floatability
/flˌoʊɾəbˈɪlᵻɾi/ noun**Floatability** is the quality that lets an object stay on the surface of a liquid rather than sink. It measures how readily something can be supported by water or any other fluid. The term is often used in engineering and physics to describe the buoyant potential of materials. When you talk about floatability, you’re focusing on the intrinsic characteristics—density, shape, and surface tension—that combine to keep a thing aloft in a fluid. Designers of boats, life jackets, and oil‑rig platforms calculate floatability to ensure safety and performance. The word also appears in casual speech when comparing how “floaty” a fruit or a piece of wood feels in a pond.
【核心含义】指物体能够浮在液体表面而不下沉的特性。
常用于工程和物理领域，描述材料密度、形状等固有属性；日常也可用于比较水果、木材等物体的漂浮感（如“浮力感”）。注意与“buoyancy”（浮力）侧重物理计算不同，floatability更强调物体自身的漂浮能力。
【Significado central】Es la capacidad o cualidad que tiene un objeto de mantenerse sobre la superficie de un líquido en lugar de hundirse.
Término técnico empleado principalmente en ingeniería y física para describir las características intrínsecas de un material —como su densidad, forma y tensión superficial— que determinan si puede flotar. Se distingue de "buoyancy" (fuerza de empuje o flotabilidad física), que se refiere al cálculo de la fuerza que ejerce el fluido; "floatability" enfatiza más bien la capacidad propia del objeto. Es común en contextos profesionales como el diseño de embarcaciones, chalecos salvavidas y plataformas petroleras, aunque también puede aparecer en el lenguaje cotidiano para describir qué tan "flotante" se siente algo, por ejemplo, al comparar frutas o maderas en un estanque. (Técnico)
noun The condition of being floatable countable
The floatability of the material allows it to stay on the water's surface for hours.
(名词) 可浮性
这种材料的漂浮性使其能够在水面停留数小时。
(sustantivo) flotabilidad [La condición de ser flotante.]
La flotabilidad del material le permite permanecer en la superficie del agua durante horas.
(nom) flottabilité [Propriété ou capacité de ce qui peut flotter ; aptitude à rester à la surface d'un liquide.]
La flottabilité du matériau lui permet de rester à la surface de l'eau pendant des heures.
(Substantiv) die Eigenschaft, schwimmfähig zu sein; die Fähigkeit, auf der Wasseroberfläche zu bleiben
Die **floatability** des Materials ermöglicht es, stundenlang auf der Wasseroberfläche zu bleiben.
(名詞) 浮くことができる性質、浮力がある状態。
その素材の浮きやすさによって、何時間も水面上に留まることができる。
(substantivo) flutuabilidade [A condição de ser flutuável.]
A flutuabilidade do material permite que ele permaneça na superfície da água por horas.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →