hisser
/ˈhɪsə(ɹ)/ noun**Hisser** is a person who emits a sharp, prolonged “sssss” sound, typically to show disapproval or to imitate a snake. In literal use it describes the source of a hissing noise such as steam escaping a valve. The word works well in theater reviews when a critic wants to depict an audience that reacts with audible scorn, as in “the crowd turned into a chorus of hissers.” It also appears in technical contexts, labeling a device that releases gas with a hiss, like a pressure‑release valve. When used figuratively, calling someone a hisser implies they habitually voice sharp criticism. The term carries a playful, slightly mischievous tone, echoing the sound it describes.
【核心含义】指发出“嘶嘶”声的人或物，常用于表示反对或模仿蛇的声音。
多用于戏剧评论（如观众发出嘘声）或技术场景（如泄压阀）。形容人时暗示习惯性尖锐批评，略带俏皮意味。注意与"hiss"（动词/名词）区分使用场景。
【Significado central】Persona o cosa que produce un sonido sibilante y prolongado, como un "sssss", ya sea para mostrar desaprobación, imitar a una serpiente o describir el escape de un gas o vapor.
En reseñas de teatro se usa para describir a un público que abuchea o silba con desdén (equivalente informal a "abucheador"). En contextos técnicos se aplica a dispositivos como válvulas de seguridad que liberan gas con un silbido. Tiene un tono informal y ligeramente travieso, casi onomatopéyico. En sentido figurado, llamar "hisser" a alguien sugiere que esa persona crítica de manera habitual y cortante, lo que en español se traduce mejor como "crítico mordaz" o "detractor ácido". Cuidado: en español el verbo "silbar" cubre tanto el sonido de desaprobación como el producido por el viento o el vapor a presión, así que la traducción del sustantivo varía según el contexto: "silbador" para la persona o el dispositivo, y "abucheador" o "persona que rechifla" en el ámbito teatral.
noun One who hisses. countable
The angry hisser in the audience disrupted the entire performance with their constant disapproval.
(名词) 嘘声者；喝倒彩者 【发出嘘声者】
观众中那位愤怒的嘘声者不断发出不满的声音，扰乱了整场演出。
(sustantivo) siseador; silbador; abucheador [Persona que silba o sisea.]
El silbador enojado del público interrumpió toda la actuación con su constante desaprobación.
(nom) siffleur; siffleuse [Personne qui siffle, notamment pour exprimer sa désapprobation.]
Le **hisser** furieux dans le public a perturbé toute la représentation par ses sifflements continuels.
(Substantiv) Zischer [Jemand, der zischende Laute von sich gibt, insbesondere als Ausdruck von Missbilligung oder Verachtung.]
Der wütende **Hisser** im Publikum störte die gesamte Vorstellung mit seinem ständigen Zischen.
(名詞) シューッと音を立てる人；やじる人。
観客席の怒ったやじる人が絶え間ない不賛成で公演全体を妨げた。
(substantivo) vaiador [Aquele que vaia.]
O vaia irritado na plateia interrompeu a apresentação inteira com sua desaprovação constante.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →