hitcher
/ɪtʃə(ɹ)/ noun**Hitcher** is a person who solicits free rides by standing by the road and signaling to passing drivers. They rely on strangers’ goodwill to get from point A to point B without paying. The term is informal and usually appears in contexts about travel, adventure, or roadside anecdotes. It can describe anyone who habitually rides this way, not just one‑off travelers, and it is synonymous with hitchhiker, though the shorter form is more colloquial.
【核心含义】指站在路边示意过路车辆、请求免费搭便车的人。
常与“搭车”“旅行”搭配使用；注意与更正式的“hitchhiker”同义，但“hitcher”更口语化。
【Significado central】Persona que se para al borde de la carretera y hace señas a los conductores que pasan para solicitar un viaje gratuito.
Término informal (coloquial) que aparece en contextos de viajes, aventuras o anécdotas de carretera. Es sinónimo de "hitchhiker", aunque la forma corta "hitcher" suena más informal que la estándar. En español se traduce como "autoestopista" (España) o, más común en Latinoamérica, como alguien que "pide aventón" o "raite/ride". Puede referirse tanto a quien lo hace una sola vez como a quien viaja habitualmente de este modo. No confundir con "trotamundos" (mochilero), que es un concepto distinto: el hitcher depende específicamente de la buena voluntad de desconocidos para transportarse sin pagar.
noun A hitchhiker. countable
The young hitcher stood by the roadside with his thumb out, hoping for a ride to the next town.
(名词) 搭便车者
年轻的搭便车者站在路边竖起拇指，希望能搭车去下一个城镇。
(sustantivo) autoestopista; el que hace dedo [Un autoestopista.]
El joven autoestopista estaba parado al borde de la carretera con el pulgar extendido, esperando que alguien lo llevara al siguiente pueblo.
(nom) auto-stoppeur; auto-stoppeuse [Personne qui fait de l'auto-stop.]
Le jeune **auto-stoppeur** se tenait au bord de la route avec le pouce tendu, espérant une voiture pour la ville suivante.
(Substantiv) Tramper; Anhalter [Eine Person, die per Anhalter reist, indem sie am Straßenrand steht und auf eine kostenlose Mitfahrgelegenheit wartet.]
Der junge **hitcher** stand mit ausgestrecktem Daumen am Straßenrand und hoffte auf eine Fahrt in die nächste Stadt.
(名詞) ヒッチハイクをする人。無料で車に同乗させてもらう人。
若いヒッチハイカーは親指を立てて道路脇に立ち、次の町まで乗せてもらおうと待ち構えていた。
(substantivo) caroneiro; pegar carona [Um caroneiro (que pede carona na estrada).]
O jovem **carona** estava à beira da estrada com o polegar estendido, esperando uma carona até a próxima cidade.
noun An onsetter. countable
The mine hitcher operated the cage that transported miners between levels of the shaft.
(名词) 装罐工
矿井装卸工操作着在井道各层之间运输矿工的升降笼。
(sustantivo) enganchador; operador de jaula [Un enganchador; persona que opera la jaula en un pozo minero.]
El enganchador de la mina operaba la jaula que transportaba a los mineros entre los niveles del pozo.
(nom) accrocheur; encageur; ouvrier d'accrochage; machiniste de mine [Dans une mine, personne chargée de manœuvrer la cage d'ascenseur qui transporte les mineurs entre les niveaux du puits.]
Le **machiniste de mine** actionnait la cage qui transportait les mineurs entre les différents niveaux du puits.
(Substantiv) Füllortarbeiter; Anschläger [Ein Arbeiter im Bergbau, der den Förderkorb bedient, der Bergleute zwischen den Ebenen des Schachts transportiert.]
Der **hitcher** in der Mine steuerte den Käfig, der die Bergleute zwischen den verschiedenen Sohlen beförderte.
(名詞) 鉱山で、巻揚機（かご）を操作して坑夫を坑道内外に運ぶ作業員。
鉱山の昇降係は、坑道の各階層の間で鉱夫たちを運ぶケージを操作していた。
(substantivo) operador de gaiola de mina; operador de elevador de mina [Um operador de gaiola de mina.]
O **operador de gaiola** da mina operava a gaiola que transportava os mineradores entre os níveis do poço.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →