jacquard
/dʒˈækɑɹd/ noun**Jacquard** is a richly patterned fabric whose designs are woven into the material rather than printed on it. The fabric’s raised, detailed motifs are created on a special loom that lifts individual threads according to a punched card or electronic code. The term also applies to the loom itself, invented by Joseph Marie Jacquard in the early 19th century, a breakthrough that paved the way for programmable machines. Today designers use jacquard yarns to add texture and depth to clothing, upholstery, and technical textiles, and the word can describe any fabric that displays a similar woven‑pattern effect.
【核心含义】提花织物，指通过特殊织机将复杂图案直接织入面料中而非印染上去的织物。
多用于描述服装、家居纺织品；注意与印花（printed）面料区分，提花特点是图案有凹凸质感。
【Significado central】Tejido con patrones decorativos complejos que se tejen directamente en la tela mediante un telar especial, en lugar de estamparse o imprimirse sobre la superficie.
El término también designa al telar inventado por Joseph Marie Jacquard a principios del siglo XIX, que fue un antecedente clave de las máquinas programables. Se usa commonly en el ámbito de la moda, la tapicería y los textiles técnicos. Es importante distinguirlo de los tejidos estampados (printed): en el jacquard los motivos tienen relieve y textura tridimensional, porque se forman al entrelazar los hilos según un diseño preprogramado, no aplicando tinta o color sobre la tela. Por extensión, se aplica a cualquier tejido que logra un efecto similar de patrones integrados en su propia estructura.
noun Fabric woven on a Jacquard loom. countable
She wore an elegant dress made of silk jacquard.
(名词) 提花织物
她穿了一件由丝绸提花面料制成的优雅连衣裙。
(sustantivo) tela jacquard; jacquard [Tela tejida en un telar Jacquard.]
Llevaba un elegante vestido de seda jacquard.
(nom) jacquard [Tissu tissé sur un métier Jacquard, caractérisé par des motifs complexes directement créés lors du tissage.]
Elle portait une élégante robe en jacquard de soie.
(Substantiv) Jacquardstoff; Jacquardgewebe [Ein Gewebe, das auf einem Jacquard-Webstuhl hergestellt wird und durch komplexe Muster gekennzeichnet ist.]
Sie trug ein elegantes Kleid aus Seiden-**jacquard**.
(名詞) ジャカード織機で織られた生地。
彼女は絹のジャカード織でできたエレガントなドレスを着ていた。
(substantivo) jacquard; tecido jacquard [Tecido tecido em um tear Jacquard.]
Ela usava um vestido elegante feito de jacquard de seda.
noun Fabric resembling a jacquard, but woven by a different process. countable
This fabric mimics jacquard but is actually woven on a standard loom.
(名词) 仿提花织物
这种面料模仿提花，但实际上是在标准织机上织造的。
(sustantivo) falso jacquard; imitación jacquard [Tela que se asemeja a un jacquard, pero tejida mediante un proceso diferente.]
Esta tela imita al jacquard, pero en realidad está tejida en un telar estándar.
(nom) faux jacquard; imitation jacquard; pseudo-jacquard [Tissu qui imite l'aspect du jacquard mais qui est tissé selon un procédé différent, sur un métier classique.]
Ce tissu imite le jacquard mais est en réalité tissé sur un métier standard.
(Substantiv) Jacquard-Imitat; Jacquard-ähnlicher Stoff [Ein Gewebe, das einem Jacquard-Gewebe ähnelt, aber mit einem anderen Verfahren hergestellt wird.]
Dieser Stoff imitiert **jacquard**, wird aber tatsächlich auf einem Standardwebstuhl gewebt.
(名詞) ジャカード織に似ているが、別の製法で織られた生地。
この生地はジャカード織に似ているが、実際には標準的な織機で織られている。
(substantivo) Tecido que se assemelha a um jacquard, mas tecido por um processo diferente.
Este tecido imita o jacquard, mas na verdade é tecido em um tear comum.
noun A Jacquard loom. countable
The textile factory just installed a new jacquard for complex patterns.
(名词) 提花织机
纺织厂刚刚安装了一台新的提花织机来织造复杂图案。
(sustantivo) telar Jacquard; telar de Jacquard [Un telar Jacquard.]
La fábrica textil acaba de instalar un nuevo jacquard para patrones complejos.
(nom) métier Jacquard; métier à tisser Jacquard [Métier à tisser Jacquard, dispositif mécanique permettant de produire des motifs complexes dans le tissu grâce à un système de cartes perforées.]
L'usine textile vient d'installer un nouveau jacquard pour réaliser des motifs complexes.
(Substantiv) Jacquardwebstuhl [Ein Webstuhl, der zur Herstellung von Jacquard-Geweben mit aufwendigen Mustern verwendet wird.]
Die Textilfabrik hat gerade einen neuen **jacquard** für komplexe Muster installiert.
(名詞) ジャカード織機。
織物工場は複雑な柄用の新しいジャカード織機を導入したばかりだ。
(substantivo) tear Jacquard; tear jacquard [Um tear Jacquard.]
A fábrica têxtil acabou de instalar um novo jacquard para padrões complexos.
name A surname.
Mr. Jacquard will be our guest speaker at the conference.
(专有名词) 雅卡尔（姓氏）
贾卡德先生将在会议上担任我们的特邀演讲嘉宾。
(nombre propio) Un apellido.
El Sr. Jacquard será nuestro orador invitado en la conferencia.
(nom propre) Nom de famille.
M. **Jacquard** sera notre conférencier invité lors de la conférence.
(Eigenname) **Jacquard** *Eigenname* – ein französischer Familienname, bekannt durch den Erfinder Joseph-Marie Jacquard.
Herr Jacquard wird unser Gastredner auf der Konferenz sein.
(固有名詞) 姓（⚠️注意：「ジャガード」は日本語では織物技法を意味することが多い → ここでは姓を指す）
ジャカール氏が会議のゲストスピーカーになります。
(nome próprio) Um sobrenome.
O Sr. Jacquard será nosso palestrante convidado na conferência.
noun jaquard (all senses) countable
The museum displayed various types of jacquard from different historical periods.
(名词) 提花 【提花（所有含义）】
博物馆展出了来自不同历史时期的各种提花织物。
(sustantivo) jaquard [Jaquard (todas las acepciones).]
El museo exhibió varios tipos de jaquard de diferentes periodos históricos.
(nom) jacquard; jaquard [Variante orthographique de « jaquard » ; terme générique désignant les tissus, motifs ou métiers liés au tissage Jacquard.]
Le musée exposait divers types de jacquard provenant de différentes époques.
(Substantiv) Bezeichnung für alle Bedeutungen von *Jacquard* (Gewebe, Webstuhl oder verwandte Techniken).
Das Museum zeigte verschiedene Arten von **jacquard** aus unterschiedlichen historischen Epochen.
(名詞) 複雑な模様を織り込んだ織物、またはそれを織るために使用される装置。
博物館では、異なる歴史時代のさまざまな種類のジャカード織りを展示していました。
(substantivo) jaquard [jaquard (todos os sentidos)]
O museu exibiu vários tipos de jacquard de diferentes períodos históricos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →