hot potato
/hˈɑt pətˈeɪɾoʊ/ nounAn unwanted problem that is awkward or delicate.
noun An unwanted problem that is awkward or delicate. countable
The controversial policy became a political hot potato that no one wanted to handle.
(名词) 烫手山芋；棘手的问题
这项有争议的政策成了没人想处理的政治烫手山芋。
(sustantivo) patata caliente; asunto espinoso; tema delicado [Un problema no deseado que es incómodo o delicado.]
La política controversial se convirtió en una papa caliente política que nadie quería manejar.
(nom) patate chaude; épine dans le pied; casse-tête chinois [Problème délicat et embarrassant dont personne ne veut se charger.]
La politique controversée est devenue une véritable **hot potato** dont personne ne voulait s'occuper.
(Substantiv) heißes Eisen; brisantes Thema [ein heikles oder unangenehmes Problem, das niemand übernehmen möchte.]
Die umstrittene Politik entwickelte sich zu einem politischen **Hot Potato**, den keiner anfassen wollte.
(名詞) 誰にも扱いたがられない、厄介で扱いにくい問題。
その議論を呼ぶ政策は、誰も触れようとしない政治的な hot potato になった。
(substantivo) batata quente [Um problema indesejado que é embaraçoso ou delicado.]
A política polêmica se tornou uma batata quente política que ninguém queria lidar.
noun A child's game in which players pass a ball or other item between them, with the object of avoiding being left holding the item when time expires. countable
The children played hot potato with a beanbag during recess.
(名词) 烫手山芋游戏
孩子们在课间休息时用豆袋玩烫手山芋游戏。
(sustantivo) papa caliente [Un juego infantil en el que los jugadores se pasan una pelota u otro objeto entre ellos, con el objetivo de evitar quedarse con el objeto cuando se acabe el tiempo.]
Los niños jugaron a la papa caliente con una bolsita de frijoles durante el recreo.
(nom) la patate chaude [Jeu d'enfants consistant à se passer rapidement un objet en musique, le perdant étant celui qui le tient quand la musique s'arrête.]
Les enfants ont joué à **hot potato** avec un sac de fèves pendant la récréation.
(Substantiv) heiße Kartoffel [ein Kinderspiel, bei dem ein Gegenstand (z. B. ein Ball) schnell zwischen den Spielern weitergegeben wird, wobei derjenige verliert, der ihn bei Spielende in der Hand hält.]
Die Kinder spielten **Hot Potato** mit einem Sandsäckchen während der Pause.
(名詞) 子供たちがボールなどの物を順番に素早く回すゲームで、制限時間内に最後にその物を持っていた人が負けになるもの。
子供たちは昼休みに豆袋を使って hot potato をして遊んだ。
(substantivo) batata quente [Um jogo infantil em que os jogadores passam uma bola ou outro objeto entre si, com o objetivo de evitar ser o último a segurar o objeto quando o tempo termina.]
As crianças brincaram de batata quente com um saco de feijão durante o recreio.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →