fishbone
/fˈɪʃboʊn/ noun**Fishbone** is the literal rib of a slippery swimmer, and also the name given to anything that looks like a skeletal fish backbone—think diagrams where a central spine sprouts prongs, or an oddly shaped piece of jewelry. It can be chewed, turned into a decorative motif, or used to map out causes in a cause‑and‑effect chart. In short, it's a bone or a bone‑like shape that reminds you of a fish's framework.
【核心含义】鱼骨；或指任何形似鱼骨架的结构（如鱼骨图、鱼骨形饰品等）。
作“鱼骨”解时为可数名词；作“鱼骨图”（因果分析图）解时常用单数，专业语境下首字母大写（Fishbone Diagram）。注意与“鱼刺”（fish thorn）区分。
【Significado central】Hueso o espina de un pez.
En el uso cotidiano, el término más frecuente es **espina de pescado**, que se refiere específicamente a las finas y puntiagudas que pueden atorarse en la garganta al comer, por lo que conviene tener cuidado con el salmón o la trucha. La forma más literal, **hueso de pescado**, es menos común y se usa más en contextos como la cocina o la biología. Como sustantivo compuesto, **fishbone** también se emplea en sentido figurado para describir cualquier forma que recuerde al esqueleto de un pez: un collar con ramificaciones, un patrón decorativo o, sobre todo en negocios e ingeniería, el llamado **diagrama de espina de pescado** (o diagrama de Ishikawa), que sirve para analizar las causas de un problema. En joyería y diseño, el adjetivo equivalente sería *en forma de espina de pescado*.
noun A bone from a fish. countable
Be careful not to swallow a fishbone when eating salmon.
(名词) 鱼骨；鱼刺
吃三文鱼时要小心别吞下鱼刺。
(sustantivo) espina; espina de pescado; espina de pez [Un hueso de pescado.]
Ten cuidado de no tragarte una espina de pescado cuando comas salmón.
(nom) arête; arête de poisson [Os d'un poisson ; arête.]
Fais attention à ne pas avaler une arête de poisson en mangeant du saumon.
(Substantiv) Gräte; Fischgräte [Ein Knochen aus dem Skelett eines Fisches.]
Vorsicht, dass du keine **fishbone** verschluckst, wenn du Lachs isst.
(名詞) 魚の骨
サーモンを食べるときは、魚の骨を飲み込まないように気をつけてください。
(substantivo) espinha; espinha de peixe [Um osso de peixe.]
Tome cuidado para não engolir uma espinha ao comer salmão.
noun Something with an appearance or structure suggestive of a fish's skeleton. countable
The delicate fishbone pattern of the frost on the window was beautiful.
(名词) 鱼骨状；鱼骨形 【鱼骨状物】
窗户上精致的鱼骨状霜纹很美。
(sustantivo) espina de pescado; espina de pez; estructura de espinas [Algo con una apariencia o estructura que sugiere el esqueleto de un pez.]
El delicado patrón de espinas de pescado que formaba la escarcha en la ventana era hermoso.
(nom) arête de poisson; motif en arête de poisson [Chose dont l'apparence ou la structure évoque le squelette d'un poisson.]
Le délicat motif en arête de poisson du givre sur la fenêtre était magnifique.
(Substantiv) Fischgrätenmuster [Etwas, das in Aussehen oder Struktur an das Skelett eines Fisches erinnert.]
Das zarte **fishbone**-Muster des Frostes auf dem Fenster war wunderschön.
(名詞) 魚の骨格に似た外観または構造を持つもの
窓の霜が描く、魚の骨のような繊細な模様はとても美しかったです。
(substantivo) espinha de peixe; esqueleto de peixe [Algo com aparência ou estrutura que lembra o esqueleto de um peixe.]
O delicado padrão de espinha de peixe do gelo na janela era lindo.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →