floorshow
/flˈɔɹʃoʊ/ noun**Floorshow** is a lively spectacle performed on the floor of a club, theater, or similar venue, usually involving dance, music, and a dash of glitter. It turns the audience’s feet into witnesses of a staged extravaganza. These productions swing from the polished cabaret acts of 1930s nightclubs to today’s high‑energy pop‑dance routines. A floorshow typically anchors an evening’s program, delivering a burst of choreography, costume sparkle, and musical punch, whether meticulously rehearsed or delightfully improvised. Calling something a floorshow foregrounds its on‑floor staging and its intent to dazzle.
【核心含义】指在夜总会、剧院等场所的地面舞台上演出的歌舞、戏剧等热闹华丽的现场表演。
常与"夜总会""歌舞表演"等搭配，区别于传统舞台演出；注意与"floor show"（两词）为同一概念，勿混淆为地板展示。
【Significado central】Es un espectáculo animado que se realiza sobre la pista o el suelo de un club, teatro o local nocturno, generalmente con baile, música y elementos visuales llamativos.
Término propio del mundo del entretenimiento nocturno que abarca desde los números clásicos de cabaré de los años 30 hasta los shows de variedades y pop de alta energía actuales. Suele ser el plato fuerte de la velada y se distingue de un "espectáculo" genérico porque enfatiza que la puesta en escena ocurre a nivel del piso (no en un escenario elevado) y su clara intención de deslumbrar al público. Es más informal que "función" y más específico que "show"; en contextos formales puede sustituirse por "espectáculo de variedades". Atención: no confundir con "feria de exposición" o "muestra comercial" (sentido de "floor" como sala de exhibiciones), ni con "espectáculo de acrobacias" si no incluye coreografía sobre la pista.
noun A set of performances held in a nightclub, restaurant or similar during the course of an evening. countable
The casino's floorshow featured dancers and magicians.
(名词) 夜总会表演；歌舞表演；舞台秀
赌场的歌舞表演有舞者和魔术师登场。
(sustantivo) espectáculo de cabaret; espectáculo de variedades; varieté; show nocturno [Conjunto de presentaciones realizadas en un club nocturno, restaurante o lugar similar durante el transcurso de una noche.]
El espectáculo del casino incluía bailarines y magos.
(nom) spectacle; revue; show; animation [Ensemble de spectacles présentés dans une boîte de nuit, un restaurant ou un lieu similaire au cours d'une soirée.]
Le spectacle du casino comprenait des danseurs et des magiciens.
(Substantiv) Bühnenprogramm; Showprogramm [Eine Reihe von Darbietungen, die in einem Nachtclub, Restaurant oder ähnlichen Lokal im Laufe eines Abends stattfinden.]
Der **floorshow** im Casino umfasste Tänzer und Zauberer.
(名詞) ナイトクラブやレストランなどで、一晩を通じて行われる一連の余興や演芸。
カジノのフロアーショーでは、ダンサーやマジシャンによる演芸が披露された。
(substantivo) show; espetáculo; show de boate; apresentação [Conjunto de apresentações realizadas em uma boate, restaurante ou similar durante o curso de uma noite.]
O show do cassino contou com dançarinos e mágicos.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →