forequarter

(名词) 前躯部位

兽医检查了这匹马受伤的前躯部位。

(sustantivo) cuartos delanteros; miembro anterior; región del hombro [La pata delantera, el hombro y el área circundante del cuerpo de un cuadrúpedo.]

El veterinario examinó el cuarto delantero lesionado del caballo.

(nom) quartier avant; avant-main [Avant-main : ensemble formé par la patte avant, l'épaule et les zones musculaires environnantes d'un quadrupède.]

Le vétérinaire a examiné le forequarter blessé du cheval.

(Substantiv) Vorderviertel [**Forequarter** *Substantiv* bezeichnet bei einem Vierbeiner den vorderen Teil des Körpers einschließlich Vorderbein und Schulter.]

Der Tierarzt untersuchte die verletzte **forequarter** des Pferdes.

(名詞) 四足動物の前脚と肩を含む体の前方の領域。

獣医は馬の怪我をした前半身を診察した。

(substantivo) quarto dianteiro; membro anterior; ombro [A pata dianteira, o ombro e a área ao redor do corpo de um quadrúpede.]

O veterinário examinou o quarto dianteiro lesionado do cavalo.

(名词) 肉前腿部位

肉贩准备了牛肉的前半侧用于烘烤。

(sustantivo) cuarto delantero; media res delantera [La mitad delantera de un lado de carne.]

El carnicero preparó el cuarto delantero de la res para asar.

(nom) quartier avant [Quartier avant : partie antérieure d'une demi-carcasse de boucherie.]

Le boucher a préparé le forequarter de bœuf pour le rôtissage.

(Substantiv) Vorderhälfte [**Forequarter** *Substantiv* bezeichnet die vordere Hälfte einer Fleischseite (z. B. vom Rind).]

Der Metzger bereitete die **forequarter** vom Rind zum Braten vor.

(名詞) 食肉の半身のうちの前半部分。

肉屋は牛肉の前半身をロースト用に準備した。

(substantivo) dianteiro; quarto dianteiro; meia-carcaça dianteira [A metade dianteira de uma metade de carne.]

O açougueiro preparou o quarto dianteiro de carne bovina para assar.