kittenishly

(副词) 小猫般俏皮地

她在房间对面像小猫一样俏皮地朝他微笑。

(adverbio) De manera juguetona o coqueta, como un gatito.

Le sonrió de manera juguetona desde el otro lado de la habitación.

(adverbe) d'un air câlin; de manière espiègle; d'un air mutin; d'une manière joueuse [D'une manière espiègle et joueuse, évoquant les façons aguicheuses d'un jeune chat.]

Elle lui a souri kittenishly depuis l'autre bout de la salle.

(Adverb) verspielt; kokett [**Kittenishly** bedeutet „auf eine verspielte, neckische oder kokette Weise, die an ein Kätzchen erinnert“.]

Sie lächelte ihn **kittenishly** vom anderen Ende des Raumes an.

(副詞) 子猫のように、無邪気でじゃれるような様子で。

彼女は部屋の向こうから彼に子猫のように微笑んだ。

(advérbio) de modo gatinho; travessamente; de maneira brincalhona [De maneira gatinha; de modo brincalhão e encantador como um gatinho.]

Ela sorriu de jeito gatuno para ele do outro lado da sala.