foreyard
/fˈɔɹaɪˌɑɹd/ noun**Foreyard** is the yard in front of a house. It appears mostly in real‑estate ads and estate descriptions. It gives a more formal feel than the plain “front yard.” Use it when you want a touch of old‑world charm in a property description. The term can also describe the area in front of a ship’s main deck in nautical contexts, though that use is rare. Keep it simple; the word is not part of everyday conversation.
【核心含义】房屋前方的庭院，尤指住宅前院，带有正式、典雅意味。
多用于房产广告或庄园描述，比"front yard"更显文雅；航海语境中偶指船甲板前区，但非常用义。日常交流中建议使用更通俗的"前院"。
【Significado central】El patio o jardín que se encuentra al frente de una casa, con un tono formal y elegante.
Se emplea sobre todo en anuncios inmobiliarios y descripciones de propiedades, donde suena más distinguido que "patio delantero" o "jardín frontal". En contextos náuticos, puede aludir a la zona anterior a la cubierta principal de un barco, aunque este uso es muy poco común. No forma parte del vocabulario cotidiano; en el habla informal es preferible usar "patio de adelante" o simplemente "el frente de la casa".
noun A yard on the lower mast of a square-rigged foremast of a ship used to support the foresail. countable
The sailors adjusted the rigging on the foreyard to catch more wind.
(名词) 前桅下桁
水手们调整了前桅下桁上的索具以捕捉更多的风。
(sustantivo) verga de trinquete; trinquete [Verga en el mástil inferior de un trinquete de aparejo cuadrado de un barco, utilizada para sostener la vela de proa.]
Los marineros ajustaron el aparejo en la verga de proa para atrapar más viento.
(nom) vergue de misaine [Vergue inférieure fixée sur le mât de misaine d'un navire à gréement carré, servant à porter la voile de misaine.]
Les marins réglèrent le gréement sur la vergue de misaine pour capter plus de vent.
(Substantiv) **foreyard** *m.*: eine waagerechte Stange am unteren Mast eines rahgetakelten Vordermasts auf einem Schiff, an der das Vorsegel befestigt wird.
Die Matrosen justierten die Takelage am **foreyard**, um das Vorsegel optimal zum Wind auszurichten.
(名詞) 横帆船の foremast の下部にある帆桁で、前帆を支えるために使用される。
船員たちはより多くの風を受けられるように、前帆桁の索具を調整した。
(substantivo) verga de proa [Um verga no mastro inferior de um mastro de proa de navio armado em cruz, usada para sustentar a vela de proa.]
Os marinheiros ajustaram a cordoalha no verga de proa para captar mais vento.
noun A yard in front; front yard countable
The children were playing tag in the foreyard of the house.
(名词) 前院
孩子们在房子的前院里玩捉人游戏。
(sustantivo) patio delantero; jardín delantero; jardín frontal; patio frontal [Un patio delantero; jardín frontal]
Los niños jugaban a las atrapadas en el patio delantero de la casa.
(nom) cour de devant; jardin de devant; cour avant [Espace ou terrain situé devant une maison ; jardin de devant.]
Les enfants jouaient à chat dans la cour de devant (foreyard) de la maison.
(Substantiv) **foreyard** *m. oder f.*: der vordere Bereich eines Grundstücks, der direkt an ein Haus angrenzt und oft als Garten oder Vorplatz genutzt wird.
Die Kinder spielten Fangen im **foreyard** des Hauses, während die Eltern auf der Veranda saßen.
(名詞) 建物の正面側にある庭。
子供たちは家の前の庭で鬼ごっこをして遊んでいた。
(substantivo) quintal da frente; pátio da frente; jardim da frente [Um quintal na frente; quintal da frente.]
As crianças brincavam de pega-pega no quintal da frente da casa.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →