footstone
/ˈfʊtstoʊn/ noun B2**Footstone** is the low marker placed at the foot of a grave, opposite the headstone. It usually bears the deceased’s name or dates, mirroring the information on the headstone. In historic cemeteries the footstone often matches the headstone in material and design, creating a balanced pair that frames the burial plot. Some footstones serve purely as a structural marker to delineate the plot’s boundaries, especially when the headstone is absent or has been moved. The term also applies to any stone set at the foot of a structure to support or finish it, though the funerary sense dominates everyday usage.
【核心含义】墓碑底部的小型石碑，与墓碑主石（headstone）相对，通常刻有逝者姓名或日期。
常与headstone成对出现，注意区分：footstone较小，位于墓脚；headstone较大，位于墓首。现代墓碑可能省略footstone。
【Significado central】Es la lápida pequeña que se coloca a los pies de una tumba, opuesta a la lápida principal (headstone), y generalmente lleva el nombre o las fechas del difunto.
Suele aparecer en pareja con la headstone: la footstone es más pequeña y se ubica a los pies de la tumba, mientras que la headstone es más grande y va a la cabecera. En cementerios históricos era común que ambas fueran del mismo material y diseño, formando un par equilibrado que enmarcaba la sepultura. En tumbas modernas es frecuente que se omita la footstone, por lo que no todas las tumbas la tienen. No debe confundirse con la lápida en general (tombstone/gravestone), ya que el término se refiere específicamente a la piedra colocada en los pies del difunto.
noun a stone marker placed at the foot of a grave B2
The family placed a footstone at the end of the grave to mark the burial site.
(名词) 墓脚石
家人在坟墓末端放置了一块基石标记埋葬地点。
(sustantivo) lápida; losa [una lápida pequeña colocada al pie de una tumba]
La familia colocó una lápida al final de la tumba para marcar el sitio de entierro.
(nom) pierre tombale; stèle funéraire [Pierre tombale placée à l'extrémité inférieure d'une sépulture pour en marquer l'emplacement.]
La famille a placé un footstone au pied de la tombe pour signaler le lieu de l'inhumation.
(Substantiv) Fußgrabstein [ein Stein, der am Fußende eines Grabes als Markierung angebracht wird]
Die Familie setzte einen **footstone** am Ende des Grabes, um die Grabstätte zu kennzeichnen.
(名詞) 墓の足元に置かれる石の標識
家族は埋葬地を示すため、墓の端に足元の標石を置いた。
(substantivo) uma lápide colocada no pé de um túmulo
A família colocou uma lápide no final do túmulo para marcar o local do sepultamento.
noun A gravestone placed at the foot of a grave; typically smaller than a headstone, and frequently resembling a large cobblestone. countable
The simple footstone at the grave's end bore only the deceased's initials.
(名词) 足碑
墓末的简易足石上仅刻有逝者姓名首字母。
(sustantivo) lápida al pie; lápida sepulcral; lápida de los pies [Lápida colocada al pie de una tumba; generalmente más pequeña que la lápida de la cabecera, y con frecuencia similar a un gran adoquín.]
La sencilla lápida al pie de la tumba solo llevaba las iniciales del difunto.
(nom) Pierre tombale placée au pied d'une sépulture, généralement plus petite que la pierre de tête et ressemblant souvent à un gros pavé.
Le simple footstone au pied de la tombe ne portait que les initiales du défunt.
(Substantiv) Fußgrabstein [Ein kleinerer Grabstein, der am Fußende eines Grabes platziert wird, oft in Form eines großen Pflastersteins.]
Das schlichte **footstone** am Grabende trug nur die Initialen des Verstorbenen.
(名詞) 墓の足元部分に置かれる墓石（通常は墓石より小さく、大きな敷石に似ていることが多い）
墓の端にある質素な足元石には故人のイニシャルだけが刻まれていた。
(substantivo) lápide [Uma lápide colocada aos pés de uma sepultura; tipicamente menor que a lápide da cabeceira, e frequentemente semelhante a um grande paralelepípedo.]
A simples lápide aos pés do túmulo trazia apenas as iniciais do falecido.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →