folk tale

(名词) 民间故事

老人给我们讲了一个关于聪明兔子的民间故事。

(sustantivo) cuento popular; cuento folclórico; cuento folklórico; relato tradicional [cuento popular; una historia transmitida de generación en generación]

El anciano nos contó un cuento popular sobre un conejo astuto.

(nom) conte populaire; conte folklorique; légende populaire [Récit traditionnel transmis de génération en génération.]

Le vieil homme nous a raconté un conte folklorique sur un lapin rusé.

(Substantiv) Volksmärchen; Volkserzählung [eine Geschichte, die mündlich von einer Generation zur nächsten weitergegeben wird und oft magische oder moralische Elemente enthält]

Der Großvater erzählte uns eine **folk tale** über einen listigen Fuchs.

(名詞) 口伝えにより何世代にもわたって語り継がれてきた物語。

おじいさんが、賢いウサギの活躍するfolk taleを語ってくれた。

(substantivo) conto popular; conto folclórico; história popular; lenda popular [uma história transmitida através de gerações]

O velho nos contou um **conto popular** sobre um coelho esperto.

(名词) 民间故事

奶奶给我们讲了一个关于聪明狐狸和愚蠢乌鸦的古老民间故事。

(sustantivo) cuento popular; cuento tradicional; cuento folclórico; cuento de tradición oral [Ortografía alternativa de folktale (cuento popular).]

La abuela nos contó un antiguo cuento popular sobre un zorro astuto y un cuervo tonto.

(nom) conte populaire; conte traditionnel; légende; récit populaire [Orthographe alternative de « folktale » ; conte populaire traditionnel transmis oralement.]

Grand-mère nous a raconté un ancien folk tale sur un renard rusé et un corbeau stupide.

(Substantiv) Volksmärchen; Volkserzählung [Alternative Schreibweise von *folktale* (Volkserzählung, traditionelle Geschichte).]

Oma erzählte uns eine uralte **folk tale** von einem schlauen Fuchs und einer dummen Krähe.

(名詞) 「folktale（民間伝承、民話）」の別のつづり。民間で語り継がれてきた昔話。

おばあちゃんが私たちに、賢いキツネと愚かなカラスについての古い昔話（むかしばなし）を聞かせてくれた。

(substantivo) conto popular; conto folclórico; conto tradicional [Grafia alternativa de folktale.]

A vovó nos contou um conto popular antigo sobre uma raposa esperta e um corvo tolo.