half-mast
/hˈæfmˈæst/ noun B1the position of a flag halfway down the pole, as a sign of mourning
noun the position of a flag halfway down the pole, as a sign of mourning B1
The flag was at half-mast to show sadness for the important leader who died.
(名词) 半旗 【旗杆一半的位置（表示哀悼）】
旗帜降半旗以表达对去世的重要领导人的哀悼。
(sustantivo) media asta [la posición de una bandera a media asta, como señal de duelo]
La bandera estaba a media asta para mostrar el dolor por la muerte del importante líder.
(nom) en berne; à mi-mât [position d'un drapeau à mi-hauteur du mât, en signe de deuil ou de recueillement.]
Le drapeau était en position half-mast pour marquer le deuil de cet important dirigeant décédé.
(Substantiv) die Position einer Flagge auf halber Höhe des Mastes als Zeichen der Trauer oder des Respekts
Die Flagge wehte auf **half-mast**, um die Trauer über den verstorbenen wichtigen Politiker zu zeigen.
(名詞) 弔意を示すために旗を竿の途中まで降ろすこと
亡くなった重要な指導者を悼んで、旗が半旗に掲げられた。
(substantivo) meio-mastro; a meio-pau; bandeira a meio-mastro [a posição de uma bandeira a meio do mastro, como sinal de luto]
A bandeira estava a meio mastro para mostrar tristeza pela morte do importante líder.
noun The lowered position, half the height of a mast, at which a flag is flown when mourning, especially expressing respect for the deceased. countable
The flag was flown at half-mast to honor the fallen soldiers.
(名词) 半旗 【半旗（致哀位置）】
旗帜降半旗以纪念阵亡将士。
(sustantivo) a media asta [La posición baja, a la mitad de la altura del mástil, en la que se iza una bandera durante un duelo, expresando especialmente respeto por el difunto.]
La bandera se izó a media asta para honrar a los soldados caídos.
(nom) en berne; à mi-mât; mi-mât [Position à mi-hauteur du mât à laquelle on hisse un drapeau en signe de deuil ou de respect envers un défunt.]
Le drapeau a été mis en berne pour honorer les soldats tombés au combat.
(Substantiv) Halbmast [Die Position einer Flagge, die auf halber Höhe des Mastes gehisst wird, um Trauer auszudrücken, insbesondere als Zeichen des Respekts vor Verstorbenen.]
Die Flagge wurde auf **half-mast** gesetzt, um die gefallenen Soldaten zu ehren.
(名詞) マストの高さの半分まで旗を下ろした位置で、特に故人への敬意を表し、弔意を示すために旗を掲げること。
戦死した兵士を追悼するため、国旗は半旗で掲げられた。
(substantivo) meia-haste; bandeira a meia-haste [A posição abaixada, a meia altura do mastro, na qual uma bandeira é hasteada em sinal de luto, expressando especialmente respeito pelo falecido.]
A bandeira foi hasteada a meio mastro para honrar os soldados caídos.
verb To fly a flag in this position.
The government ordered all flags to be half-masted for three days of national mourning.
(动词) 降半旗
政府下令所有旗帜降半旗三天进行全国哀悼。
(verbo) poner a media asta; arriar a media asta [Izar una bandera en esta posición.]
El gobierno ordenó que todas las banderas se izaran a media asta durante tres días de duelo nacional.
(verbe) mettre en berne; mettre à mi-mât; hisser en berne [Hisser un drapeau à mi-mât, en signe de deuil ou de commémoration.]
Le gouvernement a ordonné que tous les drapeaux soient mis en berne pendant trois jours de deuil national.
(Verb) auf Halbmast setzen; flaggen auf Halbmast [Eine Flagge in die Position auf halber Masthöhe bringen, meist als Zeichen der Trauer oder des Respekts.]
Die Regierung ordnete an, alle Flaggen für drei Tage auf **half-mast** zu setzen.
(動詞) 旗をこの位置で掲げる。
政府は3日間の国家喪に服すため、すべての施設で旗を半旗に掲げるよう命じた。
(verbo) hastear a meia-haste; pôr a meia-haste; arriar a meia-haste [Hastear uma bandeira nesta posição.]
O governo ordenou que todas as bandeiras fossem hasteadas a meio mastro por três dias de luto nacional.
noun The lowered position of anything. countable
The blinds were left at half-mast, allowing just enough light to filter through.
(名词) 降半旗状态
百叶窗半开着，刚好让足够的光线透进来。
(sustantivo) La posición baja de cualquier cosa.
Las persianas quedaron a media altura, dejando pasar apenas suficiente luz.
(nom) mi-hauteur; à mi-hauteur; en position basse [Position abaissée à mi-hauteur de n'importe quel objet.]
Les stores étaient laissés à mi-hauteur, laissant juste assez de lumière filtrer à travers.
(Substantiv) halbe Höhe; halb heruntergelassen [Die halb heruntergelassene Position eines Gegenstands, insbesondere von Vorhängen oder Jalousien.]
Die Jalousien waren auf **half-mast**, sodass nur wenig Licht hindurchfiel.
(名詞) 何かが下げられた、または通常の位置より低い状態。
ブラインドは中途半端な位置に下ろされ、わずかな光だけが入り込んでいた。
(substantivo) meia-altura [A posição abaixada de qualquer coisa.]
As persianas ficaram meio abaixadas, permitindo que luz suficiente entrasse.
noun An unfashionably short length of a pair of trousers. countable
His trousers were at half-mast, revealing his colorful socks.
(名词) 过短裤长
他的裤子短得不合时尚，露出了他彩色的袜子。
(sustantivo) Un largo de pantalón pasado de moda, demasiado corto.
Sus pantalones le quedaban a media altura, revelando sus coloridos calcetines.
(nom) Longueur exagérément courte d'un pantalon, considérée comme démodée ou inappropriée.
Son pantalon était beaucoup trop court, révélant ses chaussettes colorées.
(Substantiv) zu kurz (Hosen) [Eine unmodisch kurze Länge von Hosen, die über den Knöcheln enden und oft als unpassend empfunden wird.]
Seine Hose hing auf **half-mast** und gab den Blick auf seine bunten Socken frei.
(名詞) 流行から遅れた、流行よりも短い長さのズボン。
彼のズボンは中途半端な長さで、派手な靴下が丸見えだった。
(substantivo) calça curta; canela de fora [Um comprimento inelegantemente curto de um par de calças.]
Suas calças estavam meio abaixadas, revelando suas meias coloridas.
noun The state of having a partially erect penis. countable
He was caught in a state of half-mast during the awkward conversation.
(名词) 半勃起状态
在尴尬的谈话中，他处于半勃起状态。
(sustantivo) semierección; media erección; a medio izar [El estado de tener el pene parcialmente erecto.]
Fue sorprendido en un estado de semi erección durante la incómoda conversación.
(nom) semi-érection; érection partielle; en demi-érection [État d'un pénis en semi-érection.]
Il a été surpris en état de demi-érection au cours de cette conversation gênante.
(Substantiv) Der Zustand eines teilweise erigierten Penis, oft in umgangssprachlicher oder scherzhafter Verwendung.
Er wurde während des peinlichen Gesprächs in einem Zustand von **half-mast** erwischt.
(名詞) ペニスが部分的に勃起している状態。
彼は気まずい会話の最中、半勃ちの状態でいるところを見られてしまった。
(substantivo) meia-bomba [O estado de ter um pênis parcialmente ereto.]
Ele foi pego em um estado de meia ereção durante a conversa constrangedora.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →