goldenrod
/ˈɡoʊɫdənˌɹɑd/ noun B1**Goldenrod** is a tall, shaggy plant native to North America, famous for its bright yellow spikes that bloom in late summer. Its name also describes a warm, mustard‑y hue reminiscent of those blossoms. When you talk about **goldenrod**, you can be referring to the herbaceous Solidago species that attract butterflies and bees, or you can be naming a color that sits between gold and ochre. Gardeners cherish it for its hardiness and its ability to turn fields into golden seas. Designers reach for the shade when they need a color that feels sunny without being outright gold. In literature, the plant often signals the end of summer or a burst of rustic charm.
【核心含义】北美常见的一种高大草本植物，开亮黄色穗状花；亦指类似其花色的金黄偏芥末的暖色调。
植物学场景指菊科紫菀族植物，色彩描述时区别于纯金色（gold），更偏土黄。中文勿直译"金棒"，宜用"秋麒麟草"或"金色黄花"。
【Significado central】Planta herbácea alta, originaria de Norteamérica, célebre por sus espigas de flores amarillas que florecen a fines del verano; el nombre también designa un tono cálido amarillo mostaza inspirado en esas flores.
En botánica corresponde a las especies del género *Solidago* (familia Asteraceae), muy apreciadas por jardineros por su resistencia y porque atraen mariposas y abejas, llegando a convertir praderas en "mares dorados". Como color, se distingue del oro puro: es un amarillo más terroso, con matices que van hacia el ocre o la mostaza. En diseño se elige cuando se busca un amarillo soleado y cálido sin caer en lo metálico; en literatura suele evocar el final del verano, campos abiertos o un aire rústico. En Latinoamérica se le conoce comúnmente como "vara de oro" o simplemente "solidago", aunque al hablar del color es más claro usar "amarillo goldenrod" o "amarillo mostaza cálido" para evitar confusiones.
noun a plant with clusters of small yellow flowers B1
In the fall, the goldenrod blooms with bright yellow flowers along the roadside.
(名词) 一枝黄花
秋天，路边的一枝黄花盛开着明亮的黄色花朵。
(sustantivo) vara de oro; solidago [una planta con racimos de pequeñas flores amarillas]
En otoño, la **vara de oro** florece con flores amarillas brillantes a lo largo del camino.
(nom) verge d'or; solidage [plante herbacée portant des grappes de petites fleurs jaunes, aussi appelée verge d'or.]
À l'automne, la goldenrod fleurit le long des routes avec ses petites fleurs jaunes.
(Substantiv) eine Pflanze mit kleinen, gelben Blütenständen, die oft im Herbst blüht
Im Herbst blüht das **goldenrod** mit leuchtend gelben Blüten am Straßenrand.
(名詞) 小さな黄色い花の房をつける植物
秋になると、セイタカアワダチソウが道端で鮮やかな黄色い花を咲かせる。
(substantivo) vara-de-ouro; solidago [uma planta com cachos de pequenas flores amarelas]
No outono, a **vara-de-ouro** floresce com pequenas flores amarelas brilhantes ao longo da estrada.
noun Any tall-stemmed plant principally from genus Solidago (also Oligoneuron), usually with clusters of small yellow flowers. countable
The meadow was filled with goldenrod, their small yellow flowers swaying in the breeze.
(名词) 一枝黄花
草地上长满了秋麒麟草，它们的小黄花在微风中摇曳。
(sustantivo) vara de oro; solidago; virga áurea [Cualquier planta de tallo alto principalmente del género Solidago (también Oligoneuron), generalmente con racimos de pequeñas flores amarillas.]
La pradera estaba llena de vara de oro, cuyas pequeñas flores amarillas se balanceaban con la brisa.
(nom) verge d'or; solidage [Plante à haute tige du genre Solidago (ou Oligoneuron), portant généralement des grappes de petites fleurs jaunes.]
La prairie était remplie de **goldenrod**, dont les petites fleurs jaunes ondulaient dans la brise.
(Substantiv) Goldrute [eine hochwüchsige Pflanze der Gattung *Solidago* (auch *Oligoneuron*), meist mit gelben Blütenständen.]
Die Wiese war voller **goldenrod**, deren kleine gelbe Blüten im Wind schwankten.
(名詞) アキノキリンソウ属（およびOligoneuron属）に属する背の高い植物の総称で、通常、小さな黄色い花の房をつける。
草原はアキノキリンソウでいっぱいになり、小さな黄色い花々がそよ風になびいていました。
(substantivo) vara-de-ouro; solidago; vara-dourada [Qualquer planta de caule alto, principalmente do gênero Solidago (também Oligoneuron), geralmente com cachos de pequenas flores amarelas.]
O prado estava cheio de goldenrod, cujas pequenas flores amarelas balançavam com a brisa.
noun A golden-yellow colour, like that of the goldenrod plant. countable
She painted her room a cheerful goldenrod to brighten the space.
(名词) 菊黄色
她把房间刷成了欢快的秋麒麟草色，以提亮空间。
(sustantivo) amarillo dorado; dorado; amarillo azafrán [Un color amarillo dorado, como el de la planta vara de oro.]
Pintó su habitación de un alegre amarillo dorado para alegrar el espacio.
(nom) jaune doré; jaune d'or; doré [Nuance de jaune doré évoquant la couleur de la plante du même nom.]
Elle peignit sa chambre d'un **goldenrod** joyeux pour égayer la pièce.
(Substantiv) Goldrutenfarbe; Goldgelb [eine goldgelbe Farbe, wie sie für die Blüten der Goldrute (*goldenrod*) typisch ist.]
Sie strich ihr Zimmer in einem fröhlichen **goldenrod**, um den Raum aufzuhellen.
(名詞) アキノキリンソウの花のような、黄金色の色。
彼女は部屋を明るくするために、壁を cheerful な黄金色に塗りました。
(substantivo) amarelo-dourado [Uma cor amarelo-dourada, como a da planta goldenrod.]
Ela pintou seu quarto com um amarelo-dourado alegre para iluminar o espaço.
adj Of a golden-yellow colour, like that of the goldenrod plant.
She wore a beautiful goldenrod dress to the summer garden party.
(形容词) 菊黄色的
她穿了一件漂亮的秋麒麟草色的连衣裙去参加夏季花园派对。
(adjetivo) dorado; amarillo dorado; áureo [De un color amarillo dorado, como el de la planta vara de oro.]
Ella llevaba un hermoso vestido amarillo dorado a la fiesta de jardín de verano.
(adjectif) jaune doré; doré; jaune d'or [D'un jaune doré, de la couleur caractéristique de la verge d'or.]
Elle portait une belle robe **goldenrod** à la garden-party d'été.
(Adjektiv) goldrutenfarben; goldgelb [in der Farbe goldgelb, wie die Blüten der Goldrute (*goldenrod*).]
Sie trug ein wunderschönes **goldenrod** Kleid zur Sommer-Gartenparty.
(形容詞) アキノキリンソウの花のような、黄金色の。
彼女は夏のガーデンパーティーに向けて、美しい黄金色のドレスを着ました。
(adjetivo) amarelo-dourado; dourado [De uma cor amarelo-dourada, como a da planta goldenrod.]
Ela usava um lindo vestido amarelo-dourado na festa de jardim de verão.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →