halocline
/hˈeɪləklˌaɪn/ noun**Halocline** is the thin layer in a lake, sea, or estuary where salt concentration shifts sharply with depth. It separates fresher water above from saltier water below, creating a visible change in density. Divers often notice a sudden loss of buoyancy when they cross it. In practice the term crops up when scientists discuss stratified water bodies, especially where river outflow meets ocean water. A pronounced halocline can trap nutrients or pollutants in one layer while the other stays relatively clear. When writing, use halocline to describe any rapid salinity gradient, even if the temperature also changes at the same depth.
【核心含义】指水体（如湖泊、海洋或河口）中盐度随深度急剧变化的薄层，形成上下盐度差异明显的界面。
常与"密度跃层"（pycnocline）同时出现，但特指盐度变化层。中文表达需避免与温度跃层混淆，多用于海洋水文或环境科学领域，如"河口盐跃层"。
【Significado central】Capa delgada dentro de un lago, mar o estuario donde la concentración de sal varía bruscamente con la profundidad, separando el agua más dulce en la superficie del agua más salada en el fondo.
Término técnico (científico/formal) propio de la oceanografía y la limnología. Se distingue claramente del *termoclina* (gradiente de temperatura) y del *picnoclina* (gradiente de densidad en general), ya que la haloclina se refiere exclusivamente al cambio brusco de salinidad. Aparece con frecuencia en estudios de cuerpos de agua estratificados, sobre todo en estuarios donde desembocan ríos, y puede influir en la distribución de nutrientes y contaminantes. Colocaciones útiles: "haloclina pronunciada", "haloclina estuarina", "atravesar la haloclina". No tiene equivalentes de uso cotidiano: en contextos no científicos se suele sustituir por descripciones como "la capa donde el agua dulce se encuentra con el agua salada".
noun a strong, vertical salinity gradient; the (sometimes indistinct) border between layers of water that contain different amounts of salt countable
Divers can observe the halocline where fresh and salt water meet.
(名词) 盐跃层
潜水员可以观察到淡水和咸水交汇处的盐跃层。
(sustantivo) haloclina [una fuerte gradiente vertical de salinidad; el borde (a veces indistinto) entre capas de agua que contienen diferentes cantidades de sal]
Los buzos pueden observar la haloclina donde se encuentran el agua dulce y el agua salada.
(nom) halocline [Forte gradient vertical de salinité ; frontière, parfois peu distincte, entre des couches d'eau contenant des quantités différentes de sel.]
Les plongeurs peuvent observer l'halocline là où l'eau douce et l'eau salée se rencontrent.
(Substantiv) Halokline [Ein starker, vertikaler Salzgehaltgradient; die (manchmal unscharfe) Grenze zwischen Wasserschichten mit unterschiedlichem Salzgehalt.]
Taucher können die **Halocline** dort beobachten, wo Süß- und Salzwasser aufeinandertreffen.
(名詞) 塩分躍層。異なる塩分濃度を持つ水層の間に存在する、時に不明瞭な境界。
ダイバーは淡水と塩水が出会う塩分躍層を観察することができます。
(substantivo) haloclina [um gradiente vertical forte de salinidade; a fronteira (às vezes indistinta) entre camadas de água que contêm diferentes quantidades de sal]
Mergulhadores podem observar a haloclina onde a água doce e a água salgada se encontram.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →