herniated
/hˈɜnɪˌeɪɾᵻd/ adj**Herniated** describes a body part that has pushed through a opening in the tissue that should normally contain it. The term most often appears when a spinal disc or an abdominal organ slips out of its proper place. It signals a painful medical condition that usually needs professional care. In everyday usage the word works as an adjective: a herniated disc can compress nerves and cause tingling sensations down a limb. Doctors diagnose a herniated disc with imaging and may recommend physical therapy, medication, or surgery. The adjective can also modify the noun hernia, as in a herniated bowel, indicating that the organ has bulged through a weakness in the abdominal wall. Though medical, the word fits comfortably into casual conversation when describing back pain.
【核心含义】指身体组织（如椎间盘或腹部器官）从其正常位置突出或脱出至周围组织的状态。
多用于医学语境，常与“椎间盘”（herniated disc）搭配，描述压迫神经引发的放射性疼痛。注意与“突出”“脱出”等中文医学术语对应，避免混淆非医学意义上的“膨出”。
【Significado central】Describe una parte del cuerpo (generalmente un disco intervertebral o un órgano abdominal) que se ha desplazado y sobresalido a través de una abertura en el tejido que normalmente debería contenerla.
Término médico que se usa con mayor frecuencia en la expresión "hernia discal" o "disco herniado", una afección dolorosa en la que el disco se desplaza y puede comprimir nervios, causando hormigueo o dolor que se irradia hacia una extremidad. Los médicos la diagnostican mediante estudios de imagen y pueden recomendar fisioterapia, medicamentos o cirugía. También puede modificar directamente al sustantivo "hernia", como en "intestino herniado", para indicar que un órgano ha protruido a través de una zona débil de la pared abdominal. Aunque pertenece al registro médico, es lo suficientemente conocido para aparecer en conversaciones informales al hablar de dolor de espalda. No debe confundirse con una simple "protuberancia" sin connotación médica.
adj Having or forming a hernia.
The patient was diagnosed with a herniated disc in his lower back.
(形容词) 疝形成的
该患者被诊断出腰椎间盘突出。
(adjetivo) herniado; herniada [Que tiene o forma una hernia.]
Al paciente le diagnosticaron una hernia de disco en la parte baja de la espalda.
(adjectif) hernié [Se dit d'un organe ou d'un tissu qui fait saillie à travers une ouverture anormale, formant une hernie.]
Le patient a été diagnostiqué avec un disque herniated dans le bas du dos.
(Adjektiv) eingeklemmt; vorgefallen [ein Bruch oder Vorfall eines Organs oder Gewebes durch eine umgebende Wand oder Membran, insbesondere im medizinischen Kontext (z. B. Bandscheibenvorfall).]
Bei dem Patienten wurde ein **herniated** Disc in der unteren Wirbelsäule diagnostiziert.
(形容詞) ヘルニアを起こした、ヘルニアになった
患者は腰部の椎間板ヘルニアと診断された。
(adjetivo) herniado [Que tem ou forma uma hérnia.]
O paciente foi diagnosticado com um disco herniado na parte inferior das costas.
verb simple past and past participle of herniate
The heavy lifting caused the disc to herniated suddenly.
(动词) 形成疝 【形成疝（过去式及过去分词）】
重物搬运导致椎间盘突然突出。
(verbo) se hernió; se había herniado; herniado [pasado simple y participio pasado de herniate (herniarse)]
El levantamiento de peso causó que el disco se hernió de repente.
(verbe) hernié; s'est herniié; a herniié [A formé ou causé une hernie, en faisant saillie à travers une ouverture anormale.]
Soulever une charge lourde a provoqué le disque à herniated soudainement.
(Verb) eingeklemmt wurde; vorgefallen ist [Präteritum und Partizip Perfekt des Verbs **herniate**; einen Bruch oder Vorfall eines Organs oder Gewebes durch eine umgebende Wand oder Membran erlitten haben.]
Das schwere Heben führte dazu, dass die Bandscheibe plötzlich **herniated**.
(動詞) ヘルニアを起こした
重い物を持ち上げたことで椎間板が突然ヘルニアを起こした。
(verbo) herniado; herniou; sofreu hérnia [pretérito simples e particípio passado de herniar]
O levantamento pesado fez o disco herniar de repente.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →