homophobia
/ˌhoʊməˈfoʊbiə/ noun**Homophobia** is the fear, dislike, or prejudice directed toward people who are attracted to the same sex. It shows up in attitudes, jokes, policies, and outright hostility. The term covers a spectrum from uneasy glances to organized campaigns that deny rights. It can be spoken, written, or enforced through laws that treat gay people unequally. Even people who claim to be tolerant may harbor homophobic instincts, shaping their behavior without conscious intent. Using the word signals that a bias exists, whether it is personal discomfort or a societal pattern that needs calling out.
【核心含义】指对同性恋者的恐惧、反感或偏见，表现为态度、言论乃至政策上的排斥。
该词涵盖从个人不适到系统性歧视的广泛行为，使用时需注意其描述的是偏见现象本身，而非特定个体的情绪。常见于社会议题讨论，避免与“恐同症”的临床含义混淆。
【Significado central】Miedo, rechazo o prejuicio dirigido hacia las personas que se sienten atraídas por personas de su mismo sexo, y que se manifiesta en actitudes, chistes, políticas o incluso hostilidad abierta.
El término abarca un espectro que va desde miradas incómodas hasta campañas organizadas que niegan derechos, y puede expresarse de forma verbal, escrita o mediante leyes que tratan de manera desigual a las personas homosexuales. Incluso quienes se consideran tolerantes pueden abrigar reacciones homofóbicas que influyen en su comportamiento de manera inconsciente. Usar esta palabra sirve para señalar que existe un sesgo, ya sea incomodidad personal o un patrón social que conviene visibilizar. Es un término muy común en discusiones sobre derechos humanos y diversidad (registro formal y social); conviene recordar que describe principalmente un fenómeno de prejuicio, no un trastorno clínico en sentido estricto, por lo que no debe usarse para patologizar a nadie.
noun Hatred, fear, aversion, or prejudice towards homosexuals. countable
His homophobia made him avoid any association with gay colleagues.
(名词) 恐同；同性恋恐惧症
他的恐同心理使他避免与同性恋同事有任何关联。
(sustantivo) homofobia [Odio, miedo, aversión o prejuicio hacia los homosexuales.]
Su homofobia lo hacía evitar cualquier asociación con colegas gays.
(nom) homophobie [Hostilité, peur ou préjugé envers les personnes homosexuelles.]
Son homophobia l'empêchait de fréquenter ses collègues gays.
(Substantiv) Homophobie [Abneigung, Angst, Vorurteil oder feindselige Haltung gegenüber homosexuellen Menschen.]
Seine **Homophobia** führte dazu, dass er jeden Kontakt mit schwulen Kollegen mied.
(名詞) 同性愛者に対する憎悪、恐怖、嫌悪、または偏見。
彼の同性愛嫌悪によって、ゲイの同僚とのあらゆる関わりを避けるようになっていた。
(substantivo) homofobia [Ódio, medo, aversão ou preconceito em relação aos homossexuais.]
Sua homofobia o fazia evitar qualquer associação com colegas gays.
noun Hatred, fear, aversion, or prejudice towards LGBT+ persons in general. countable
The organization works to combat homophobia in all its forms.
(名词) 恐同；同性恋恐惧症 【对LGBT+群体的憎恶、恐惧或偏见】
该组织致力于打击一切形式的恐同症。
(sustantivo) homofobia; LGBTfobia [Odio, miedo, aversión o prejuicio hacia las personas LGBT+ en general.]
La organización trabaja para combatir la homofobia en todas sus formas.
(nom) homophobie [Hostilité, peur ou préjugé envers les personnes LGBT+ en général.]
L'organisation lutte contre l'homophobia sous toutes ses formes.
(Substantiv) LGBT+-Feindlichkeit; Queerfeindlichkeit [Abneigung, Angst, Vorurteil oder feindselige Haltung gegenüber LGBT+-Personen im Allgemeinen.]
Die Organisation setzt sich dafür ein, **Homophobia** in all ihren Erscheinungsformen zu bekämpfen.
(名詞) LGBT+の人々全般に対する憎悪、恐怖、嫌悪、または偏見。
その組織はあらゆる形の同性愛嫌悪と闘うための活動を行っている。
(substantivo) homofobia [Ódio, medo, aversão ou preconceito em relação a pessoas LGBT+ em geral.]
A organização trabalha para combater a homofobia em todas as suas formas.
noun A pathological fear of mankind. countable
His homophobia, defined as a pathological fear of mankind, made him avoid all social gatherings.
(名词) 人类恐惧症
他对人类的病态恐惧，即所谓的“homophobia”，使他回避所有社交聚会。
(sustantivo) antropofobia [Un miedo patológico hacia la humanidad.]
Su homofobia, definida como un miedo patológico hacia la humanidad, lo hacía evitar todas las reuniones sociales.
(nom) anthropophobie; phobie du genre humain [Peur pathologique de l'humanité.]
Son homophobia, c'est-à-dire sa peur pathologique de l'humanité, le poussait à fuir toute réunion sociale.
(Substantiv) Misanthropie [Pathologische Angst vor Menschen oder menschlicher Gesellschaft.]
Seine **Homophobia**, definiert als krankhafte Angst vor Menschen, ließ ihn alle sozialen Zusammenkünfte meiden.
(名詞) 人間という種全体に対する病的な恐怖。
人間に対する病的恐怖を意味する彼のホモフォビアは、あらゆる社交の集まりを避ける原因となっていた。
(substantivo) antropofobia [Medo patológico da humanidade.]
Sua homofobia, definida como um medo patológico da humanidade, o fez evitar todos os eventos sociais.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →