hash mark
/hˈæʃ mˈɑɹk/ noun B2a stripe on a military uniform that shows years of service
noun a stripe on a military uniform that shows years of service B2
His uniform had three hash marks, showing he had served in the military for fifteen years.
(名词) 军龄袖条；服役年限条
他的制服上有三条军龄条纹，表明他在军队服役了十五年。
(sustantivo) galón; galones [una franja en un uniforme militar que indica los años de servicio]
Su uniforme tenía tres galones, lo que mostraba que había servido en el ejército durante quince años.
(nom) chevron de service; galon d'ancienneté [chevron ou barre portée sur un uniforme militaire pour indiquer les années de service.]
Son uniforme comportait trois hash marks, montrant qu'il avait servi dans l'armée pendant quinze ans.
(Substantiv) Dienstjahresstreifen [ein Streifen auf einer Militäruniform, der die Dienstjahre anzeigt]
Seine Uniform hatte drei **Hash Marks**, was zeigte, dass er fünfzehn Jahre beim Militär gedient hatte.
(名詞) 軍服についている斜めの線。服役年数を表す。
彼の制服には3本の**hash mark**があり、15年間軍隊に務めたことを示していた。
(substantivo) barreta; tira de tempo de serviço [uma listra em um uniforme militar que indica anos de serviço]
O uniforme dele tinha três listras de serviço, mostrando que ele serviu no exército por quinze anos.
noun The hash or pound sign (#). countable
Please press the hash mark key on your phone to proceed to the next menu.
(名词) 井号；井字符
请按您电话上的井号键（hash mark）以进入下一个菜单。
(sustantivo) El signo de numeral o almohadilla (#).
Por favor, presione la tecla de numeral en su teléfono para pasar al siguiente menú.
(nom) dièse; signe dièse; croisillon; carré [Le symbole typographique dit « dièse » ou « carré » (#).]
Appuyez sur la touche **dièse** de votre téléphone pour accéder au menu suivant.
(Substantiv) Rautezeichen; Hash-Zeichen; Doppelkreuz [Das Raute- oder Doppelkreuzzeichen (#).]
Drücken Sie bitte die **Hash-Mark**-Taste auf Ihrem Telefon, um zum nächsten Menü zu gelangen.
(名詞) ハッシュ記号またはシャープ記号（#）。
次のメニューに進むには、携帯電話のシャープキーを押してください。
(substantivo) cerquilha; jogo da velha [O sinal de cerquilha ou jogo da velha (#).]
Pressione a tecla de cerquilha no seu telefone para prosseguir para o próximo menu.
noun A service stripe, as on an enlistee’s uniform sleeve. countable
Each hash mark on his sleeve represented three years of faithful service in the military.
(名词) 军龄袖条；服役条纹
他袖子上的每一条军龄袖条（hash mark）代表了三年的忠诚服役。
(sustantivo) Una barra de servicio, como en la manga del uniforme de un alistado.
Cada barra de servicio en su manga representaba tres años de servicio fiel en el ejército.
(nom) chevron de service; brassard de service; galon de service [Chevron porté sur la manche d'un uniforme militaire pour indiquer une certaine durée de service.]
Chaque **chevron de service** sur sa manche représentait trois années de fidèle service dans l'armée.
(Substantiv) Dienstzeitstreifen; Dienstabzeichen [Ein Dienstabzeichen (z. B. auf dem Ärmel einer Uniform), das die Dienstzeit eines Soldaten kennzeichnet.]
Jede **Hash-Mark** auf seinem Ärmel steht für drei Jahre treuen Dienst in der Armee.
(名詞) 兵士の制服の袖に付けられる勤続年数を表す線または章。
彼の袖のハッシュマークの一つ一つが、軍における3年間の忠実な服務を表していた。
(substantivo) barra de serviço; faixa de serviço [Uma faixa de serviço, como na manga do uniforme de um alistado.]
Cada listra de serviço em sua manga representava três anos de serviço fiel nas forças armadas.
noun An inbounds line. countable
The receiver caught the ball just behind the hash mark, keeping the play inbounds.
(名词) 边线
接球手在边线标记（hash mark）后方接到了球，使这次进攻保持在界内。
(sustantivo) Una línea interior de demarcación en el campo.
El receptor atrapó el balón justo detrás de la línea de demarcación, manteniendo la jugada dentro del campo.
(nom) ligne de touche; hash mark [Au football américain, ligne parallèle marquant la limite latérale du terrain, servant notamment à repérer la position du ballon.]
Le receveur a attrapé le ballon juste derrière la **hash mark**, gardant ainsi le jeu en jeu.
(Substantiv) Seitenlinie [Eine Begrenzungslinie auf dem Spielfeld, die den Bereich für gültige Spielzüge markiert.]
Der Passempfänger fing den Ball knapp hinter der **Hash-Mark** und hielt das Spiel im Spielfeld.
(名詞) アメリカンフットボールにおいて、サイドラインの内側に引かれた短い平行線で、ボールの位置を決める基準線。
レシーバーはハッシュマークのすぐ後ろでボールをキャッチし、プレーをインサイドに保った。
(substantivo) marca de hash; linha de hash [Uma linha de fundo.]
O receptor pegou a bola logo atrás da linha de fundo, mantendo a jogada dentro do campo.
noun Either of the parallel lines on either side of the face-off circles. countable
The center must position the puck between the hash marks before the face-off begins.
(名词) 争球圈标记线
中锋必须在争球开始前将冰球放置在争球圈两侧的平行线（hash marks）之间。
(sustantivo) Cualquiera de las líneas paralelas a cada lado de los círculos de face-off.
El centro debe posicionar el disco entre las líneas de demarcación antes de que comience el face-off.
(nom) ligne de mise au jeu; marque de mise au jeu [Au hockey sur glace, chacune des lignes parallèles tracées de part et d'autre des cercles d'engagement.]
Le centre doit placer la rondelle entre les **lignes d'engagement** avant le début de la mise au jeu.
(Substantiv) Bully-Marke; Anspielmarke [Eine von zwei parallelen Linien neben den Bullykreisen (im Eishockey), zwischen denen der Puck vor dem Anspiel liegen muss.]
Der Schiedsrichter muss den Puck zwischen den **Hash-Marks** platzieren, bevor das Bully beginnt.
(名詞) アイスホッケーのフェイスオフサークルの両側にある平行線。
センターはフェイスオフの前にパックをハッシュマークの間に配置しなければならない。
(substantivo) marca de hash [Qualquer uma das linhas paralelas em ambos os lados dos círculos de face-off.]
O centro deve posicionar o disco entre as linhas de face-off antes do início da disputa.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →