vários trabalhadores para ajudar na colheita.

(名词) 富农 【富农（俄罗斯的富裕农民）】

这位富农以其在村里的财富和影响力而闻名。

(sustantivo) kulak [kulak (campesino próspero en Rusia)]

El **kulak** era conocido por su riqueza e influencia en la aldea.

(nom) koulak [Koulak : paysan prospère de Russie, souvent considéré comme exploiteur et persécuté sous le régime soviétique.]

Le **kulak** était connu pour sa richesse et son influence dans le village.

(Substantiv) Kulak [wohlhabender Bauer in Russland (historisch, besonders vor der Kollektivierung)]

Der **Kulak** war im Dorf für seinen Reichtum und Einfluss bekannt.

(名詞) 帝政ロシアの裕福な農民

その **kulak** は村での富と影響力で知られていた。

(substantivo) culaque; kulak [kulak (camponês próspero na Rússia)]

O kulak era conhecido por sua riqueza e influência na aldeia.

(名词) 富农 【富农（共产主义政权划定的阶级敌人）】

在集体化时期，许多富农被标记为人民的敌人，财产被没收。

(sustantivo) kulak [kulak, campesino próspero marcado como enemigo del pueblo por el régimen comunista, especialmente en la época de la colectivización forzosa (por ejemplo, en Checoslovaquia 1948–aprox. 1960)]

Durante la colectivización, muchos **kulaks** fueron etiquetados como enemigos del Estado y sus propiedades fueron confiscadas.

(nom) koulak; ennemi du peuple [paysan prospère désigné comme ennemi du peuple par le régime communiste, notamment durant la collectivisation forcée (par exemple en Tchécoslovaquie entre 1948 et environ 1960).]

Pendant la collectivisation, de nombreux **koulaks** furent déclarés ennemis de l'État et leurs biens confisqués.

(Substantiv) Kulak [im kommunistischen Sprachgebrauch (besonders während der Zwangskollektivierung): wohlhabender Bauer, der als Klassenfeind galt und dessen Besitz enteignet wurde]

Während der Kollektivierung wurden viele **Kulaken** als Staatsfeinde gebrandmarkt und enteignet.

(名詞) 共産主義体制に人民の敵とされた裕福な農民（特に強制集団化の時代）

集団化政策のさなか、多くのクラークは国家の敵とみなされ、財産を没収された。

(substantivo) kulak [kulak, um camponês próspero marcado como inimigo do povo pelo regime comunista, especialmente no período da coletivização forçada (por exemplo, na Tchecoslováquia de 1948 a cerca de 1960)]

Durante a coletivização, muitos kulaks foram rotulados como inimigos do Estado e tiveram seus bens confiscados.

(名词) 2005年拼写改革后移除的形式；现由kulakk替代

'kulak'一词在2005年的拼写改革中被移除，由'kulakk'取代。

(sustantivo) forma eliminada con la reforma ortográfica de 2005; reemplazada por kulakk

La palabra '**kulak**' fue eliminada en la reforma ortográfica de 2005 y reemplazada por '**kulakk**'.

(nom) Forme supprimée lors de la réforme orthographique de 2005, remplacée par « kulakk ».

Le mot « kulak » a été supprimé lors de la réforme orthographique de 2005 et remplacé par « kulakk ».

(Substantiv) Schreibweise, die durch die Rechtschreibreform von 2005 abgeschafft und durch „kulakk“ ersetzt wurde

Das Wort **„kulak“** wurde 2005 durch die Rechtschreibreform gestrichen und durch **„kulakk“** ersetzt.

(名詞) 2005年のスペル改革により削除された語形（kulakk に置き換えられた）

「**kulak**」という単語は2005年のスペル改革で削除され、「kulakk」に置き換えられた。

(substantivo) forma removida com a reforma ortográfica de 2005; substituída por kulakk

A palavra 'kulak' foi removida na reforma ortográfica de 2005 e substituída por 'kulakk'.

(专有名词) 库拉克 【姓氏】

库拉克先生拥有主街上的五金店。

(nombre propio) apellido [Un apellido.]

El Sr. Kulak es dueño de la ferretería en la calle Main.

(nom propre) Un nom de famille.

M. Kulak possède la quincaillerie de la rue Main.

(Eigenname) Familienname.

Herr **Kulak** besitzt den Eisenwarenladen in der Hauptstraße.

(固有名詞) 姓の一つ。

クラック氏はメインストリートの金物店の経営者である。

(nome próprio) Um sobrenome.

O Sr. Kulak é dono da loja de materiais de construção na Main Street.