flannelette

(名词) 绒布；棉绒布 【保暖棉布】

她穿着一件柔软的法兰绒衬衫睡觉。

(sustantivo) franela; franela de algodón [tela de algodón cálida]

Ella usó una suave camisa de franela de algodón para dormir.

(nom) flanelle de coton; pilou [Tissu de coton doux et chaud, imitant la flanelle de laine.]

Elle portait une douce chemise en flannelette pour dormir.

(Substantiv) Barchent; Flanellstoff [weiches, leichtes Baumwollgewebe mit flauschiger Oberfläche, das besonders wärmend ist und häufig für Nachtwäsche verwendet wird.]

Sie kuschelte sich in ihr **flannelette**-Nachthemd, um sich warm zu halten.

(名詞) 暖かい綿の布

彼女は寝る前に、柔らかい綿フランネルのシャツを着た。

(substantivo) flaneleta [tecido de algodão quente]

Ela usou uma camisa macia de flanelinha para dormir.

(名词) 绒布 【绒布（一种柔软机织面料，通过起绒处理仿制法兰绒，常用于睡衣、枕头和床上用品）】

婴儿的睡衣是用柔软的绒布制成的，让他在夜间保持温暖。

(sustantivo) franela; muletón [Tipo de tela suave y tejida, hecha para imitar la franela levantando o cepillando las fibras de la trama. Se usa con frecuencia en ropa de dormir, almohadas y ropa de cama.]

El pijama del bebé estaba hecho de suave franela de algodón para mantenerlo abrigado por la noche.

(nom) flanellette; pilou; finette [Tissu doux et tissé, imitant la flanelle par le grattage ou le brossage des fibres de la trame, souvent utilisé pour les vêtements de nuit, les oreillers et la literie.]

Le pyjama du bébé était en **flanellette** pour le garder bien au chaud la nuit.

(Substantiv) Barchent; Flanellimitat [Ein weiches, gewebtes Gewebe, das durch Aufrauen oder Bürsten der Schussfäden flanellartig wirkt; häufig für Schlafanzüge, Kissen oder Bettwäsche verwendet.]

Der Schlafanzug des Babys bestand aus weichem **flannelette**, um es nachts warm zu halten.

(名詞) 柔らかく織られた布地の一種。緯糸の繊維を起毛させてフランネルに似せて作られ、しばしば寝間着や枕、寝具に使われる。

赤ちゃんのパジャマは、夜の寒さから守るため、柔らかいflannelette（フランネレット）で作られていた。

(substantivo) flanelinha [Um tipo de tecido macio e trançado, feito para imitar a flanela levantando ou escovando as fibras na trama. Frequentemente usado em pijamas, travesseiros e roupas de cama.]

O pijama do bebê era feito de macia **flanelinha** para mantê-lo aquecido à noite.

(名词) 绒布制品

她为冬季床上用品套装买了一块新的绒布。

(sustantivo) prenda de franela [Algo hecho de esta tela.]

Ella compró una nueva prenda de franela de algodón para el juego de ropa de cama de invierno.

(nom) Objet fabriqué dans ce tissu.

Elle a acheté une nouvelle **flanellette** pour la parure de lit d'hiver.

(Substantiv) Barchentstück; Flanellimitat-Kleidung [Ein Gegenstand, der aus diesem Gewebe hergestellt ist.]

Sie kaufte eine neue **flannelette** für die Winterbettwäsche.

(名詞) フラネレットという柔らかい綿織物で作られたもの。

彼女は冬の寝具セット用に新しいネル生地を購入した。

(substantivo) peça de flanelinha [Algo feito desse tecido.]

Ela comprou uma nova **flanelinha** para o conjunto de roupa de cama de inverno.