fowling
/ˈfaʊlɪŋ/ noun**Fowling** is the act of hunting or trapping wild birds, usually for food, sport, or trade. It traditionally involves nets, snares, or guns aimed at feathered quarry. Historically the term pops up in countryside law books, where a fowler might need a licence to chase gulls along the coast or pheasants in a meadow. The word can describe both the pastime of bird‑catching and the professional occupation of a fowler, and it still appears in heritage‑preserve signage warning visitors about protected species. Use **fowling** whenever you want a slightly old‑fashioned label for bird hunting, especially in settings that echo 17th‑ or 18th‑century countryside life.
【核心含义】指猎捕野生鸟类的行为，通常以获取食物、运动或交易为目的。
多用于历史语境或传统狩猎领域，现代英语中略带古雅色彩。注意与现代常用词bird hunting的区别，后者适用范围更广。中文表述时可依据语境选用"捕鸟""猎禽"等译法。
【Significado central】La caza o captura de aves silvestres, generalmente para obtener alimento, por deporte o para el comercio.
Término con matiz arcaizante y formal que evoca contextos rurales, literarios o históricos, especialmente relacionados con la vidacampestre de los siglos XVII y XVIII. En el español actual se traduce con mayor naturalidad como "caza de aves" o "caza de aves silvestres"; según el método empleado (redes, trampas, armas de fuego o aves rapaces entrenadas), puede vincularse también con "cetrería" o "avance con redes". Aparece en textos legales sobre fauna y en señalización de reservas naturales para advertir sobre especies protegidas. Atención: no debe confundirse con "aves de corral", que se refiere a aves domésticas como gallinas o patos, ni con "cacería" genérica, que abarca mamíferos y otros animales. Reservar su uso o traducción literal cuando el contexto busque un registro elevado, tradicional o nostálgico.
noun A session of hunting fowl. countable
The hunters returned from a successful fowling in the marshlands.
(名词) 猎鸟；捕鸟；打鸟 【猎鸟活动】
猎人们从沼泽地成功捕鸟归来。
(sustantivo) caza de aves; cacería de aves; caza de aves silvestres [Una sesión de caza de aves.]
Los cazadores regresaron de una exitosa cacería de aves en los pantanos.
(nom) chasse au gibier à plume; chasse aux oiseaux; chasse aux volatiles; partie de chasse au gibier à plume [Session de chasse au gibier à plumes.]
Les chasseurs revinrent d'une chasse fructueuse dans les marais.
(Substantiv) Vogeljagd [**Eine Jagd auf Wildgeflügel.**]
Die Jäger kehrten von einer erfolgreichen **fowling** aus den Sumpfgebieten zurück.
(名詞) 野鳥を狩る活動、特に狩猟のひとときやセッション。
ハンターたちは沼地での成功した野鳥狩りから戻ってきた。
(substantivo) caça às aves; caça de aves [Uma sessão de caça de aves.]
Os caçadores retornaram de uma caçada bem-sucedida de aves nos pântanos.
verb present participle and gerund of fowl
They went fowling at dawn, hoping to catch some wild ducks for dinner.
(动词) 捕鸟；猎鸟；打鸟 【捕鸟（动词形式）】
他们在黎明时分去捕鸟，希望能抓到一些野鸭当晚餐。
(verbo) cazando aves; cazando pájaros [gerundio y participio presente de fowl (cazar aves)]
Fueron a cazar aves al amanecer, con la esperanza de atrapar algunos patos salvajes para la cena.
(verbe) en chassant le gibier à plume; en chassant les oiseaux; à la chasse aux oiseaux [Participe présent et gérondif du verbe « to fowl » (chasser le gibier à plumes).]
Ils sont allés chasser le gibier à plumes à l'aube, espérant attraper quelques canards sauvages pour le dîner.
(Verb) vogeljagend; auf Vogeljagd gehend [**Partizip Präsens und Gerundium von *fowl* (Vögel, insbesondere Wildgeflügel, jagen).**]
Sie gingen bei Tagesanbruch **fowling**, in der Hoffnung, einige Wildenten zum Abendessen zu fangen.
(動詞) 鳥猟の現在分詞および動名詞形
彼らは夜明けに野鳥を狩りに行き、夕食のために野生の鴨を捕まえることを期待していた。
(verbo) caçando aves [particípio presente e gerúndio de fowl]
Eles saíram para caçar aves ao amanhecer, na esperança de pegar alguns patos selvagens para o jantar.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →