hyperthyroid
/hˌaɪpɚθˈaɪɹɔɪd/ adj**Hyperthyroid** describes a state in which the thyroid gland is revving its metabolic engine far beyond the speed limit, flooding the body with hormones. The result is a jittery, weight‑slimming whirlwind of rapid heartbeats, sweating and nervous energy. Doctors call a patient **hyperthyroid** when blood work shows too much thyroxine, then they may prescribe antithyroid drugs, radioactive iodine or surgery to calm the gland. The adjective works for humans and animals, while the noun hyperthyroidism appears in formal texts. Even a brief surge after medication changes counts as hyperthyroid, so the word signals an overactive thyroid, a condition beyond a simple nervous tick.
【核心含义】指甲状腺功能过度活跃，分泌激素远超正常水平的状态。
多用于医学描述，常搭配“患者/状态/症状”；注意与普通“紧张焦虑”（nervous）区分，此词特指生理机能亢进。
【Significado central】Se refiere a un estado en el que la glándula tiroides trabaja de forma excesiva, produciendo hormonas tiroideas por encima de los niveles normales.
Es un término médico (formal) que se aplica tanto a personas como a animales cuando los análisis de sangre revelan niveles elevados de tiroxina. Se usa en expresiones como "paciente hipertiroideo", "síntomas hipertiroideos" o "estado hipertiroideo". El sustantivo correspondiente es *hipertiroidismo*, más común en textos clínicos. Es importante no confundirlo con un simple estado de nerviosismo o ansiedad: mientras que alguien "nervioso" puede estarlo por estrés emocional, lo "hipertiroideo" describe un desequilibrio fisiológico concreto que requiere tratamiento médico (fármacos antitiroideos, yodo radiactivo o cirugía). Entre los síntomas típicos están taquicardia, sudoración excesiva, pérdida de peso y temblores.
adj of or pertaining to hyperthyroidism
She was diagnosed with a hyperthyroid condition that required immediate medical attention.
(形容词) 甲状腺功能亢进的；甲亢的
她被诊断出患有甲状腺功能亢进症，需要立即就医。
(adjetivo) hipertiroideo [Del hipertiroidismo o relativo a él.]
Le diagnosticaron una condición hipertiroidea que requería atención médica inmediata.
(adjectif) hyperthyroïdien [Relatif à l'hyperthyroïdie ou qui en est atteint.]
On lui a diagnostiqué une affection hyperthyroïdienne nécessitant des soins médicaux immédiats.
(Adjektiv) hyperthyreot; schilddrüsenüberfunktionell [Die Schilddrüsenüberfunktion (Hyperthyreose) betreffend oder damit zusammenhängend.]
Bei ihr wurde eine **hyperthyroid**e Erkrankung diagnostiziert, die sofortige medizinische Behandlung erforderte.
(形容詞) 甲状腺機能亢進症の、それに関する。
彼女は甲状腺機能亢進症と診断され、緊急の治療が必要だった。
(adjetivo) hipertireóideo; hipertiroidiano [relativo ao hipertireoidismo]
Ela foi diagnosticada com uma condição hipertireoidiana que exigia atenção médica imediata.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →